众人尽皆摇头,唯有一个身材有些矮小的兵士犹犹豫豫地站出来说道:“张将军,小的或许听懂了一些……”
张平安瞬间大喜,看向那兵士问道:“你叫什么名字?”
兵士一愣,随后看向女子叽里呱啦了一阵。
女子脸色瞬间变得惊喜,对着兵士叽里呱啦地回了一长串话。
“我不是让你通译,我是问你,你叫什么名字……”张平安满头黑线地看着那兵士。
这个兵士……好像脑子不大好……
但看其能和女子对话,显然是真能听得懂女子的话的。
兵士这才反应过来回道:“小的谭谈,老家是就闽东这一带的,这女子的话和俺们那方言差不太多……”
张平安了然地点了点头,“那个,谭谈呐,刚刚这个女子说什么?”
“她说她没有名字。”谭谈回应道。
张平安一愣,这女子叽里呱啦了一大串,翻译过来就这四个字?
但能沟通就好,张平安接着开口道:“你问她,为什么在这江面上独自撑船?”
谭谈点了点头,又对着女子叽里呱啦了一串话,女子猛地朝着张平安又磕了几个头,叽里呱啦地喋喋不休。
许久,女子才说完。
谭谈转过头淡定地看向张平安说道:“打渔。”
???
你莫不是在诓骗我!
明明她说了一大串话!
张平安脸色一肃,看向谭谈道:“你不用把她的话缩略,你就她说了什么原样翻译就行!你问她,家中有哪些人,和她一样的疍民还有多少。”
谭谈接着翻译,女子又说了一大通之后,谭谈刚要开口,张平安就是一瞪眼。
谭谈缩了缩脖子,这才开口道:“她说她家里就只有一个老父亲,和她一样的疍民有近两千人,都在江面上住着,前方有个渔船搭建的寨子,就是他们聚居的地方。”
张平安这才满意地点了点头问道:“你让她带路,我们去她们的寨子。”
谭谈刚翻译完,那女子就脸色瞬间变得苍白,接连不住地朝着张平安磕头,嘴里还在不住地念叨着什么。
这下不用张平安催促,谭谈就开口翻译道:“她说求张将军饶命,她们寨子里的人都是安安分分的疍民,从来没有做过倭寇,也没有掠夺过周边的汉人,她愿意以自己的性命请求张将军饶过寨子里的人。”
谭谈刚翻译完,女子就脸色悲恸地朝着甲板上的桅杆撞了过去。
竟,是要自绝在张平安面前!
“不好!”
张平安疾呼一声,猛地冲上前,用身子挡在了女子和桅杆之间。
“砰”的一声。
春风香玉撞满怀……