正如乔治所料，第二周拘留中最糟糕的部分是昂斯琳娜的反应。星期二，当他来到格兰芬多餐桌前吃早餐时，她把他堵在角落里，大声喊叫，以至于麦格教授从教工席上冲向他们俩。
约翰逊小姐，你怎么敢在大厅里发出这样的噪音！格兰芬多五分！”
但是教授——他已经走了，又被留堂了——”
“这是什么，波特，”麦格教授严厉地说，走到哈利身边。留堂？“从谁那儿？”
“乌姆里奇教授送的，”哈利咕哝着，没有正视麦格教授那双亮晶晶的方框眼睛。
“你是在告诉我，”她压低声音说，这样他们后面那群好奇的乌鸦爪子就听不见了，在我上周一警告你之后，你又在乌姆里奇教授的课上发脾气了？\u0027
“是的，”哈利对着地板咕哝道。
波特，你必须控制住自己！你正走向大麻烦！“格兰芬多又得了五分！”
但是-什么-？“教授，不！”哈利说，对这种不公平感到愤怒，“我已经被她惩罚了，为什么你还要扣分？”
因为拘留似乎对你没有任何影响！麦格教授尖刻地说。不，别再抱怨了，波特！至于你，约翰逊小姐，你以后只能在魁地奇球场上大喊大叫，否则就有失去队长袖标的危险！
麦格教授大步走回教工桌。安吉利娜极其厌恶地看了哈利一眼，然后大步走开了，哈利愤怒地扑倒在罗恩旁边的长椅上。
她扣掉了格兰芬多的分数，因为我的手每天晚上都被切开！“这怎么公平，怎么公平，”
“我知道，伙计，”罗恩同情地说，一边把熏肉倒在哈利的盘子里，“她完全失控了。”
然而，赫敏只是沙沙作响的页面她的每日先知，什么也没说。
“你认为麦格是对的，是吗？”哈利生气地对康奈利·福吉遮住赫敏脸的照片说。
“我希望她没有拿你的分，但我认为她警告你不要对乌姆里奇发脾气是对的，”赫敏的声音说，而福吉在头版有力地做着手势，显然在发表某种演讲。
哈利没有通过咒语和赫敏说话，但是
当他们进入变容，他忘记了对她生气。乌姆里奇教授和她的写字板正坐在一个角落里，一看到她，早餐的记忆就从他的脑海中消失了。
“太好了，”当他们在他们通常的座位上坐下时，罗恩低声说。让我们看看乌姆里奇会得到她应得的报应。
麦格教授大步走进房间，没有丝毫迹象表明她知道乌姆里奇教授在那里。
“那就行了，”她说，接着立刻陷入了沉默。“芬尼根先生，请过来把作业发下来——布朗小姐，请拿着这盒老鼠——别傻了，姑娘，它们不会伤害你的——给每个学生发一只——”
“哼，哼，”乌姆里奇教授说，用了她在开学第一天晚上用来打断邓布利多的那种愚蠢的咳嗽声。麦格教授没理她。西莫把哈利的论文还给了他；哈利看也没看就接过来，看到自己得了个“A”才松了一口气。
好了，各位，仔细听着——迪安·托马斯，如果你们再对老鼠那样做，我就把你们关起来——你们中的大多数人现在已经成功地使你们的蜗牛消失了，甚至那些还留有一定数量的壳的人也已经明白了咒语的要点。今天，我们将——”
“哼，哼，”乌姆里奇教授说。
“是的，”麦格教授说着，转过身来，她的眉毛紧紧地挤在一起，似乎形成了一条长长的、严厉的线。
我只是想知道，教授，你是否收到了我的通知，告诉你你视察的日期和时间。
“显然我收到了，否则我会问你在我的教室里干什么，”麦格教授说，坚定地背对着乌姆里奇教授。许多学生交换了喜悦的眼神。正如我所说的:今天，我们将练习更加困难的消灭老鼠。“现在，消失咒——”
哼，哼，”
“我想知道，”麦格教授怒气冲冲地对乌姆里奇教授说，“如果你继续打断我，你怎么能知道我通常的教学方法呢？”你知道，在我讲话的时候，我一般不允许别人讲话。
乌姆里奇教授看上去好像刚被扇了一记耳光。她没有说话，只是把剪贴板上的羊皮纸弄直，开始疯狂地乱涂乱画。
麦格教授看上去漠不关心，又一次对全班讲话。
正如我所说的:随着动物消失的复杂性，消失咒语变得更加困难。蜗牛作为一种无脊椎动物，并不构成太大的挑战；作为哺乳动物，老鼠提供了更大的优势。因此，这不是你在吃饭时用心就能完成的魔术。所以-你知道咒语，让我看看你能做什么。。. \u0027
