克鲁姆似乎不知道哈利是否在取笑他。他从长袍里抽出魔杖，威胁地敲了敲自己的大腿；火花从尽头飞出。
“格里戈罗维奇！”哈利大声说，克鲁姆吓了一跳，但哈利太兴奋了，顾不上了；看到克鲁姆的魔杖的记忆又回到了他的脑海中:在三强争霸赛之前，奥利凡德拿着它仔细地检查着。
“关于他的事？”克鲁姆怀疑地问道。
“他是一个魔杖制造者！”
“我知道，”克鲁姆说。
“他做了你的魔杖！这就是为什么我想——魁地奇——”
克鲁姆看起来越来越可疑。
\你怎么知道格里戈维奇做了我的万德？\
“我……。我想我在什么地方读过，”哈利说。“在一本——一本粉丝杂志上，”他疯狂地即兴说道，克鲁姆看起来很平静。
“我没有意识到我曾经和粉丝讨论过我的vand，”他说。
“所以。。。呃。。。格里戈罗维奇这几天在哪里？”
克鲁姆看上去迷惑不解。
“他几年前退休了。我是最后一批购买格雷戈罗维奇万德的人之一。他们是最好的——虽然我知道，当然，你们英国人很重视奥利凡德。”
哈利没有回答。他假装像克鲁姆一样看着舞者，但他在努力思考。所以伏地魔正在寻找一个着名的魔杖制作人，而哈利不用找很远是有原因的:肯定是因为哈利的魔杖在那天晚上做了什么，伏地魔才在天上追捕他。冬青和凤凰羽毛魔杖征服了借来的魔杖，这是奥利凡德没有预料到也没有理解的。格雷戈罗维奇会更清楚吗？他真的比奥利凡德更熟练吗，他知道奥利凡德不知道的魔杖秘密吗？
“这个女孩很好看，”克鲁姆说，把哈利召回到他的周围。克鲁姆指着刚刚加入卢娜的金妮。“她也是你的亲戚？”
“是啊，”哈利突然被激怒了，“她正在和别人约会。嫉妒型。大块头。你不会想和他作对的。”
克鲁姆哼了一声。
“沃特，”他说着，喝干了手中的酒杯，再次站了起来，“如果所有漂亮的女孩都被占了，那么作为一名国际魁地奇球员还有什么意义？”
他大步走开了，留下哈利从一个路过的侍者那里拿了一个三明治，绕过拥挤的舞池。他想找到罗恩，告诉他格里戈维奇的事，但是罗恩正在舞池中央和赫敏跳舞。哈利靠在一根金色的柱子上，看着金妮，金妮正在和弗雷德和乔治的朋友李·乔丹跳舞，努力不让自己对他给罗恩的承诺感到怨恨。
他以前从未参加过婚礼，所以他无法判断巫师的庆祝活动与麻瓜的有什么不同，尽管他非常确定麻瓜的庆祝活动不会涉及上面有两只切蛋糕时会飞起来的凤凰模型的婚礼蛋糕，也不会涉及在人群中无支撑漂浮的香槟。随着夜幕降临，飞蛾开始在悬挂着金色灯笼的树冠下扑食，狂欢变得越来越不受控制。弗雷德和乔治早就和芙蓉的一对表兄弟一起消失在黑暗中了；查理、海格和一个戴着紫色猪帽子的矮胖巫师在角落里唱着《英雄奥多》。
为了躲避罗恩的一个醉醺醺的叔叔，哈利在人群中徘徊，他似乎不确定哈利是不是他的儿子，他发现一个老巫师独自坐在一张桌子旁。他浓密的白发让他看起来很像一个老蒲公英钟，顶上戴着一顶被虫蛀的软呢帽。他有点面熟:绞尽脑汁，哈利突然意识到这就是埃菲亚斯·多吉，凤凰社成员，邓布利多讣告的作者。
哈利走近他。
“我可以坐下吗？”
“当然，当然，”总督说；他有一个相当尖的喘息声。
哈利凑过来。
“多吉先生，我是哈利·波特。”
多吉喘息着。
“我亲爱的孩子！亚瑟告诉我你在这里，伪装起来了。。。。我真高兴，真荣幸！”
/＞
在一阵紧张的兴奋中，多吉给哈利倒了一杯香槟。
“我想过给你写信，”他低声说，“在邓布利多之后。。。震惊。。。对你来说，我肯定。。.\
