离婚后,带着娘家偷偷成了万元户

第53章 编辑部经过研讨后

编辑这么说是因为这么多字,重新抄录是很麻烦的,所以很多作者直接就把手稿寄过来,既然是第一手稿,肯定有很多需要修改的地方,看起来就会很费神。

责编是10月下旬审核完成给了优秀的评价递到终审主编的桌子上,大概11月份的时候,主编那边也给予通过,依然是老规矩,上市之前只付一部分稿费,也就是百分之三十。

翻译外文的作品稿费要比国内的高一点,因为这个活计一般作者干不了,得精通外语的,了解国外文化,不然光精通却翻译不出意思来也没啥用,这么精细的活,那又排除一部分人,能干的就更少了,为了让这些精英能够有兴趣进行翻译工作,那稿费自然得提一提。

别人千字都是十块钱,或者十几块,他们直接就是千字30起步。

看似千字很高,但通过率低的很,基本上都是出版社内部的工作人员,或者聘请的高校老师有海外留学经验的学者,对于人家来说这个稿费也不见得有多高。

但这个千字对于急需用钱的萧槿来说就很可观了,她这本作品21万字完成,就这么一想,萧槿都觉得好多好多钱,太多了吧!

不过她不嫌弃多!

等到萧槿收到回信和合同时,心脏砰砰跳,稿费还没拿到,但光是看到千字30的稿费就激动不已。

瞬间觉得为了翻译这本长篇小说努力了那么久的日日夜夜都有了回报。

虽然一开始她并不知道这时候的老师们对她的这本作品满不满意,会不会觉得她翻译的不够好?

还寻思退稿了的话,她到时候再投到哪里?

国内目前出版外国文学作品的出版社其实没有多少,因为会英语的编辑并不算多,想要去求证一些事情就比较难,得是对外国文学有涉猎的编辑们才能胜任的,不然搞这个就很容易出事,到时候闹笑话。

别看萧槿投的这个出版社是外国文学出版社,其实是人民出版社的副牌,也隶属于人民出版社,只是独自经营,算是半个公家的,里面的员工都是正式工,能力绝对不差,所以她颇为忐忑。

没想到没有退稿,直接通过了!

而且编辑的回信也表示对她的作品很满意,将伊迪丝.华顿的作品翻译的很成功,编辑部内部还开了个研讨会,大家都传阅讨论了一番,十票有八票都给予通过,这是很少见的,然后就是写了合同上的一些条款,除了一开始的千字30的稿费,也是按销售量来分成,卖的多赚得多,卖得少就没有后续收益了,因为起印量可能都卖不完,那怎么有后续收益呢?

因为外文作品算是偏冷门的,销量一向不如其他国内的作品,这也是为什么很少人愿意做这行的缘故,费劲巴拉的翻译完卖不出去,饭都吃不上,何苦呢?

人气小说推荐More+

打赏女主播震惊平台
打赏女主播震惊平台
秦羽一名穷屌丝,获得神豪装逼系统,装逼是一门事业,为了事业得奋斗一生。获得新手大礼包,一小时消费双倍返还,在直播平台一小时打赏上亿元,成功装逼一波,从此开启事业,香车美女,豪宅美食应有尽有,以一己财富,击败泱泱米国,让华国扬眉吐气,走上人生巅峰。
花飘地狱
都市之功德系统
都市之功德系统
公司倒闭,女友分手,徐来本打算混吃等死,安安静静做一条咸鱼。没想到离世多年的父母,却诡异的给他送来一个功德系统!叮~恭喜您抽到一亿现金!叮~您扶老奶奶过马路,获得200点功德!
土豆O牛肉
落羽幻凰
落羽幻凰
本无往事共回首,亦无前情可追忆,缘何情深?一个是魂散三地的神女,三魂合一,逆天重生,逆袭路上,羽冠天下。一个是逆天而行的魔皇,沉睡千年,一朝醒来,追妻路上,霸宠天下。初相见,她色胆包天调戏他:“既然你想报恩的话,那我看不如——以身相许,如何?”再相见,他偷窥她河中嬉戏:“既然本尊看光了你,那本尊就负责到底,娶你可好?”三相见,他自许她的救命恩人,口口声声要她以身相许,她可愿意?再再再相见,她和他又
碧水清萍
假千金哐哐捶人,真千金哐哐捶墙
假千金哐哐捶人,真千金哐哐捶墙
(全能大佬*低调学神双强轻松沙雕)穿进无脑爽文,开局就有人找麻烦。无脑真千金:姐姐,我只是关心你身负半部刑法的男主:女人,别逼我对你动手薛亦瑶:远离煞笔,人人有责她努力搞钱不香吗?奈何无脑剧情推着走,两人跟跳蚤一样乱蹦,既然如此,就别怪我啪啪打脸了!顶着最好看的脸,打最漂亮的仗!
碳几生物
手握空间穿六零:一窝七崽五个兵
手握空间穿六零:一窝七崽五个兵
无CP章思雨遭遇飞来车祸,再睁眼已经是六十年代小渔村,独自抚养三个娃的寡妇成珍珠。值得高兴的是,意外激活系统,附赠她三室一厅随身空间,之前囤的衣服,零食,菜都派上了用场。系统还总有工具掉落。平平无奇的浮木,却能救人于风浪。一天只能钓三次的鱼竿,总能钓上巨大惊喜。一张破旧渔网,只要撒网,网网不空……就这样,章思雨带着三个娃娃在六十年代开启了吃鱼吃肉的海岛幸福生活。偶然的一天,章思雨发现这个世界是一本
戚芒