“她怎么能教育我不要对乌姆里奇发脾气！”哈利小声对罗恩嘀咕道，但他咧嘴笑了——他对麦格教授的怒气已经烟消云散了。
乌姆里奇教授没有像她跟着特里劳妮教授那样跟着麦格教授在教室里走来走去；也许她意识到麦格教授不会允许的。然而，她坐在自己的角落里做了更多的笔记，当麦格教授最后叫他们都走开时，她站了起来，脸上带着严峻的表情。
“好吧，这是一个开始，”罗恩说，举起一条长长的蠕动着的老鼠尾巴，把它放回拉文德正在传阅的盒子里。
当他们鱼贯走出教室时，哈利看见昂邦奇教授走向老师的桌子；他用胳膊肘碰了碰罗恩，罗恩又用胳膊肘碰了碰赫敏，他们三个故意退到一旁偷听。
“你在霍格沃茨教书多久了，”乌姆里奇教授问道。
“到今年12月就39年了，”麦格教授粗鲁地说，啪地一声合上了书包。
乌姆里奇教授做了笔记。
“很好，”她说，“十天之内你会收到检查结果。\u0027
“我等不及了，”麦格教授用一种冷漠的声音说，然后她大步向门口走去。“你们三个快点，”她扫了一眼身前的哈利、罗恩和赫敏，补充道。
哈利情不自禁地给了她一个淡淡的微笑，并发誓他也回了她一个微笑。
他原以为下一次见到乌姆里奇会是在他被拘留的那天晚上，但他错了。当他们沿着草坪走向森林去照顾魔法生物的时候，他们发现她和她的写字板在grub ly-Plank教授旁边等着他们。
“你通常不上这门课，对吗，”哈利听到她问，当他们到达支架桌时，一群被俘虏的弓箭手正在那里像抓活树枝一样抓着虱子。
“非常正确，”格拉布利普兰克教授说，双手放在背后，用脚掌弹跳着。我是代替海格教授的代课老师。
哈利与罗恩和赫敏不安地交换了一下眼神。马尔福正在和克拉布和高尔窃窃私语；他肯定会喜欢这个向魔法部成员讲述海格故事的机会。
“嗯，”乌姆里奇教授压低了声音说，尽管哈利仍然能听得很清楚。“我想知道——奇怪的是，校长似乎不愿意给我任何关于这件事的信息——你能告诉我是什么原因导致海格教授长时间请假吗？”
哈利看见马尔福急切地抬起头，仔细观察乌姆里奇和格拉比-普兰克。
“恐怕不行，”格拉布拉普兰克教授轻松地说关于这件事，我知道的不比你多。邓布利多给了我一只猫头鹰，我想做几周的教学工作。我接受了。我就知道这么多。好吧。。。“那我可以开始了吗，”
“是的，请吧，”乌姆里奇教授说，一边在她的剪贴板上潦草地写着。
乌姆里奇在这堂课上采取了不同的策略，他在学生中漫步，向他们提问关于魔法生物的问题。大多数人都能回答得很好，哈利的情绪也有所好转；至少这个班没有让海格失望。
“总的来说，”乌姆里奇教授在对托马斯院长进行了长时间的询问后回到格拉布利-普兰克教授身边说道，“作为一名临时工作人员——一个客观的局外人，我想你会说——你觉得霍格沃茨怎么样？你觉得你从学校管理层那里得到了足够的支持吗？
“哦，是的，邓布利多太棒了，”格拉比-普兰克教授由衷地说。“是的，我对事情的进展非常满意，真的非常满意，”
带着礼貌的怀疑，乌姆里奇在她的剪贴板上做了一个小小的记录，接着说，“你今年打算在这门课上讲些什么——当然，假设海格教授不回来的话？”
“哦，我会带他们去看最常出现在猫头鹰里的生物，”格拉比-普兰克教授说。没什么可做的了——他们已经研究了独角兽和嗅嗅，我想我们应该研究一下Porlocks和Kneazles，确保他们能识别Crups和Knarls，你知道。。. \u0027
“嗯，不管怎么说，你似乎知道自己在做什么，”乌姆里奇教授说，一边在她的剪贴板上做了一个非常明显的记号。哈利不喜欢她对“你”的强调，当她向高尔提出下一个问题时，就更不喜欢了。“现在，我听说这个班有人受伤了，”
高尔傻笑了一下。马尔福急忙回答这个问题。
“那是我，”他说。我被一只鹰头马身有翼兽砍伤了。
一只鹰头马身有翼兽？乌姆里奇教授说，他现在正疯狂地写着。
