但是却不多问，就按他自己理解的意思，说给店铺的那个掌柜的听。
“……”掌柜的，这位夫人是想来买个玻璃瓶子，也不是说，一定要买多精致的。但有一样，得有个提篮装着，方便携带。
掌柜的一听这话，就让店小二从库房里，搬了几个玻璃瓶出来。个个儿都是用木桶，或者是提篮装着的。
有一只六角形的木桶上，还有雕花图案，正是贾氏喜欢的牡丹图。
这可是贾氏在此之前，从未见到过的好物件儿。就因为这个瓶子的包装不错，一见到了，只想买下来。
给那个帮忙翻译的男子递了个眼色，是想让他知道，她想买这个瓶子。
男子很是会意，就把贾氏的意思，转达给掌柜的了。
掌柜的只见贾氏虽然身穿华服，然而举手投足间，却尽显庸俗之气。只一见了，就能知道，这妇人并没怎么见过世面。
就冲着她方才在瞧木桶之时，双眼里流露出的欣喜，都能知道，她是特别想买这个玻璃瓶子的。
掌柜的本来是锦霞州的人，当然也会讲本地方言。可是考虑到，这位妇人是找了翻译来的，所以用云国话告诉那位男子道：
“……”
你跟这位夫人说一下，我们店铺里的玻璃瓶子，原价得要一百二十两银子一个。而且用来装瓶子的木桶，得另外再收三十两银子。
但是考虑到，这位夫人是识货的，大老远的赶到府城来买物件儿，还是少收点银两，权当是请他们母子二人坐了马车的。
瓶子和木桶两样，一起只收这位夫人一百三十两银子。
那位男子听了后，就用锦霞之地的方言，说给贾氏听了。
贾氏倒也没觉得，这位掌柜的收钱收多了。
本来也是了，早就听乡亲们说过，那个姓赵的穷书生，送给顾小丫儿的宝物，就值几百两银子呢。
掌柜的拿给她看的这个宝物，都稀罕的跟什么似的，也才只收她一百多两银子。
不买，才是亏了。
只是再怎么想买，却是囊中羞涩，又不好把这真实的原因，说给帮忙翻译的男子听。贾氏想了想，才跟那位男子说道：
“这位公子，你要不帮忙跟掌柜的说说，就说我跟我儿子都看过了，觉着他们铺子里的瓶子不错。也是诚心想买的。只是我们这次出来，没带这么多银两在身边，要不我们先给他十两银子，买走这木桶……”
等把木桶买回去了后，里面装什么，还不是由她自个儿做主。
人家看到这木桶还精致，知道是很值钱的。就算不看里面装的是什么，也能知道，这同样是一样宝物。
所以就想买走木桶。
可是掌柜的却拒绝了，“……”木桶和瓶子是成套的，要卖，就一起卖掉。不可能单独只卖一只木桶！
这诀窍，还是之前拿瓶子换到赵公子的画的，那位云国好友，在听赵公子说了后，告诉他的呢。
贾氏一听就气了，不就是一只木桶吗？
都说了，愿意给十两银子买，可那人却还不舍得卖给她。真是欺人太甚。他们不买也罢。
贾氏气呼呼的带着儿子走出店铺，等那位帮忙翻译的公子，也走了出来后，对他说道：“我们再去别的铺子里瞧瞧，兴许还有……”
