“是的，这个词就是来自梵语?rī。”那位僧人笑着说，“没有想到印度对这一个地方的影响有这么大吧？”
“嗯，到这里才感受到。以前因为我们大唐的文化对周边国家的影响很大，因此，觉得这里也是大唐的文化影响很大的地方，到这里才发现，这一片土地上，不仅能感受到大唐文化的影响，更能感受到印度文化的影响。”义净感慨道。
“是的。大唐虽然很强，从大唐到这里来做生意的人也有一些，但是，如果要说文化影响，现在还是来自印度的更多一些。”那位僧人笑着说，“至少现在，大唐向这里输出的，更多的是陶器、瓷器、药物之类的东西，而印度那边带给这里的，不仅有物质方面的文明，还有更多精神方面的文明。”
义净想想，也对，于是在佛逝国前加上了“室利”二字。
又经过几位僧人一起商议，反复修改，义净终于确定了这封写给国王的信。本来这件事他一个人操作就行，但他觉得，既然写给国王，还是确保用大唐语言和佛逝国的语言各写一遍更好。大唐语言的，自然是由义净自己来写，但是，佛逝国语言的，还是要请大家一起看看是不是已经合适。毕竟，佛逝国当时很少有人用书写的形式交流。他必须尽量做到文字和语法准确。
“义净师，听说玄奘法师在高昌国的时候，和高昌国国王结拜，被称为御帝。”一位僧人笑着说，“义净师德业兼修，传灯有望，不知道是不是也会有像玄奘师那样的际遇？”
“玄奘师是佛门龙象，我哪能和他比，只要平安拿到通关文牒，顺利前往印度，我就知足了。”义净谦逊道。
他很感谢冯孝诠为他悉心安排的一切，让他能够顺利做到很多事情。尤其是这次检查准备送去宫廷中的物品，义净才发现，冯孝诠将所有可能被雨水冲刷造成影响的物品进行了细心包扎，所有易碎的物品也得到了很好的防震处理，以至于他拿出来的时候，所有的一切都完好无损。这些足以说明，冯孝诠确实是嘱咐了手下得力之人来处理这些事情。而透过这些事，义净也看到了冯孝诠对这些事情的重视程度。
<!--17K::-->