“只是因为他太笨了，不听海格让他做的事。”哈利生气地说。
罗恩和赫敏都呻吟着。乌姆里奇教授慢慢把头转向哈利的方向。
“我想，又是一夜的禁闭，”她轻声说道。非常感谢，格拉布利普兰克教授，我想这就是我所需要的。你将在十天内收到检验结果。
“太好了，”格拉比-普兰克教授说，乌姆里奇教授穿过草坪向城堡走去。
那天晚上，当哈利离开乌姆里奇的办公室时，已经快半夜了，他的手流了很多血
弄脏了他裹着的围巾。他以为他回来时公共休息室是空的，但罗恩和赫敏已经坐起来等他了。他很高兴看到他们，尤其是赫敏倾向于同情而不是批评。
“给，”她焦虑地说，把一小碗黄色液体推给他，“把你的手浸在里面，这是一种过滤和腌制的Murtlap触须的溶液，应该会有帮助的。”
哈利把他流血、疼痛的手放进碗里，体验了一种如释重负的美妙感觉。克鲁克山蜷着腿，大声地咕噜着，然后跳到他的腿上，安顿下来。
“谢谢，”他感激地说，用左手抓了抓克鲁克山的耳朵后面。
“我仍然认为你应该抱怨这件事，”罗恩低声说。
“不，”哈利斩钉截铁地说。
如果麦格知道了，她会发疯的。
“是的，她可能会的，”哈利没精打采地说。“你估计乌姆里奇需要多长时间才能通过另一项法令，宣布任何抱怨高级检察官的人将被立即解雇，”
罗恩张开嘴想反驳，但什么也说不出来，过了一会儿，他失败地闭上了嘴。
“她是个可怕的女人，”赫敏小声说道。糟糕透了。你知道吗，你进来的时候我正在和罗恩说话。。。“我们得对她做点什么，”
“我建议下毒，”罗恩严肃地说。
没有。。。“我的意思是，她是一个多么糟糕的老师，我们根本不会从她那里学到任何辩护，”赫敏说。
“那么，我们能做些什么呢，”罗恩打着呵欠说。太晚了，不是吗？她得到了工作，她会留下来。福吉会确保这一点。\u0027
“嗯，”赫敏试探地说。你知道，我今天在想。。. \u0027她有点紧张地看了哈利一眼，然后接着说，“我在想——也许是时候了，我们应该——我们自己来做。”
“我们自己做什么？”哈利怀疑地说，他的手仍然在Murtlap触须的精华中浮动。
“我们自己好好学黑魔法防御术，”赫敏说。
“别胡扯了，”罗恩呻吟道。你想让我们做额外的工作？“你意识到了吗，哈利和我又落下作业了，这才第二周呢，”
“但这比家庭作业重要得多！”赫敏说。
哈利和罗恩瞪着她。
我认为宇宙中没有什么比家庭作业更重要的了！罗恩说。
“别傻了，当然有，”赫敏说，哈利带着一种不祥的感觉看到，她的脸上突然闪耀着通常在她身上激发出来的那种热情。就像哈利在乌姆里奇的第一堂课上说的那样，我们要做好准备，迎接外面等待我们的一切。这是为了确保我们真的能保护自己。如果我们一整年都没有学到任何东西--”
“我们自己做不了多少，”罗恩沮丧地说。我的意思是，好吧，我想我们可以去图书馆找找看，试着练习一下。
“不，我同意，我们已经过了只能从书本上学东西的阶段，”赫敏说。“我们需要一个老师，一个合适的老师，他可以告诉我们如何使用咒语，如果我们做错了就纠正我们。”
如果你说的是鲁邦。。. \u0027哈利开始说。
“不，不，我不是在说鲁邦，”赫敏说。他忙于订单，不管怎么说，我们最多只能在霍格莫德村的周末见到他，这远远不够。
“那么，是谁，”哈利说，朝她皱了皱眉。
赫敏深深地叹了口气。
“这不是很明显吗，”她说。“我说的是你，哈利，”
有片刻的沉默。一阵微风吹得罗恩身后的窗玻璃格格作响，炉火渐渐熄灭。
“关于我什么，”哈利说。
我在说你教我们黑魔法防御术。
哈利盯着她。然后他转向罗恩，准备交换他们有时在赫敏阐述像喷吐这样的牵强附会的计划时会有的恼怒表情。然而，令哈利惊愕的是，罗恩看上去并没有被激怒。
他微微皱眉，显然在思考。然后他说，“这是一个想法。”
“什么主意，”哈利说。
“你，”罗恩说。教我们如何去做。
酪。. \u0027
哈利现在咧着嘴笑了，确信他们俩在开他的玩笑。
