“现在，哈利，我必须坚持我们继续前进。今天晚上我有更重要的事情要和你讨论。”
哈利坐在那里，觉得自己很叛逆。如果他拒绝允许改变话题，如果他坚持为马尔福辩护，那会怎么样？邓布利多摇了摇头，好像他已经看穿了哈利的心思。
“啊，哈利，这种事经常发生，即使是在最好的朋友之间！我们每个人都相信，他要说的话比其他人可能要贡献的任何东西都重要！”
“我不认为你要说的不重要，先生，”哈利生硬地说。
“嗯，你说得很对，因为它不是，”邓布利多说
re轻快地。“今晚我还有两个记忆要给你看，都是费了很大的劲才得到的，我认为第二个记忆是我收集到的最重要的记忆。”
哈利对此什么也没说；他仍然对他的知心话受到的接待感到愤怒，但看不出继续争论下去会有什么好处。
“那么，”邓布利多用洪亮的声音说，“我们今晚聚在一起继续汤姆·里德尔的故事，我们上节课离开的时候，他正准备进入霍格沃茨。你会记得当他听说自己是个巫师，拒绝我陪他去对角巷旅行，以及我反过来警告他到学校后不要继续行窃时，他是多么兴奋。
“好了，新学年开始了，随之而来的是汤姆·里德尔，一个穿着二手长袍的安静男孩，他和其他一年级学生一起排队等待被分类。几乎在分院帽碰到他的头的那一刻，他就被安排在斯莱特林学院了，”邓布利多继续说道，朝他头顶上分院帽所在的架子挥了挥他那黑乎乎的手，那是一顶古老的、纹丝不动的帽子。“我不知道里德尔多久就知道这位着名的房子的创建者会和蛇说话——也许就在那天晚上。这些知识只会让他兴奋，增加他的自我重要性。
“然而，如果他在公共休息室里用蛇佬腔来吓唬或打动斯莱特林的同学，工作人员是不会察觉的。他没有表现出任何明显的傲慢或侵略性。作为一个天赋异禀、长得非常好看的孤儿，几乎从他到来的那一刻起，他就自然而然地引起了工作人员的关注和同情。他看起来像警察，安静，渴望知识。几乎所有人都对他印象最深。”
“先生，你没告诉他们你在孤儿院见到他时他是什么样子吗？”哈利问。
“不，我没有。虽然他没有表现出一丝悔意，但有可能他对以前的行为感到抱歉，并决心改过自新。我选择给他这个机会。”
邓布利多停了下来，询问地看着哈利，他已经张开嘴要说话了。这里，再一次，邓布利多倾向于相信人们，尽管有压倒性的证据表明他们不值得相信！但是后来哈利想起了一件事。。。
“但你并不真正信任他，先生，是吗？他告诉我的。。。从那本日记中出来的谜语说，\u0027邓布利多似乎从来没有像其他老师那样喜欢我。\u0027
“可以说，我并没有想当然地认为他是值得信任的，”邓布利多说。“我已经说过，我决定密切注意他，所以我做到了。我不能假装我从我的观察中收集了很多。他对我非常谨慎；我敢肯定，他觉得在发现自己真实身份的兴奋中，他对我说得有点多了。他小心翼翼地不再透露那么多，但他无法收回他在激动中说漏嘴的话，也无法收回科尔夫人向我吐露的话。然而，他有意识地从不试图去吸引我，就像他吸引了我的许多同事一样。
当他向学校走去时，他身边聚集了一群热心的朋友；我这样称呼他们，因为找不到更好的称呼，尽管正如我已经指出的，里德尔无疑对他们中的任何一个都没有感情。这群人在城堡里有一种黑暗的魅力。他们是一个混杂的集合；寻求保护的弱者，寻求分享荣耀的野心者，以及被一个能向他们展示更精致的残忍形式的领导者所吸引的暴徒的混合体。换句话说，他们是食死徒的前身，确实有些人在离开霍格沃茨后成为了第一批食死徒。
