“英国和美国的飞机和飞行员的支援已经在今天早上来到了斯大林格勒战场，制空权马上就会回到我们手中。各位同志，接下来的一个月非常关键，请一定不要松懈。”
离开总司令部回到窝瓦河西岸的路上，卡图科夫遇见了几个金黄色头发，面色红润的年青人。他们看起来像是从美国或者英国来的，因为这段时间红军物资紧缺，不可能有人能够面色红润。
卡图科夫上前用英语对他们打招呼，那些人愣住了，互相对视之后，才对卡图科夫伸出手。
他们对卡图科夫说：
“我们没想到现在布尔什维克还有会说英语的。”
卡图科夫问他们：
“难道在你们眼里我们布尔什维克都是文盲吗？”
“不不不，你误会了。我们来这里的时候听说布尔什维克是不学英语的，因为……呃……很多原因，我知道我不能说太多，但是我想你应该知道我说的是什么。”
卡图科夫用微笑回应了这些英美人的偏见，接着对他们说：
“我知道过去一段时间我们都在实行德语教学，而且英语被我们称为‘敌人的语言’。但是现在我们是朋友了，所以我们也应该放下过去。我不会对你们多说什么，但我希望各位能将一个真实的，美好的苏联带回去，请不要抹黑我们。”
“放心吧，朋友，我们一定会把这里的事实带回去，消除偏见的。”
或许只是客套话，但卡图科夫得到了这样的保证，也算是有点用处。如果这几个飞行员在战争结束后能在回去英美后宣传苏联，那么他们变成红色的也不是没可能。
————————
近卫第5集团军和第21集团军在盾河畔卡拉奇的战斗之后便出现了混乱，由于德军退的太快，红军前线也推进的太快，这让前线各个部队都不约而同的出现了物资短缺的情况。
而且由于机械化比例不足，导致后方预备队都只能用两条腿去追赶前线，又出现了“青黄不接”的现象。
两个集团军之间的矛盾也随之暴露了出来，由于作战区域高度重合，互相扯皮都扯到了罗科索夫斯基面前。
南盾河区域，叶廖缅科手下的部队也是差不多的情况。由于反攻行动初期的进攻路线普遍偏移，导致现在各个集团军都在各打各的，很难再凝聚成一股强大的力量突破德军防线。
也就是这段混乱僵持的时间，给了德军从外围尝试打破包围圈的机会。
12月5日，朱可夫在勒热夫—维亚济马一线的进攻遭遇了重大失败。
同日，华西列夫斯基被召回到莫斯科，向斯大林同志当面汇报战况。
