“她不知道你们就要搬到加拿大去住了吗？”
“理惠有跟她说啊, 说我们下礼拜就要到温哥华住上好一阵子, 所以你们家的猫再怎么作乱, 我们也只要忍耐一下子就好了。这样看来, 理惠倒也蛮强悍的呢。”日高好像觉得颇为有趣地笑了。
“不过理惠小姐说的话很有道理, 你们根本没有理由急着在这个时候杀死那只猫嘛！”
不知为什么, 日高并没有马上附和我的话。他依然面带微笑, 眺望着窗外的风景，将咖啡喝光后, 他阴沉地说道:“是我做的。”
“耶？”我忽然不懂他所说的话, 于是又问了一次，“什么意思？”
他将咖啡杯放到桌上, 拿出了香烟和打火机。
“是我杀的，我把毒丸子放到院子里，只是没想到事情竟然会这么顺利。”
听到这些话从他嘴里说出，我还是以为他只是在开玩笑。然而他虽维持一贯的笑脸, 却不像在开玩笑。
“你说的那个毒丸子要怎么做？”
“哪有怎么做, 猫罐头里掺入农药放到院子里就结了, 没教养的猫好像什么都吃的样子。”日高将香烟拿近, 点燃了火, 惬意地吞云吐雾。从纱窗吹入的风霎时将烟雾吹散了。
“你干嘛要做那种事？”我问道，心里感觉不太舒服。
“我跟你说过，这间屋子到现在都还租不出去吧？”他面色一整，认真地说道。
“唔。”——日高夫妇打算在搬去加拿大的那段期间，将这间房子租给别人。
“是不断有中介业者来探问啦，可是他们告诉我，这里有一个缺点。”
“是什么？”
“他们说房子前面排了一排挡猫的瓶子，好像深受猫害的困扰。这样的状况确实会影响租房子的意愿。”
“那你把挡猫瓶拿掉不就好了？”
“这并非根本的解决之道。到时如果有想租的人来看房子，看到满院子都是猫粪要怎么办？我们还在的话是可以天天打扫，可是明天这里就没人住了，肯定会臭得要死。”
“所以你就杀了它？”
“这应该是饲主的责任，不过你刚才看到的那位太太好像不了解这点。”日高在烟灰缸里把香烟捻熄。
“理惠知道这件事吗？”
听我这么一问，日高扬起半边脸，一边笑一边摇头:“哪能让她知道！女人啊，百分之八十都喜欢猫，要是我跟她讲了实话，她肯定会说我是魔鬼的。”
我不知该怎么接下去，只好沉默以对。这时恰好电话响起，日高拿起话筒。
“喂？啊，你好，我正想你也该打电话来了……嗯，按照计划进行……哈，被你识破啦？我这才要开始写呢……是啊，我想今天晚上一定能搞定……好，我一定成就马上传过去……不行，这支电话只能用到明天中午为止，所以我打电话过去好了……嗯，我会从饭店打过去。好，那就先这样了。”
挂断电话，他轻轻地叹了口气。
“是编辑吗？”我问。
“聪明社的山边先生。虽然我拖稿拖习惯了，不过这次他真的不放心。因为他怕我跑掉，后天就不在日本了。”
“那我就不多打扰，告辞了。”我从椅子上站了起来。
就在此时，听到屋内对讲机的声音。我原以为是推销员之类的，不过好像不是这样。
走廊传来理惠走近的脚步声，接着是敲门的声音。
“什么事？”日高问。
门打开了，理惠一脸郁卒地探出头来。
“藤尾小姐来了。”声音闷闷的。
日高的脸就像暴风雨前的天空一样，布满阴霾:“藤尾……藤尾美弥子吗？”
“嗯，她说无论如何今天都要跟你谈。”
“真糟糕。”日高咬着下唇，“大概是听到我们要去加拿大的风声了。”
“要我告诉她你很忙，请她回去吗？”
“这个嘛，”他想了一下，“不，我见她好了。”日高说，“我也觉得就在这里把事情解决掉会比较轻松，你带她过来吧。”
“好是好啦……”理惠担心地往我这边看来。
“啊，我正打算要离开呢。”我说。
“对不起。”理惠说完后就消失在门的一头。
“真伤脑筋。”日高叹气地说道。
“你们刚刚说的藤尾小姐，是藤尾正哉的……？”
“妹妹。”他抓搔着略长的头发，“如果她们是想要钱的话还好办，可是如果要我将书全部收回或改写的话，我就碍难从命了。”
听到脚步声慢慢接近，日高赶紧闭上了嘴。门外依稀传来理惠说“走廊很暗，对不起”的抱歉声，接着有人敲门，日高应了声“是”。
