“你说的是小威克姆吧。我想我到这里来的时候见过他几次，他好像是个不错的青年人……不过我注意到你不是这么想的。你和他有过节吗？”
“并没有。只是我感到自己和他相差太多。我不是说出身上的距离，而是说想法上的。父亲说他是我弟弟，可我丝毫没有觉得他和我有什么相同之处。不仅如此，我还总是看不惯他的那些言行。他……有时候举止十分恶劣，可这种恶劣又不是能够随便告诉旁人的。我尤其无法告诉父亲，也不忍心告诉他。”
“你的确不能到处说你不喜欢他的理由。你知道姨夫给小威克姆先生做了什么样的前程安排吗？”
“关于这一点父亲没有隐瞒我，实际上他还忘记过责备我的事情，和我商量过几次。他和我谈过要给那人找个合适的职位。我想他最后应该是选定了金普顿村，要把那个村子的牧师接班人的位子留给他。”
“那的确是很厚爱的安排。我记得那个村子的条件非常好，不仅环境优美，牧师住宅十分舒适，现任的牧师年纪也很大了。我想要不了几年，小威克姆就能去那里担任牧师了。”
“是的。不过，我记得要是我没有弄错那个人的意思的话，我想他曾经说过做牧师不是他的理想，他要是能选择的话，不愿意屈就这个职位。”
“你要是真有个弟弟，能得到的也不过是如此妥当的安排。凭你对他的了解，你能说说他为什么这么想吗？”
“大学的时候，我们有个同学是家里的次子。”达西先生缓缓说道，“他家本来就没有多少钱又有两个儿子要培养，因为家业都要给哥哥继承，所以就把弟弟送到大学，并且约定等弟弟毕业后就要自生路自立门户。”
“谁家不是这样呢？要不就送去读书，要不就让他去参军，最后还有一个选择让他做牧师。”
“我们的那个同学后来辍学去参军了，他作战勇敢立了很大的战功，听说最近刚被被提拔做了上尉，也和一个有钱的小姐结了婚，总之日子过得蒸蒸日上。但遗憾的是似乎他和他哥哥已经彻底闹翻了。我听人提起他哥哥来找他借过钱，但是应该没借到多少吧。我们的律师也替那位小姐管理财产，听他说那笔财产虽然数量不少，但是可以供人随便直接花费的部分并不多。所以后来好像是送了一些猪肉和水果给他哥哥送过去。他哥哥不能理解这种近似接济的行为，勃然大怒，觉得是弟弟瞧不起他。后来两个人就不再来往。我有一次听我那同学提起他哥哥的话，他觉得自己没有继承家业实在是很幸运。要不是因为没有任何后路可退，他也不会依靠自己的力量获得现在的地位，娶到这样一位夫人。我想我们刚刚说的那个人，他差不多是被这个故事迷住了，但是仅仅是被故事的结局给迷住。我想他很喜欢那种兄弟两人命运逆转的感觉。因为从那时候起，他就和我父亲说过，想要到外面闯一闯，不去依靠别人生活。”
“这种想法不是很好吗？”
“如果他是这么想也是这么做的话，那的确是很好的。可是我观察了他很久，觉得他就从来不是一个言行一致的人。他的志向让我父亲很高兴，也得到了父亲的支持。”达西先生沉默了一会儿，“我想那个时候我父亲去给了他一笔钱，大概是要让他买个军职吧。不过这件事我并不太肯定，因为除了隐约的意思外，我没有真凭实据，而我父亲后来也三缄其口，没有提起过这件事。”
