山姆，我是不是非常可怜！普雷斯科特没去围观妹妹下棋。
哪有！普雷斯科特，你是哥哥，而且你妹妹将要去远方上学，以后就会真正独立生活！
哦，山姆，你想多了，我会嫉妒我的妹妹么？！她是我的家人，她还小，家人不放心送去上学是应该的，要不是我们也要开学，我肯定也会去送妹妹的！
普雷斯科特见杨三强误解他，赶忙说道。
你笑什么？！你是故意的，山姆！你太坏了，难道你不觉的可惜吗？我答应要带你去见识小酒馆，里面很热，很闹。
普雷斯科特发现杨三强坏笑，知道他是故意的。
结果，说了无数次的车轱辘话又来了。
杨三强搂着普雷斯科特的肩膀，安慰这个目的没有得逞的新手司机。
这么的吧，看你那没见识的样子，我给你讲讲我在临海认识的一个罗斯朋友吧！
杨三强就将他和小伊万认识的经过和小伊万做的那些荒唐事情讲给普雷斯科特听。杨三强用的是教过普雷斯科特的江淮官话，毕竟车厢就这么大，普雷斯科特全家成员都在附近。
什么？伊万那么厉害？他还打不过你？山姆，你真学功夫了？
哦，天，这个禽兽！放开绫濑！
山姆，你说那桑落酒馆真有这样的事情？不知道美国这边有没有桑落酒馆！我好像从来没注意到过，可惜！
他没和绫濑结婚？绫濑还给他生了个儿子！伊万这头禽兽！禽兽！
普雷斯科特嘴里骂着伊万，眼睛里却是羡慕和好奇。
桑落酒馆里的艺伎就算了吧！你不知道，她们将脸上画的多丑，一层厚厚的粉底，靠近了都看见粉末往下掉。眉毛都涂住了，用炭笔画上两团眉毛，一点红胭脂涂在嘴中间。
杨三强发现好朋友对酒馆有很强的好奇和向往神色，赶忙给他讲那些艺伎的装扮，想劝退这个执着的酒馆爱好者。
没想到，普雷斯科特鄙视的看了杨三强一眼：你也是个没用的，临海那么好玩，两年多了，你怎么只去酒馆喝酒？你还鄙视我！？至少我亲自动手尝试过，你呢？你还真不如伊万大哥！有机会你一定要将伊万介绍给我认识！
哎，竟然被一个门外汉鄙视，杨三强却也没办法反驳。在临海几年，临海和两个租界内叫得上名字的酒馆，不论是外国人开的还是华族人开的，哪间没去喝过业务酒。就是园子也被方大公子带着去逛过好几回，杨三强是真的去喝酒吃饭。也不怪普雷斯科特鄙视自己，只能说自己年纪还小，没多想。
欧！
只听下象棋的那边一声兴奋的大喊！塞缪尔从座位上跳了起来。
几年了，几年了，终于能赢了一回。
塞缪尔捏着双拳，向对面的老婆孩子嘚瑟。转过头来向儿子得意的表示自己赢了妹妹，还向杨三强竖起大拇指，又指向自己。
萝拉看不下去了，拉开有点吃惊的女儿，重新摆盘，她要打消掉丈夫的这股嚣张气焰。
山姆，我父亲刚才是不是跟你学了几招？
嗯，塞缪尔叔叔是你爸爸也是我的老板，他有要求我敢不同意。喏，就教了他几招。
不可能，我了解你，山姆，只是因为这些，你要是想教他在我家那么多天早就教了，他之前又不是没要求过你！普雷斯科特一把摁住好友的肩膀，那边塞缪尔正在大呼小叫的挑衅自己的老婆。
你赶紧的，说实话。
普雷斯科特发现母亲好像也陷入麻烦，正在皱眉思考，后面的弟弟妹妹们都看着，嘚瑟的父亲在一边催促母亲赶紧走下一步棋。
嗯，好吧，你父亲跟我讲了一些大实话，作为交换，我就将我自己常用的几招教给他了！就是这样！
普雷斯科特一把搂住杨三强肩膀：我们是兄弟不？最好的兄弟，你看我将我最大的秘密都和你分享!
是啊！不用怀疑。
那么，你赶紧也教我几招，就是用来破解你教我父亲那几招的方法。别告诉我你也没想好，我不信。普雷斯科特摇晃杨三强的肩膀，强硬的要学破解方法。
好好！别摇晃了。
普雷斯科特又拿出一张棋盘，让杨三强现在就教。
很快萝拉也败下阵来，气呼呼的，十几年的手下败将，一朝翻身。萝拉最看不过去塞缪尔那个得意样子，龇牙咧嘴。
塞缪尔扬言要打败全家无敌手，以后他就是家里排名第一的国际象棋高手。
普雷斯科特也不顾没学全，就跑过去接下母亲的班，他要向父亲挑战。
普雷斯科特上阵后用他专门学的破解塞缪尔的招式应对，战事焦灼起来，萝拉带着孩子们在大儿子身后加油打气。
小豆丁跑到爸爸面前挑衅，被塞缪尔一把抱起来，放在怀里不准他下去，怎么的也变成两人队伍了。
杨三强取出一本书开始背诵，没有上前参与进去。普雷斯科特和珍妮佛都将要离家上学，火车上这短短的十多个小时估计能让他们都能回忆很久的快乐经历。
山姆，你怎么不过去一起玩？
身边响起一个弱弱的声音，杨三强不用抬头就知道是珍妮佛。
抬头笑着看向这个一直有点害羞的女孩，即使他们三人经常一起出门游玩，但是珍妮佛在跟杨三强说话时候总是有点害羞，微微低着头，不太敢抬头直视杨三强，似乎是怕杨三强看清楚她脸上的那些雀斑。
珍妮佛，我在看书。你知道的我从中国过来，要去考耶鲁，心里其实一直没有把握，看看书可以让我平静下来。你过去继续玩耍吧！你马上也会离家上学，要好长时间见不到家人，应该珍惜这种快乐的时光。杨三强劝眼前这个害羞的女孩。
珍妮佛直接坐到了杨三强对面，脸红红的，开始摆弄起没收起来的棋盘。
我在这陪你一会儿，你有点孤单。
低头认真摆放棋子的珍妮佛好像没有说话，但是杨三强却听得很清楚。
