第三十节
驴夫人桥是德克萨斯州圣安东尼奥市的一个可怕的都市传说，讲述了一个女人在火灾中被烧伤并发疯的故事。
任何住在圣安东尼奥的人都听说过驴夫人的传说。故事是这样的，早在五十年代，一位年轻女子就陷入了一场大火，她的丈夫在他们家里引发了一场大火。这名妇女在那场大火中失去了两个孩子，她被严重毁容。
据说，当她尖叫着从房子里跑出来时，她倒在地上，她的胳膊和腿被严重烧伤，以至于折断了，只剩下发黑的四肢残肢。它们看起来像蹄子。她的脸被火焰烧焦了，融化了她的皮肤下垂，松弛，使她看起来像一匹马或一头驴。
她毁容了，完全疯了，大部分时间都呆在农村地区，住在桥下，恐吓任何接近她家的人。她潜伏在家附近的黑暗树林中，扑向毫无戒心的受害者。
该地区的所有孩子都听到了这个故事，并在黑暗的夏夜里想象着她的样子。
一个家庭，一位父亲和两个男孩，在一次露营旅行中经过圣安东尼奥，犯了一个错误在驴夫人桥附近停下来搭帐篷和钓鱼，
-行人停在一条土路旁的杂草丛生的地区，开始扎营。两个男孩正在卸下皮卡车，而父亲则为帐篷找到了合适的位置。在卸货时，其中一个男孩听到附近杂草发出沙沙声。他告诉了哥哥，哥哥又喊了他们的父亲。
他们三人看着树下高大的杂草在显然是一只大型动物的重压下弯曲。然后他们听到了奇怪的鼻息声，并听到了蹄子在砾石上的叮咚声。他们三个人吓坏了，赶紧把帐篷、睡袋和装备扔进了卡车的后部。
在收拾行李时，父亲从眼角发现了什么，因为附近的杂草在摇晃。躲在灌木丛中的东西似乎正朝着道路前进，这是唯一的出口，好像它试图切断他们的联系。
父亲急切地喊着让男孩们快点上车。他们三个人都在卡车上，父亲启动了它。他把卡车挂上档，刚要开到路上，一个又大又黑的东西从杂草中冲了出来，落在了他们面前。
一秒钟后，一个可怕的幽灵跳到他们的引擎盖上，开始对他们尖叫，用蹄子敲打挡风玻璃，试图打破玻璃。这是他们见过的最丑陋的东西。他们发现这个可怜的生物看起来像是驴子和人类的混合体。
父亲踩下油门，一卡车驶上了马路。这个可怕的生物被从卡车的引擎盖上扔了下来，扔进了路边的沟里。他们说它几乎看起来像一只野生动物，眼睛里流露出难以置信的愤怒和仇恨。他们没有停下来回头看，燃烧橡胶，高速行驶到最近的警察局。
在里面，睁大眼睛的一家人向警方讲述了他们的故事。当然，警察拒绝相信他们，所以父亲要求他们到外面去看看他的卡车。
挡风玻璃多处破碎开裂，引擎盖被磨损、刮擦和凹陷，并有深深的蹄印。警察哑口无言，当他终于恢复镇定时，他唯一能说的就是“看来你和驴夫人发生了冲突。
2007年12月12日