“由于受到里德尔的严格控制，他们从未被发现做过公开的坏事，尽管他们在霍格沃茨的七年里发生了许多令人讨厌的事件，但他们从未被令人满意地联系起来，其中最严重的当然是密室被打开，导致了一个女孩的死亡。如你所知，海格被错误地指控犯有那项罪行。
“我在霍格沃茨找不到很多关于里德尔的记忆，”邓布利多说，把他干瘪的手放在冥想盆上。“当时认识他的人很少有人愿意谈论他；他们太害怕了。我所知道的，是我在他离开霍格沃茨后发现的，经过了许多艰苦的努力，在追踪了少数几个可能被骗去说话的人后，在搜索了旧记录并询问了麻瓜和巫师证人后。
“那些我能说服与之交谈的人告诉我，里德尔对他的出身很着迷。这当然可以理解；他在孤儿院长大，自然希望知道他是如何来到那里的。他似乎在奖杯陈列室的盾牌上，在旧学校记录中的级长名单上，甚至在巫师历史书籍中，都徒劳地寻找着老汤姆·里德尔的踪迹。最后，他被迫承认他的父亲从未踏足霍格沃茨。我相信就在那时，他永远放弃了这个名字，以伏地魔的身份出现，并开始调查他以前鄙视的母亲的家庭——那个女人，你会记得，他曾认为如果她屈服于死亡这种可耻的人性弱点，就不可能是女巫。
“他唯一知道的就是‘马沃罗’这个名字，他从孤儿院的管理人员那里知道这个名字是他母亲父亲的名字。最后，经过艰苦的研究，通过巫师家庭的旧书，他发现了斯莱特林幸存线的存在。在他十六岁的夏天，他离开了他每年都去的孤儿院，去寻找他憔悴的亲戚。现在，哈利，请你站起来。。. \
邓布利多站了起来，哈利看到他又拿着一个小水晶瓶子，里面装满了旋转的珍珠般的记忆。
“我很幸运能收集到这个，”他说，一边把闪闪发光的物质倒进冥想盆。“当我们经历过它的时候你就会明白。我们可以吗？”
哈利走到石盆前，顺从地鞠了一躬，直到他的脸沉入记忆的表面；他感觉到从虚无中坠落的熟悉感觉，然后在几乎完全黑暗的情况下落在一个肮脏的石头地板上。
他花了几秒钟才认出这个地方，这时邓布利多已经降落在他身边。戈恩家现在比哈利见过的任何地方都脏得难以形容。天花板上布满了蜘蛛网，地板上布满了污垢；发霉腐烂的食物躺在桌子上一大堆结了壳的锅里。唯一的光亮来自一根放在一个男人脚边的蜡烛，他的头发和胡子长得太多，哈利既看不见眼睛也看不见嘴。他瘫坐在火炉旁的扶手椅上，哈利一时不知道他是否已经死了。但是接着传来了一声很响的敲门声，那人猛地醒了过来，右手举起一根魔杖，左手举起一把短刀。
门嘎吱一声开了。门口站着一个男孩，手里拿着一盏老式的灯，哈利一眼就认出了他:高个子，脸色苍白，黑头发，英俊——十几岁的伏地魔。
伏地魔的眼睛在小屋周围慢慢移动，然后发现了坐在扶手椅上的那个人。他们对视了几秒钟，然后那个男人摇摇晃晃地站了起来，他脚下的许多空瓶子在地板上叮当作响。
“你！”他吼道。“你！”
他醉醺醺地冲向里德尔，魔杖和刀子高高举起。
“停。”
里德尔用蛇佬腔说话。那个人滑到桌子上，把发霉的罐子摔在地上。他盯着里德尔。他们互相凝视着对方，沉默了很久。那个人打破了它。
“你会说吗？”
“是的，我会说，”里德尔说。他走进房间，让门在他身后关上。哈利不禁对伏地魔完全没有恐惧感到厌恶和钦佩。他的种族仅仅表达了厌恶，或许还有失望。
“马沃罗在哪里？”他问。
“死了，”另一个说。“几年前就死了，是不是？”
里德尔皱起眉头。
“那么，你是谁？”
“我是莫芬，对吗？”
“马沃罗的儿子？”
“‘我当然是，然后。。。\
莫芬把头发从他肮脏的脸上拨开，以便看得更清楚