多吉的小眼睛突然充满了泪水。
“我看到了你为《预言家日报》写的讣告，”哈利说。“我没想到你和邓布利多教授这么熟。”
“和任何人一样，”多吉说，用餐巾擦了擦眼睛。“当然，我认识他的时间最长，如果你不把阿不福思算在内的话——但不知何故，人们似乎从来不把阿不福思算在内。”
“说到《预言家日报》。。。我不知道你是否看到了，多吉先生——”
“哦，请叫我埃菲阿斯，亲爱的孩子。”
\埃菲阿斯，我不知道你是否看到了丽塔·斯基特接受的关于邓布利多的采访？\
总督的脸上充满了愤怒的颜色。
“哦，是的，哈利，我看见了。那个女人，或者秃鹰可能是一个更准确的术语，缠着我和她说话。我很惭愧地说，我变得相当粗鲁，称她为干扰鳟鱼，结果，你可能已经看到，在诽谤我的理智。”
“嗯，在那次采访中，”哈利继续说道，“丽塔·斯基特暗示邓布利多教授年轻时就参与了黑魔法。”
“不要相信它的一个字！”总督立刻说道。“一个字也别说，哈利！不要让任何事情玷污你对阿不思·邓布利多的记忆！”
哈利看着多吉认真而痛苦的脸，感到不是安心，而是沮丧。多杰真的认为哈利可以选择不相信是那么容易吗？难道多吉不明白哈利需要确定，需要知道一切吗？
也许多吉怀疑哈利的感受，因为他看上去很担心，赶紧接着说，“哈利，丽塔·斯基特是个可怕的——”
但是他被一个尖锐的咯咯声打断了。
“丽塔·斯基特？哦，我爱她，永远念着她！”
哈利和多吉抬起头来，看到穆丽尔阿姨站在那里，羽毛在她的帽子上飞舞，手里拿着一只高脚杯香槟。“她写了一本关于邓布利多的书，你知道！”
“你好，穆丽尔，”总督说。“是的，我们正在讨论——”
“你在那里！把你的椅子给我，我一百零七了！”
另一个红头发的韦斯莱表妹从座位上跳了下来，看起来很惊慌，穆里尔大婶用惊人的力量把它转了过来，扑通一声坐在了多吉和哈利之间。
“你好，巴里，或者不管你叫什么，”她对哈利说。“你刚才说丽塔·斯基特什么来着，埃菲阿斯？你知道她写了一本邓布利多的传记吗？我迫不及待地想读它，我必须记得在蓬勃发展和印迹！”
总督看起来僵硬而严肃，但穆里尔大婶喝干了她的高脚杯，用她瘦骨嶙峋的手指点击一个路过的服务员更换。她又喝了一大口香槟，打了个嗝，然后说:“没必要看起来像一对毛绒青蛙！在他变得如此受人尊敬和尊敬之前，有一些关于阿不思的非常有趣的谣言！”
“不了解情况的狙击，”总督说，脸色又变得通红。
“你会这么说，埃尔菲亚斯，”穆里尔大婶咯咯地笑着说。\我注意到你是如何在你的讣告中避开那些粘糊糊的地方的！\
“我很遗憾你会这样想，”总督更加冷酷地说。\我向你保证，我是发自内心地写作。\
“哦，我们都知道你崇拜邓布利多；我敢说你仍然会认为他是一个圣人，即使结果是他杀死了他的哑炮妹妹！”
“穆里尔！”多吉大声说道。
一股与冰镇香槟毫无关系的寒意正悄悄穿过哈利的胸膛。
“什么意思？”他问穆丽尔。“谁说他妹妹是哑炮？我还以为她病了呢？”
“你想错了，是不是，巴里！”穆里尔大婶说，看上去对她所产生的效果很满意。“不管怎样，你怎么能指望知道这件事呢？这一切都发生在你被想到之前，亲爱的，事实是我们这些活着的人从来不知道到底发生了什么。所以我迫不及待地想知道斯基特挖出了什么！邓布利多让他的妹妹安静了很长时间！”
“不真实！”多吉气喘吁吁地说。“绝对不真实！”
“他从没告诉过我他妹妹是个哑炮。”哈利不假思索地说，心里还是很冷。