但是我不是老师，我不能——”
“哈利，你的黑魔法防御术是今年最好的，”赫敏说。
我吗？哈利说，现在笑得比以前更开心了。不，我没有，你每次考试都赢了我。
“事实上我没有，”赫敏冷静地说。在我们的第三年，你打败了我——那是唯一一年我们都参加了考试，并且有一个真正了解这门学科的老师。但我不是在说测试结果，哈利。想想你都做了些什么！
“你是什么意思，”
“你知道吗，我不确定我要不要这么愚蠢的人来教我，”罗恩对赫敏说，微微笑了笑。他转向哈利。
“让我们想想，”他说，像高尔一样全神贯注地做着鬼脸。呃。。。第一年，你从神秘人那里救了魔法石。
“但那是运气，”哈利说，“不是技巧——”
“第二年，”罗恩打断道，“你杀死了蛇怪，也摧毁了里德尔。”
“是的，但是如果福克斯没有出现，我——”
“第三年，”罗恩说，声音更大了，“你一下子击退了大约一百个摄魂怪——”
你知道这是一个侥幸，如果时间转换器没有——”
“去年，”罗恩说，现在几乎是在喊，“你又一次击退了神秘人——”
“听我说！”哈利几乎生气地说，因为罗恩和赫敏现在都在傻笑。听我说，好吗？“你这么说听起来很棒，但所有这些都是运气——我有一半的时间不知道自己在做什么，我没有做任何计划，我只是做我能想到的任何事情，而且我几乎总是得到帮助——”
罗恩和赫敏还在傻笑，哈利觉得他要发火了。他甚至不确定自己为什么会如此愤怒。
不要坐在那里咧着嘴笑，好像你比我更清楚，我在那里，不是吗？他激动地说。我知道发生了什么，好吗？我没有熬过这些，因为我在黑魔法防御术方面很出色，我熬过了这一切，因为——因为帮助来得正是时候，或者因为我猜对了——但我只是磕磕绊绊地熬过了这一切，我不知道我在做什么——别笑了！”
那碗Murtlap精华掉在地上摔得粉碎。他意识到自己站了起来，尽管他不记得自己站了起来。克鲁克山躲在沙发下飞快地跑了。罗恩和赫敏的笑容消失了。
你不知道那是什么感觉！你-你们俩都没有-你从来没有面对过他，是吗？你以为只是背了一堆咒语扔向他，就像你在上课什么的？你一直确信你知道除了你自己的，你自己的大脑或内脏之外，你和死亡之间没有任何东西，就像当你知道你即将被谋杀，或被折磨，或看着你的朋友死去时，你可以直接思考一样，他们从来没有在他们的课上教过我们， “处理这种事情是什么感觉——你们两个坐在那里，好像我是一个聪明的小男孩站在这里，活着，好像迪戈里是愚蠢的，好像他搞砸了——你们只是不明白，那很可能是我，如果伏地魔不需要我的话——”
“我们没说那样的话，伙计，”罗恩吃惊地说。“我们没有去迪戈里，我们没有——你弄错了——”
他无助地看着赫敏，她的脸受到了打击。
“哈利，”她胆怯地说，“你没看见吗？这个。。。这正是我们需要你的原因。。。我们需要知道它到底是什么样的。。。面对他。。。面对V-伏地魔。
这是她第一次提到伏地魔的名字，也是这个，比其他任何事情都更能让哈利平静下来。他仍然呼吸困难，沉入他的
椅子上，意识到他这样做，他的手又开始可怕地跳动。他希望自己没有打碎那碗穆尔特拉普香精。
好吧。。。“考虑一下，”赫敏平静地说。“求你了，”
哈利想不出该说什么。他已经为自己的爆发感到羞愧了。他点点头，几乎不知道自己同意了什么。
赫敏站了起来。
“好了，我要去睡觉了，”她说道，声音清晰而自然。呃。。。“晚安。”
罗恩也站了起来。
“来了吗，”他尴尬地对哈利说。
“是啊，”哈利说。英寸。。一分钟后。我会把它清理干净的。
他指着地上打碎的碗。罗恩点点头，离开了。
“很好，”哈利咕哝着，用魔杖指着瓷器的碎片。它们一起飞回来了，完好如初，但是没有把Murtlap精华放回碗里。
他突然太累了，很想靠在扶手椅上睡一觉，但他强迫自己站起来，跟着罗恩上楼。他不安的夜晚又一次被长长的走廊和锁着的门的梦打断，第二天他醒来时，他的伤疤又刺痛了。
