之后邓布利多又为赫敏的推理能力加上了三十分，赫敏趴在桌子上激动地哭了。
最后，哈利因为他大无畏的胆量和过人的勇气为格兰芬多加上了六十分。
听到这些，格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。因为现在格兰芬多的分数是五百二十四分，比斯莱特林高了整整十分。
邓不利多校长把礼堂里的装饰更改了一遍，绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色；巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。莱恩看见斯内普正在同麦格教授握手，脸上强挤出尴尬的笑容。
之后就是丰盛的晚餐了，这真的是一个美好晚上。
几天后，期末成绩公布了，莱恩考了第二名，第一名自然是学神赫敏。他看见赫敏专门跑到他这里炫耀她的成绩单，以报小学一直是第二的仇。
不过霍格沃兹好像期末考试并不是很难，所有人都过关了。不过哈利他们对某些蠢笨的斯莱特林学生能考试合格表示出遗憾。
最后学期彻底结束了，东西都被塞到了行李箱里。不允许假期使用魔法的通知也被发到了每个学生手里。（莱恩：“反正我有的是地方去练魔法。”）
海格负责带领他们登上渡过湖面的船队。现在，他们已经坐上了霍格沃茨特快列车，一路谈笑风生，看着窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁。列车驶过一个个麻瓜的城镇，他们吃着比比多味豆，脱掉了身上的巫师长袍，换上夹克衫和短上衣；终于，列车停靠在了国王十字架车站的九又四分之三站台。
他们花了很长时间，才全部走出站台。一个干瘪的老警卫守在检票口，一次只允许两个或三个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里进出来，引起麻瓜们的注意。
“你今年暑假一定要来我们家里玩，”罗恩说，“你们仨都来——我会派猫头鹰去邀请你们的。”“谢谢，”哈利说，“我确实需要有个盼头。”看上去哈利在德思礼家的生活并不好，真希望这个假期他能稍微好一点儿。
莱恩他们一起通过了出口，他看见一个红头发的小姑娘——应该是罗恩的妹妹金妮，未来的波特夫人。指着哈利波特说：“他在那儿，妈妈，他在那儿，快看呀!”
之后韦斯莱夫人和哈利嘘寒问暖，但德思礼一家粗暴的打断了谈话。“快点，小子，我们可耽搁不起一整天。”德思礼先生说完就转身走开了。
“你住在他们那儿？”莱恩露出一种难以置信的表情，这么粗鲁人的可不多见。而赫敏则露出了同样的表情：“祝你假期——嗯——愉快。”
还好哈利看上去精神不错：“哦，我会愉快的。他们不知道我们在家里不许使用魔法，这个暑假，我要好好地拿达力开开心”