“他到底为什么要告诉你？”穆丽尔尖叫着，在座位上摇晃了一下，试图把注意力集中在哈利身上。
“阿不思从不谈论阿丽亚娜的原因，”埃尔菲亚斯开始用激动僵硬的声音说，“是，我应该认为，很清楚。她的死让他悲痛欲绝——”
\为什么没人见过她，埃菲阿斯？\穆里尔大声问道。“为什么我们中的一半人甚至从来不知道她的存在，直到他们把棺材抬出家门，为她举行葬礼？当阿丽亚娜被关在地窖里的时候，圣洁的阿不思在哪里？在霍格沃茨表现出色，别管他自己家里发生了什么！”
“你什么意思，锁在地窖里？”哈利问。“这是什么？”
总督看起来很可怜。穆里尔大婶又咯咯地笑了起来，回答了哈利。
“邓布利多的母亲是个可怕的女人，非常可怕。麻瓜出身，虽然我听说她假装不是——”
“她从来没有假装这种事情！肯德拉是个好女人，”多吉痛苦地低声说，但穆里尔大婶没有理他。
”——骄傲又盛气凌人，是那种羞得连哑炮都不敢出的女巫——”
\阿丽亚娜不是哑炮！\多吉气喘吁吁地说。
\你是这么说的，埃菲阿斯，但是解释一下，为什么她从来没有去过霍格沃茨！\穆丽尔姨妈说。她转向哈利。“在我们那个时代，哑炮经常被掩盖起来，尽管这种做法走了极端，实际上是把一个小女孩关在房子里，假装她不存在——”
“我告诉你，事情不是这样的！”总督说，但是穆里尔大婶继续往前走，还在跟哈利说话。
“哑炮通常被送到麻瓜学校，并被鼓励融入麻瓜社区。。。比试图在魔法世界给他们找一个位置要好得多，在那里他们必须永远是二等公民；但是肯德拉·邓布利多自然不会梦想让她的女儿去麻瓜学校——”
\阿丽亚娜很脆弱！\多吉绝望地说。“她的健康状况总是太差，不允许她——”
“允许她离开房子？”穆里尔咯咯地笑着。\然而，她从来没有被带到圣芒戈医院，也没有任何医治者被召唤去看她！\
“说真的，穆里尔，你怎么可能知道是否——”
“告诉你吧，埃菲阿斯，我的堂兄兰斯洛特当时是圣芒戈医院的一名治疗师，他告诉我的家人说从来没有人在那里见过阿瑞娜。兰斯洛特想，一切都很可疑！”
总督看上去快要哭了。穆里尔阿姨看起来非常开心，她打响指要更多的香槟。哈利麻木地想起了德思礼一家曾经怎样把他关起来，锁起来，藏起来，都是因为他犯了巫师的罪。邓布利多的妹妹是否也遭受了同样的命运:因为缺乏魔法而被监禁？当邓布利多去霍格沃茨证明自己才华横溢时，他真的让她听天由命了吗？
“现在，如果肯德拉没有先死，”穆里尔接着说，“我会说是她杀死了阿丽亚娜——”
“你怎么能这样，穆丽尔？”多吉呻吟道。“一个母亲杀了自己的女儿？想想你在说什么！”
\如果这位母亲有能力连续多年监禁她的女儿，为什么不呢？\穆里尔阿姨耸耸肩。“但正如我所说的，这不符合事实，因为肯德拉先于阿丽亚娜而死——没人能确定是什么原因——”
“哦，毫无疑问是阿丽亚娜谋杀了她，”总督勇敢地表示轻蔑。“为什么不呢？”
“是的，阿丽亚娜可能会不顾一切地争取自由，在圣
“拉格尔，”穆里尔大婶若有所思地说。尽情摇头吧，埃菲阿斯！你参加了Ariana的葬礼，是吗？\
“是的，”总督颤抖着嘴唇说。“还有一个我不记得的更令人伤心的时刻。阿不思心碎了——”
“他的心不是唯一的东西。阿不福思不是在礼拜中途打断了阿不思的鼻子吗？”
如果说在此之前多吉看起来很害怕，那么他现在的样子就不算什么了。穆里尔可能刺伤了他。她大声笑着，又喝了一大口香槟，香槟顺着她的下巴流了下来。