里德尔，哈利看到他右手上戴着马沃罗的黑石戒指。
“我以为你是那个麻瓜，”莫芬小声说。“你看起来很像那个麻瓜。”
“什么麻瓜？”里德尔尖锐地说。
“我姐姐看中的那个麻瓜，住在路那边大房子里的那个麻瓜，”莫芬说，他意外地朝他们中间的地板吐了口唾沫。“你长得很像他。谜语。但是他现在长大了，不是吗？我现在想起来了，他比你大。。。\
莫芬看上去有些茫然，身体有点摇晃，仍然抓着桌子的边缘支撑着。
“他回来了，看到了，”他愚蠢地补充道。
伏地魔盯着莫芬，好像在评估他的可能性。现在他走近一点，说:“里德尔回来了？”
\唉，他离开了她，却来为她服务，嫁给了污秽！\莫芬说，又往地板上吐了一口唾沫。“抢了我们，介意，在她跑了之前。吊坠盒在哪里，呃，斯莱特林的吊坠盒在哪里？”
伏地魔没有回答。莫芬又开始大发雷霆了。他挥舞着他的刀，喊道:“她侮辱了我们，那个小荡妇！你是谁，来这里问这些问题？结束了，不是吗？。。结束了。。. \
他看向别处，微微摇晃着，伏地魔向前移动。当他这么做的时候，一个不自然的黑暗降临了，熄灭了伏地魔的灯和莫芬的蜡烛，熄灭了一切。。。邓布利多的手指紧紧地抓着哈利的胳膊，它们再次飞进了现实。在那无法穿透的黑暗之后，邓布利多办公室里柔和的金色光线似乎让哈利眼花缭乱。
“就这些吗？”哈利立刻说道。“怎么就黑了，怎么回事？”
“因为从那以后，莫芬什么都不记得了。”邓布利多说，示意哈利回到座位上。“第二天早上醒来时，他躺在地板上，非常孤独。马沃罗的戒指不见了。
”与此同时，在小汉格顿村，一个女仆沿着高街跑来，尖叫着说大房子的客厅里躺着三具尸体:老汤姆·里德尔和他的父母。
“麻瓜当局对此感到困惑。据我所知，他们直到今天也不知道谜语是怎么死的，因为阿瓦达·凯达拉诅咒通常不会留下任何伤害的痕迹。。。例外就坐在我面前，”邓布利多补充道，点了点头哈利的伤疤。“另一方面，魔法部立刻知道这是一起巫师谋杀案。他们还知道一个被判有罪的憎恨麻瓜的人住在里德尔家对面的山谷里，这个憎恨麻瓜的人曾经因为攻击一个被谋杀的人而被监禁过一次。
”于是魔法部召见了莫芬。他们不需要问他，使用真理血清或摄神取念。他当场承认了谋杀，说出了只有凶手才知道的细节。他很自豪，他说，杀死了麻瓜，这些年来他一直在等待机会。他交出了他的魔杖，立刻被证明是用来杀死谜语的。他允许自己不战而降地被带到阿兹卡班。令他不安的是他父亲的戒指不见了。“他会因为我弄丢了它而杀了我，”他一遍又一遍地告诉抓他的人。他会因为我弄丢了他的戒指而杀了我。很明显，他只说了这么多。他在阿兹卡班度过了余生，哀叹失去了马沃罗最后的传家宝，并被埋葬在监狱旁边，和其他在监狱里死去的可怜灵魂在一起。\
\所以伏地魔偷了莫芬的魔杖并使用了它？\哈利说，坐直了身子。
“没错，”邓布利多说。“我们没有记忆向我们展示这一点，但我认为我们可以相当肯定发生了什么。伏地魔击昏了他的叔叔，拿起他的魔杖，穿过山谷走向“路那边的大房子”在那里，他杀死了那个抛弃了他的女巫母亲的麻瓜男人，并且，为了更好的理由，他还杀死了他的麻瓜祖父母，从而抹去了最后一条不值得解开的谜语线，并向那个从未想要过他的父亲复仇。然后，他回到那间憔悴的小屋，施了一个复杂的魔法，在他叔叔的头脑中植入了一个错误的记忆，把莫芬的魔杖放在失去知觉的主人旁边，把他戴着的古老戒指放进口袋，然后离开了。\
“莫芬从来没有意识到他没有做过吗？”
