哈利拼命摆手，不让纳威再说下去，可是被麦格教授看见了。她高高耸立在他们四个人面前，似乎比诺伯更有可能喷出火来。
“我真不敢相信是你们几个人。费尔奇说你们到天文塔上去了。别忘了现在是凌晨一点钟。自己解释一下吧。”
这是赫敏第一次回答不出老师的提问。她低头盯着自己的拖鞋，像雕像一样一动不动。
“我认为我完全明白这是怎么回事，”麦格教授说，“要弄清楚这件事，并不需要脑筋有多么灵光。你们凭空编出一套谎话告诉德拉科·马尔福，说有一条火龙什么的，想把他从床上骗出来，害他倒霉。我已经抓住他了。没想到隆巴顿也听到了这套谎话并且信以为真，我猜你们觉得这很有趣吧？”
“我感到很气愤，”麦格教授说，“一晚上有五个学生不睡觉！这种事情我以前还从没听说过！你，格兰杰小姐，我原以为你头脑更清醒一些。还有你，艾尔，伱直接准备跟邓布利多教授解释吧！”
‘邓布利多要是知道缘由多少得夸我们几个两句，顺便惋惜一下我怎么没进格兰芬多。’艾尔在心中调侃。随后麦格教授就说出了惩罚：四个人都要关禁闭，一个人要扣掉五十分！
“五十？”哈利觉得喘不过气来了——他们的领先地位保不住了，这名次还是他在上次魁地奇比赛中好不容易赢来的呢。
“教授——求求您——”
“您不能——”
“不用你告诉我说我能做什么，不能做什么，波特。好了，你们都上床去吧。我从没有像现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。”
哈利觉得心里一下子空落落的。一下子丢掉一百五十分。这样一来，格兰芬多就落到最后一名了。仅仅一个晚上，他们就摧毁了格兰芬多赢得学院杯的所有希望。他们没有弥补的机会了。
哈利整夜无法入睡。他能听见纳威伏在枕头上哭泣，哭了很长时间。哈利不知道说什么话来安慰他。他知道纳威像他自己一样，都很害怕黎明的到来。
艾尔就无所谓了。他给学院加的分早就超过五十分了，其他人怎么样也怪不到他头上来，顶多惋惜一下这次又没机会打败斯莱特林了——但还有六年呢，第二天所有拉文克劳学生都是这么想的。
哈利他们的日子就难熬多了，毕竟一年里没有邓布利多加分，一个学院也就三、四百分，他们一次扣掉了一百五十分，一下子变成了众矢之的。更糟糕的是，他们发现斯内普似乎已经击溃了奇洛的心理防线，他马上就要得手了。
这时候，哈利、赫敏、纳威和艾尔在早餐时收到了四张一模一样的纸条，告诉他们禁闭从今晚十一点开始，去门厅找费尔奇。