“你怎么——”呱呱叫的狗。
“我母亲对老巴蒂尔达·巴格肖特很友好，”穆里尔大婶高兴地说。“巴蒂尔达向母亲描述了整个事情，而我在门口听着。棺材边的争吵！按照Bathilda的说法，Aberforth大叫Ariana的死都是阿不思的错，然后打了他的脸。根据Bathilda的说法，阿不思甚至没有为自己辩护，这本身就够奇怪的了，阿不思可以在决斗中双手绑在背后摧毁阿不福思。
穆里尔痛饮了更多的香槟。列举这些老丑闻似乎既让她感到高兴，也让多吉感到恐惧。哈利不知道该怎么想，该相信什么:他想知道真相，然而总督所做的只是坐在那里，无力地低声说阿丽亚娜病了。哈利很难相信，如果如此残忍的事情发生在他自己的房子里，邓布利多不会干预，然而这个故事无疑有些古怪。
“我还要告诉你一件事，”穆丽尔说，放下高脚杯时微微打了个嗝。“我认为巴希达已经向丽塔·斯基特泄露了秘密。斯基特的采访中所有关于邓布利多家族重要消息来源的暗示——天知道她在阿里亚纳事件中一直在场，这很合适！”
\巴希达绝不会和丽塔·斯基特说话的！\多吉低声说。
“巴希达·巴格肖特？”哈利说。“魔法史的作者？”
这个名字印在哈利的一本教科书的封面上，尽管不可否认这不是他最用心读过的一本。
“是的，”多吉说，像一个溺水的人抓住救生圈一样抓住哈利的问题不放。\最有天赋的魔法历史学家，阿不思的老朋友.\
“我听说，最近相当疯狂，”穆里尔大婶高兴地说。
“如果真是这样，斯基特利用她就更不光彩了，”多吉说，“而且巴希达说的任何话都不可信！”
“哦，有很多方法可以恢复记忆，我肯定丽塔·斯基特都知道，”穆里尔大婶说。“但即使巴希达完全疯了，我敢肯定她仍然有旧照片，甚至可能是信件。她认识邓布利多夫妇很多年了。。。。我觉得去高锥克山谷一趟很值得。”
哈利喝了一小口黄油啤酒，哽咽了。当哈利咳嗽的时候，总督重重地拍了拍他的背，泪眼汪汪地看着穆丽尔阿姨。他再次控制住自己的声音，问道:“巴蒂尔达·巴格肖特住在高锥克山谷吗？”
“哦，是的，她一直在那里！帕西瓦尔入狱后，邓布利多夫妇搬到了那里，她是他们的邻居。”
\邓布利多一家住在高锥克山谷？\
“是的，巴里，我刚才就是这么说的，”穆里尔大婶烦躁地说。
哈利感到精疲力竭、空虚。六年来，邓布利多从未告诉过哈利，他们都曾在高锥克山谷生活过，也都失去了亲人。为什么？莉莉和詹姆斯葬在邓布利多的母亲和姐姐附近吗？邓布利多是否去过他们的墓地，或者走过莉莉和詹姆斯的墓地？他从未告诉过哈利。。。从来懒得说。。。
为什么它如此重要，哈利甚至自己也无法解释，但他觉得不告诉他他们有共同的地方和经历就等于撒谎。他凝视着前方，几乎没有注意到他周围发生的事情，没有意识到赫敏已经出现在人群中，直到她在他身边拉了一把椅子。
“我简直不能再跳舞了，”她喘着气说，脱下一只鞋，揉着脚底。“罗恩去找更多的黄油啤酒了。这有点奇怪，我刚刚看到维克多气冲冲地从卢娜的父亲身边走开，看起来他们好像在争吵——”她压低了声音，盯着他。“哈利，你没事吧？”
哈利不知道从哪里开始，但这没关系。就在这时，一个巨大的银色的东西从舞池上方的天蓬中落下来。优雅而闪亮的猞猁轻盈地落在惊讶的舞者中间。人们转过头来，因为那些离它最近的人在舞蹈中荒谬地僵住了。然后守护神张大了嘴，用金斯莱·沙克尔波特响亮、低沉、缓慢的声音说话。
“魔法部已经沦陷了。斯克林杰死了。他们来了。”