“从来没有，”邓布利多说。\如我所说，他做了一次充分而自吹自擂的坦白. \
\但是他一直都有这种真实的记忆！\
“是的，但是这需要很高的摄神取念术才能从他嘴里套出来，”邓布利多说，“既然他已经承认了罪行，为什么还要进一步探究莫芬的思想呢？然而，在莫芬生命的最后几周，我设法去看望了他，那时我正试图尽可能多地发现伏地魔的过去。我好不容易才回忆起这段记忆。当我看到里面的东西时，我试图用它把莫芬从阿兹卡班释放出来。然而，在魔法部做出决定之前，莫芬已经死了。”
\但是魔法部怎么没有意识到伏地魔已经对莫芬做了那些事？\哈利生气地问。“他当时还未成年，是吗？我还以为他们能检测出未成年魔法呢！”
“你说得很对——他们能探测魔法，但探测不到施咒者:你会记得魔法部曾指责你施放了悬停咒，而事实上，那是由——”
“多比，”哈利咆哮道；这种不公正仍然令人痛心。“所以如果你还未成年，而你在一个成年女巫或男巫的房子里施魔法，魔法部不会知道？”
“他们肯定无法说出是谁施的魔法，”邓布利多说，看到哈利脸上极其愤怒的表情，微微笑了笑。\他们依靠巫师父母来迫使他们的后代在他们的围墙内服从. \
“哦，那是胡说八道，”哈利厉声说道。\看看这里发生了什么，看看莫芬发生了什么！\
“我同意，”邓布利多说。“不管莫芬是什么，他都不应该像现在这样死去，为他没有犯下的谋杀罪受到谴责。但是时间不早了，在我们分手之前，我想让你看看这另一段记忆。。. \
邓布利多从里面的口袋里拿出另一个水晶小瓶，哈利立刻陷入了沉默，想起邓布利多说过这是他收集的最重要的一个。哈利注意到里面的东西很难倒入冥想盆，好像它们已经稍微凝结了；记忆变坏了吗？
“这不会花很长时间，”邓布利多说，当他终于把药瓶倒空的时候。“我们会在你知道之前回来。再一次进入冥想盆。。. \
哈利又一次从银色的表面掉了下去，这次正好落在一个他立刻认出的男人面前。
这是一个年轻得多的霍勒斯·斯拉格霍恩。哈利对他的秃头已经习以为常了，以至于他发现斯拉格霍恩有着浓密、闪亮的稻草色头发的样子非常令人不安；看上去他的头上被用茅草覆盖过，尽管他的头顶上已经有一块闪亮的帆船大小的秃斑。他的小胡子没有现在那么浓密，是金黄色的。他不像哈利认识的斯拉格霍恩那么圆胖，尽管他那华丽刺绣的背心上的金色纽扣承受了相当大的压力。他的小脚搁在天鹅绒垫子上，靠后坐在舒适的扶手椅上，一只手握着一小杯葡萄酒，另一只手在一盒结晶菠萝中寻找。
当邓布利多出现在他身边时，哈利环顾四周，看到他们正站在斯拉格霍恩的办公室里。六个男孩围坐在斯拉格霍恩身边，都坐在比他更硬或更低的座位上，年龄都在十五六岁。哈利立刻认出了伏地魔。他的脸是所有男孩中最英俊的，看起来也最放松。他的右手漫不经心地放在椅子的扶手上；哈利猛地一震，看到自己戴着马沃罗的金黑相间的戒指；他已经杀了他的父亲。
\先生，梅乐思教授真的要退休了吗？\他问。
“汤姆，汤姆，如果我知道，我就不会告诉你，”斯拉格霍恩说，朝里德尔摇了摇沾满糖的手指，以示责备，尽管他眨了眨眼，稍稍破坏了这种效果。“我必须说，我想知道你从哪里得到你的信息，男孩；你比一半的员工都有见识。”
里德尔笑了；其他的
男孩们笑着向他投去赞赏的目光。
“你有不可思议的能力知道你不应该知道的事情，你小心翼翼地奉承重要的人——谢谢你的菠萝，顺便说一句，你说得很对，这是我最喜欢的——”
