“哦，佩内洛在这儿呢！”珀西说着，把他的头发擦得干干净净，脸上又泛起了红晕。
金妮和哈利对视了一眼，两人都把脸转向一边，掩饰自己的微笑，而珀西则朝一位留着长长的卷发的姑娘走了过去。
他昂起头，走起路来，一眼就可以看到他闪闪发光的胸章。
韦斯莱家的其余人，还有赫敏，都在其中。
哈利和韦斯莱先生在前面带路，穿过一节又一节的乘客，来到一节空荡荡的车厢前面。
他们将所有的盒子都装好，再将海德薇和克鲁克山放在一个行李架上，下了火车，向韦斯莱和她的家人道别。
韦斯莱夫人跟每个孩子们吻别，接着又跟赫敏和哈利告别，她给了哈利一个大大的拥抱，这使哈利既不好意思，又觉得很开心。
“你要当心，哈利。”她说着，站起身来，两只眼睛里闪着明媚的光芒。
接着，她把她的大袋子打开，说道：“我为大家准备了三明治。罗恩，这是你的，不，这不是腌牛肉，弗雷德？弗雷德呢？我的宝贝儿，就在这儿。”
“哈利,”韦斯莱轻声说道，“到这儿来一趟。”
他把头伸向一根柱子的方向，哈利跟在他的身后，把所有的人都留在了韦斯莱太太的身边。
“你走之前，我得跟你说几句话。”韦斯莱先生焦急地说。
哈利说：“韦斯莱先生，我早就听说过了。”
“你已经发现了？你是如何得知的？”
“我……噢，我昨晚听见你跟韦斯莱夫人说了些什么。我情不自禁地听着，”哈利飞快地补充道，“很抱歉……”
“我不希望你这样做。”韦斯莱先生说，显得有点焦虑。“没有，说实话，这没什么。这样一来，你就不会违背你对福吉的承诺，而我也明白了接下来会发生的一切。”
“你肯定被吓坏了，哈利。”
“没有,”哈利由衷地说。“真的。”
韦斯莱先生好像不信，他又补充道：“我没想过要当什么英雄，但我要说的是，布莱克这个小天狼星，难道他就有伏地魔那么恶毒么？”
韦斯莱先生听了他的话，不由得打了个哆嗦，不过很快就镇静下来了。“我知道，哈利，你比福吉想得更厉害，我很庆幸你没有被吓到，但是……”
韦斯莱夫人喊道，这时她正带着那几个人上了火车：“你在干什么，亚瑟？是时候离开了！”
“莫丽，”韦斯莱先生说，“他来了！”
但是他转过身来，对哈利压低了声音，声音更快了：“你答应我……”
“让我呆在城堡里吗？”哈利反问。
“未必。”韦斯莱说，他的神态要比哈利以前见到的更认真，“哈利，你可别去布莱克那里。”
“什么?”哈利瞪大了眼睛。
一声嘹亮的口哨响起。
铁路工人从列车上经过，并关闭了全部的门。
“哈利，你向我保证，”韦斯莱先生加快了语速说道，“无论怎样——”
“我怎么会找到那个我早就知道会伤害我的人？”哈利不解地说道。
“对我起誓，不管你有没有听见……”
韦斯莱太太叫道：“亚瑟，赶快！”
列车喷出蒸汽，然后就动了起来。
哈利向车门跑去，罗恩给他开门，他自己站在一旁，让哈利上了车。
他们从窗口探出头来，朝韦斯莱夫妇招手，一直等到列车转了个弯，不见了踪影。
