“诺瓦蒂埃...”法利亚神父反复念叨那个名字，“我知道在大革命时期也有一个吉伦特党领袖诺瓦蒂埃，那位代理检查官大概多大年纪，姓什么？”
“他姓维尔福，大概二十七八岁左右
。”
法利亚神父忽然大笑起来，这让一旁的埃德蒙呆愣在那里，不知所措地看着他。
“哦，别担心，我的孩子”，神父止住笑容，“我没有疯。我笑是因为这件事的来龙去脉其实再清楚不过。可怜的孩子，你告诉我这位代理检察官对你深表同情？”
“是的。”
“他还烧毁了那封拿破仑的信？”
“是的。”
“他还要你发誓决不吐露收信人的名字？”
“是的...”
“我可怜的孩子，你知不知道这个诺瓦蒂埃是谁？”
埃德蒙摇摇头。
“这个诺瓦蒂埃就是维尔福的父亲呀！”
这时，即使地狱在埃德蒙的面前张开它那无底的大口，也不会比听到这完全出乎意料的答案使他吓得目瞪口呆的了。这几个字揭发了只有刽子手才做得出的不义行为，而他就因此被葬送在伊夫堡最的黑地牢里，没日没夜地受着煎熬，简直如同把他埋入了一个坟墓。
而埃德蒙此时才醒悟过来，用双手紧紧地抱着头，象是要防止脑袋爆裂开似的。他嘶哑喊出一个词，“他的父亲...”
“是的，代理检察官的亲生父亲”，法利亚神父无奈地摇摇头，“诺瓦蒂埃.维尔福。”
刹那间，那些久远的记忆仿佛被一道光唤醒了。维尔福在审问时的种种异常表现，他的态度，他销毁那封信时如释重负的表情，他要求埃德蒙发下的誓言，他那简直不象是宣布罪状倒象是恳求宽恕的语气，一切的一切，都变得清晰无比。
埃德蒙深深地吸了一口气，他终于明白维尔福夫人为什么会有那样反常的表现，“因为那个真正的罪犯并不是我，而是他的丈夫维尔福啊！”
当那一阵激烈的情绪过去以后，埃德蒙走到从神父的地牢通到他自己地牢的洞口，“法利亚神父，我要一个人把这些事情再想一想。”
“去吧，我的孩子，如果有什么需要，一定来找我”，法利亚神父轻轻叹了口气。
回到自己的牢房以后，埃德蒙径直倒在了床上。晚上，狱卒来送饭的时候，发现他两眼发直，板着面孔，象一尊雕塑一样，一动不动地坐在那儿。
“你又疯了吗？”
埃德蒙没有回答，他仍沉浸在自己的思绪之中。几小时的光阴在他看来不似乎只是几分钟，因为在这期间，他下了一个可怕的决心，并立下了令人生畏的誓言。
等狱卒离开之后不久，法利亚神父悄然钻过隧道，来到了埃德蒙所在的三十四号牢房。他有些担忧地说道，“我的孩子，我现在很后悔刚才帮助你寻根问底，查明了真相。”
“为什么？”埃德蒙皱皱眉头。
“因为那在你的心里又注入了一种新的情感”，法利亚略一沉吟，“那就是复仇！”
