……
“咚咚咔！咚咚咔！咚咚咔！咚咚咔！”
动感的前奏响起。
观众们瞬间High起来。
“这节奏，好动感！”
“我有预感：这首歌一定会相当动感！”
“那必须的！路遥如果没点本事的话，皇后乐队怎么敢邀请他在自家的演唱会上表演？万一演砸了，他们也丢面子！”
“嘘！听歌吧！”
“Buddyyouareaboymakeabignoise
Playinginthestreetgonnabeabigmansomeday
Yougotmudonyoface
YoubigdisgraceKickinyourcanallovertheplace
（伙计，你是个男孩
在街头大吵大闹
以后你长大成人
脸上粘着泥巴你太不光彩了
踢着罐子到处乱跑）
Wewillwewillrockyou
Wewillwewillrockyou
（我们将震撼你
我们将震撼你）
……”
咚咚咔！咚咚咔！
“嗷嗷嗷！”
“Rockyou！”
“太劲爆了！”
现场观众们大感刺激。
“……Buddyyouareayoungmanhardman
Shoutininthestreetgonnatakeontheworldsomeday
Yougotbloodonyoface
Youbigdisgrace
Wavinyourbannerallovertheplace
（伙计，你是个结实的年轻人
在街上叫嚷着有一天要征服世界
你脸上沾着血你太不光彩了
摇着旗子四处跑）
Wewillwewillrockyou
Wewillwewillrockyou
（我们将震撼你
我们将震撼你）”
国外，观看直播的帝国乐队粉丝们也跟着节拍疯狂扭动身体。
“Wa~Unbliveble!”
“Amazing！”
“YaoLu，agreatrocker！”
“……”
“Buddyyouareanoldmanpoorman
Pleadinwithyoureyesgonnamakeyousomepeacesomeday
Yougotmudonyourface
Youbigdisgrace
Somebodybetterputyoubackintoyourplace
（伙计你是个贫困的老人
用眼睛恳求有一天能得到安宁
脸上沾着泥巴你太不光彩了
最好有人把你放回你的地方）
Wewillwewillrockyou
Wewillwewillrockyou
（我们将震撼你
我们将震撼你）”
“Imrocked！”
国外某摇滚明星震撼地喊道。
那一刻，不管是国内还是国外，正如歌词里所写的那样，孩子、年轻人、老人，全被震撼！
