当着于贤的面，汉瑟大发脾气。他实在是想不到本地的官僚主义已经泛滥到了这种不可收拾的地步。他不好直接骂于贤，于是把晚到了几分钟的黄友欢喷得狗头出血。黄友欢低着头，一言不发，任由发达资本主义国家在自己头顶倾销国骂。
等他发泄得差不多了，于贤抓住时机说道，汉大人息怒，保重龙体要紧。小的们还是能抓回这娘们的。请汉大人放心之类的话。汉瑟无奈，只得气哼哼地带人离开了。
汉瑟一走，黄友欢马上抬起头，他一点也没有受到刚才被批判的影响。他冲于贤使了一个眼色，他们都明白，海伦没死。这样更好，没死比死了作用更大。至于汉瑟为什么要派他们派人抓她，他们两人现在还没有完全搞明白。但是有一点他们看出来了，这个汉瑟绝对不是仅仅冲着马丁一事来的，他的背后还有另外的企图。
海伦能够找到汉瑟的房间简直就是一个奇迹。天亮以后，她在海滩上走了很久，又饿又冷。快要坚持不住的时候被一个路过的好心渔民救助，带她回到自己的窝棚，并亲自给她烧了一顿热饭，海伦狼吞虎咽的样子让那位老渔民心疼不已，然后他还驾船把她送到了最近的可以乘车的港口，并顺便帮她买好了回城的车票。他应该以为海伦是附近常见的和丈夫或男友前来度假的外国游客，每年台风季总有类似的事件发生，只是失踪或死亡的居多，能获救的寥寥无几。
在内心深情感谢和祝福这位菩萨一般的热心渔民大爷以后，海伦回到了曼谷市区。她需要找到Lee或者大使馆求救。但是Lee到底有没有逃出来她也不清楚，另外从自己的遭遇来看，Lee即使逃出，情况也好不到哪里去，泥菩萨遇台风能不能自保都很难说，遑论帮助自己。但是去大使馆的话，十有八九她会被遣送回国，因为泰国警方和海关不可能再把自己当作正常入境的游客对待的。而遣送就意味着任务失败，且没有重新再来的机会。
海伦想起马丁出发前给自己的第二个暗号：如果在曼谷，去找一家叫“黄帝”的诊所，在那里问他们买一味中药“当归炒决明子”，如果回答是不好意思，只有“人参胶”，那么判断对方是否是男人，如果是男人，就是自己人，如果不是男人，就不能确定。
海伦一开始对马丁这个无厘头的东西感到生气，从这中间明显感觉到了一种淡淡的恶意，也许他压根就是欺负他们玩弄他们，所以才会制造这么搞笑的接头暗号。什么叫做如果不是男人，就不能确定？但是当她来到泰国之后，才明白这一切自有道理。也只有在当时的泰国，存在第三种性别。马丁自己应该是吃过亏或者受到过启发，否则不可能如此精准地安排一切。
用老渔民偷偷塞给自己的钱在市区吃了点东西以后，海伦想去买一身干净的衣服，但是发现钱不够。她只好偷偷地在街上到处打听，找了很久，才终于找到昆士街的这家诊所。瞅着四下无人，她正准备闪进去的时候，看到一个男人，光着膀子，背上纹着一只巨大的猴子和许多小猴子，大摇大摆地进来诊所。海伦一惊，决定先观察观察情况再说。
