两年后的盛夏，程霄前脚刚踏进客舱，凌安后脚缓缓往驾驶舱走去。
程霄刚放好行李，乘务长就发现了程霄的身影：“Captain Cheng（程机长）”。
程霄循声回头：“Hi,Elaine”。
“Captain Cheng, so you are going home with us.（程机长，原来你和我们一班回国呀）”借着上客的间隙乘务长笑着问道。
“Yeah, I didn\u0027t expect to meet my most cooperative crew（对呀，没想到这么巧，遇到了最常合作的机组）”。
“Everyone is so sorry to see you（大家都非常舍不得你）”空乘满脸不舍地说道。
程霄笑了笑：“I am also very reluctant to miss you, you are wele to visit China（我也非常舍不得你们，欢迎你们来中国玩）”。
“Please, wele to Qantas Airways（请，欢迎乘坐澳洲航空）”乘务长急忙对刚进来的旅客说道。
简单的对话过后，程霄在座位上安静坐好等待起飞。
机长：“Prepare for takeoff. Contact tower to confirm course（准备起飞，联系塔台确认航向）”。
凌安第一次飞国际航线特地让机管部安排了和程霄回国的同一班航班：“Confirmed, heading southwest（确认，航向西南方向）”。
乘务长借着往驾驶舱送水的间隙：“Captain, Captain Cheng is on this flight（机长，程机长也在这趟航班上）”。
机长：“Really? That\u0027s great（真的吗，太好了）”。
机长欢呼雀跃道，凌安却只是浅浅笑了笑，继续做着自己手中的事情。
乘务长笑了笑，接着说道：“Captain, ready. Can you close the door now?（机长，准备完毕，现在可以关闭舱门吗？）”
机长收了收脸上的表情：“Yes, pre-flight checklist（可以，起飞前检查单）”。
不一会儿塔台传来声音：“NW291, approach runway 01（NW291，进跑道等待01）”。
凌安：“Proceed to runway NW291（进跑道等待 NW291）”。
塔台：“NW291 ground wind 050 03 meters per second, runway 01, cleared for takeoff（NW291地面风050 03米每秒，跑道01，可以起飞）”。
凌安：“Ground wind 050 03 meters per second runway 01 clear for takeoff NW291（地面风050 03米每秒，跑道01，可以起飞，NW291）”。
行程过半时，机长解开安全带说道：“I\u0027m gonna go to the bathroom. You drive（我去趟洗手间，你来驾驶）”。
凌安：“Yes, Captain.（好的，机长）”。
而此时恰巧是机组发放餐食的时间，原本睡得昏昏沉沉的程霄被客舱传来的吵闹声吵得睡意全无，一向对气味比较敏感的忽然感觉嗅到了一些什么。
她四周寻找了一圈没有发现气味的来源，转头拉开了遮光板，一股强烈的灰黑色浓烟映入她的眼帘，她在起飞前看过航线，此次航班会从火山附近穿行，她看着窗外，内心有些隐隐不安。
驾驶舱内，凌安也嗅到了一些气味，转头向后面的飞行员问道：“Did you smell a pungent smell？（你有没有闻到一股刺鼻的气味）”。
后座的观察员摘下了墨镜，鼻子一吸一吸的嗅着：“What\u0027s that smell?（这是什么味道？）”很显然他也闻到了同样的味道。
两人开始提高了警惕，细心检查着驾驶舱和面前的仪表盘：“all going well（一切正常啊）”凌安说道。
程霄四处张望着，此刻所有的乘务员都在忙着发放餐食，根本没有人会注意到这股来路不明的气味，飞机越往前飞程霄越发觉得气味刺鼻，忍不住咳嗽了两声。
眼看着飞机离火山越来越近，伴随着客舱内“嘟”的一声，机身开始颠簸，正在推着餐车的乘务员由于惯性向后仰去，只见她们快速扶住一旁的座椅，乘务长在客舱内大声喊道：“The plane is shaking. Please stay in your seat and fasten your seat belt（飞机正在颠簸，请您在座位上坐好，系好安全带）”
一旁的乘务员，紧随其后，跟着乘务长重复道。
霎时间，客舱内乘务员们的声音掩盖过了细碎的嘈杂声。
