和陈大猷猜测的不同，杜秋并没有机会玩孤男寡女的浪漫，因为那个要翻译《白夜行》的妹子秦维真跟着表哥金宁来云城了，金宁晚上有应酬，姜丹枫就把她带到家里来一起吃晚饭。
“哇哦！杜秋你真是多才多艺，不仅会做饭，而且做的还挺好。”
“他会的东西很多，就是太懒了，不爱动弹。”姜丹枫盛了一碗米饭，放在对面的空位上，调侃道：“春华姐一直说他是属牛的，需要经常用鞭子抽。”
杜秋端着一盘三鲜小炒从厨房里走了出来，在餐桌对面坐了下来，问道：“秦维真，你认识小松爱子很久了？”
“认识七八年了，我读初中的时候，她在京城大学汉语中心留学，当时我想学日语，就请她当家教。”秦维真是个性格很外向的女孩子，一副胸无城府的样子爆料道：“她名义上是大使馆的翻译，其实是日本的间谍。”
我去！还真是间谍啊……
杜秋差点被米饭呛到，咳嗽了两声，姜丹枫又是惊诧又是好奇，问道：“你怎么知道她是间谍？”
“间谍不全是电影里的那种行踪诡秘的特工，也有光明正大公开活动的，小松爱子是公开的那种。”秦维真一边朝碗里夹菜，一边说道：“她是日本的情报收集员，在中国搜集一些公开或者半公开的经济信息，比如某种商品的市场占有率啦，国企领导更替啦之类的东西，和财经记者差不多，只不过更细一点。”
“国家不管吗？”
“这种间谍没法管的呀，其实我们国家也派了很多人在国外活动，大家心知肚明就行了。”秦维真语不惊人死不休，又爆料道：“我跟你们说，你们不要外传哦，小松爱子在中国谈了十多个男朋友，光我认识的就有四个。”
这下轮到姜丹枫差点被米饭呛到了，拿起杯子喝了一口果汁，问道：“十多个？”
“日本人很开放的啦，不像我们中国人讲究从一而终，而且我告诉你哦，她有段时间同时和好几个男人交往，每个男人都把她当宝，以为她很纯洁，笑死我了。”
姜丹枫半信半疑，侧着头看着杜秋，用目光向他求证，杜秋摊了摊手，撇清道：“我早就告诉过你和文秀，不要把日剧当真……她多大了？”
“她1983年从早稻田大学毕业，1985来中国，在京城住了差不多10年，应该三十四五岁了吧。”
“这么大了？我还以为才二十五六岁。”姜丹枫有些难以置信，羡慕道：“她真会保养。”
“她会装嫩，说话软绵绵的，而且是外国人，有异域风情加成，给人一种美好的幻想。”秦维真放下筷子，做双手捧心状，蹙着眉头模仿小松爱子常用的表情，用日语说道：“真的吗？好漂亮，多谢了。”
秦维真是个比较典型的北方姑娘，圆脸蛋，大眼睛，端庄大气，完全不适合这种娇弱可怜的姿态，显得又滑稽又做作，杜秋哑然失笑，说道：“你和她关系不是很好吗？上次还特意去机场接她。”
“关系好不代表不能聊八卦呀，再说我去机场是为了看你。”秦维真重新拿起筷子，点了点面前的家常菜，笑嘻嘻的说道：“本来我以为《白夜行》的作者应该是个像王杰那样的忧郁浪子，没想到是个会做饭的温柔男人，差点把隐形眼镜都跌碎了。”
“温柔？”姜丹枫笑了，瞥了杜秋一眼，说道：“他是个冷的不能再冷的铁面人，哪里温柔了？”
“说的也是，冷口冷面的，哎，杜秋，你好歹跟我说一点创作《白夜行》的过程嘛，这样我翻译的时候……”
杜秋闭口不言，专心吃饭，不理会秦维真的呱噪，等吃饱喝足了之后，他拖着客厅里的一个大行李箱，打开房门，对姜丹枫说道：“你们俩在这看电视吧，我去伟哥家看看，一会回来。”
“文秀的那套浴衣正好也带过去吧，她和谨言他爸现在住在同一栋楼里。”
苏文秀前阵子买了套房子，但要到年底才能交付，杜存志马上要来云城，继续住在这边不太方便，因此搬到苏文海那住了，和林大伟都在青云广场。
杜秋找了两个纸袋子，把送给苏文海的小礼物也带上了，拎着箱子下了楼，在朝车后备箱里放的时候，正好遇到了陈新民带着儿子陈元奇出门。
“杜秋，什么时候回来的？”
