回到札幌收拾行李，过了一夜，两人离开了这里，前往有着许多温泉的登别。
一路来到这里，好不容易找到了预定的温泉酒店，刚进门就被这里特别的装修风格吸引了。
两人订的是标准的双人套房，原以为这样有着足够的空间，然而刚进房慈心就后悔了——室内的温泉池边是一片巨大的透明玻璃。
两人站在玻璃前，不知不觉地成了两颗番茄，扭头看向彼此，又不知所措地挪开了视线。
“这里……怎么和我订房的时候看的不一样？”
此时，寒景抬头发现了玻璃上的百叶窗，走上前去，将百叶窗拉下，虽然还是有许多间隙透过，但总算不是一片直白的玻璃，让慈心松了口气。
两人继续参观着自己的房间，寒景发现了放在和式桌上的入住指引，忙告诉慈心：“酒店里还有别的温泉，要去吗？”
“真的？”慈心忙凑过来，一看图片上漂亮的风景，不禁跃跃欲试，兴奋地抓着寒景的胳膊问，“我们现在去吧？”
“……我们？”
“嗯？”慈心抬起头来，却是差点碰触到他的脸颊，两人距离极近，寒景没有避开，慈心也没有，就这样近距离看着彼此的眼睛，一瞬间，寒景有种想吻她的冲动，闭上了眼睛。
见他闭上眼睛，慈心紧张极了，自己也紧紧闭上了眼睛，然而等了许久，才有额头被轻轻一撞的温度。
慈心睁开眼，看到的是他带着笑意的眼睛，他没有吻她，只是第一次的，轻轻碰着她的额头，感受着她很近很近的呼吸。慈心也笑了，两人不禁都笑得欢脱起来，最后各自后退坐在榻榻米上，看着对方，自己也不知道为什么笑得停不下来。
两人仔细看过入住指引，用手机查着这些难懂的词语，半天才搞懂，原来酒店的公共温泉区是分男女的，松了一口气的两人，这才轮流换上了浴衣，前往公共温泉区。
然而短暂分开的两人，就连在池子里享受温泉的温暖时都在想着对方，慈心泡了一会儿就离开了，就因为不想浪费能一直看着他的时间，可当她从温泉区走出时，看到的是几乎同时从男温泉区走出的寒景。
原来，两人想的都一样。