当几个男孩窃笑时，奇怪的事情发生了。整个房间突然充满了浓浓的白雾，以至于哈利除了站在他身边的邓布利多的脸什么也看不见。然后斯拉格霍恩的声音穿过薄雾，不自然地大声说道:“你会走错路的，孩子，记住我的话。”
雾像它出现时一样突然散去，然而没有人提到它，也没有人看起来好像刚刚发生了什么不寻常的事情。哈利困惑地环顾四周，斯拉格霍恩桌子上的一个小金钟敲响了11点。
“天哪，已经到时间了吗？”斯拉格霍恩说。“你们最好快走，孩子们，否则我们都会有麻烦的。莱斯特兰奇，我明天就要你的论文，否则就关你禁闭。你也一样，艾弗里。”
当孩子们鱼贯而出时，斯拉格霍恩从他的扶手椅上站起来，把他的空杯子拿到他的书桌前。然而，伏地魔留了下来。哈利看得出他是故意磨蹭时间，想最后一个和斯拉格霍恩呆在房间里。
“注意点，汤姆，”斯拉格霍恩说着，转过身发现他还在。“你不想在起床后几个小时被抓，你是个级长。。. \
“先生，我想问你一件事。”
“问吧，那么，我的孩子，问吧。。。. \
“先生，我在想你知道些什么。。。关于魂器？”
而这一切又重新发生了:浓雾弥漫了整个房间，以至于哈利根本看不到斯拉格霍恩或者伏地魔；只有邓布利多在他身边安详地微笑着。然后斯拉格霍恩的声音再次低沉起来，就像之前一样。
“我对魂器一无所知，即使知道也不会告诉你！现在马上滚出去，别让我抓到你再提他们！”
“嗯，就这样，”邓布利多平静地在哈利身边说。“该走了。”
几秒钟后，哈利的脚离开了地板，落回到邓布利多书桌前的地毯上。
“就这些？”哈利茫然地说。
邓布利多说过这是所有记忆中最重要的，但是他看不出它有什么特别的意义。不可否认，那场雾，以及似乎没有人注意到它的事实，很奇怪，但除此之外，似乎什么都没发生，除了伏地魔问了一个问题，却没有得到答案。
“你可能已经注意到了，”邓布利多说，重新坐回到他的桌子后面，“那段记忆已经被篡改了。”
“篡改了？”哈利重复道，也坐了下来。
“当然，”邓布利多说。\斯拉格霍恩教授干预了自己的回忆。\
“但他为什么要这么做？”
“因为，我想，他对自己记得的事情感到羞愧，”邓布利多说。“他试图重写记忆，以更好的方式展示自己，抹去那些他不希望我看到的部分。你会注意到，这是非常粗糙的，这是好的，因为它表明，真正的记忆仍然存在于修改。
“所以，我第一次给你布置作业，哈利。你的工作是说服斯拉格霍恩教授透露真实的记忆，这无疑将是我们所有信息中最重要的一条。”
哈利盯着他。
“但是，先生，”他说，尽量保持他的声音恭敬，“你不需要我——你可以用摄神取念。。。或者吐真剂。。. \
“斯拉格霍恩教授是一个非常有能力的巫师，他会期待这两者的。”邓布利多说。“他在大脑封闭术方面比可怜的莫芬·冈特更有造诣，如果自从我强迫他给我这种滑稽的回忆以来，他没有随身带着“真实血清”的解药，我会感到惊讶的。
“不，我认为试图用武力从斯拉格霍恩教授那里夺取真相是愚蠢的，而且可能弊大于利；我不希望他离开霍格沃茨。然而，他和我们其他人一样有他的弱点，我相信你是一个有可能突破他的防御的人。最重要的是我们要保护真正的记忆，哈利。。。有多重要，只有看过实物才会知道。所以，祝你好运。。。晚安。”
突然被解雇让哈利有点吃惊，他很快站了起来。“晚安，先生。”
当他关上身后书房的门时，他清楚地听到菲尼亚斯·奈杰勒斯说:“我不明白为什么这个男孩能做得比你好，邓布利多。”
“我不指望你，菲尼亚斯，”邓布利多回答，福克斯又发出了一声低沉悦耳的叫声。
