艾丽卡喝了一大口酒，还没来得及咽下就立刻吐了出去。随即开始洗牌，阿尔弗雷德上尉在叶利尼亚被打伤了腿部，到现在还拄着拐杖，唱歌跳舞是不可能了，只能和艾丽卡在这里打打牌，她的连队就没剩下几个人，直接就被取消了，现在她就是个在疗养的光杆司令。
“混蛋，这酒竟然是温的，喝起来和尿一样。嘿，克里斯蒂安，你什么时候可以把那瓶沃尔克威斯克马尿扔掉。”
“这可是来自热情好客的俄罗斯人的礼物，你出十块我送你一瓶。”
“十块钱我都可以买棵棕榈树种在你的坟头上面了。”
“嘿，士兵，我的运气太差了，你无论怎么样都能抽到好牌，但我的手气简直烂透了。”
“不要紧，上尉，这玩意刚开始没几个人会玩的。”
“我说过我们应该把上尉老老实实放在医院里，但上尉压根不愿意。”
“当然，毕竟苏联人打爆的是你的头而不是她的。这是她在这里的最后一天了，让她玩吧，安洁莉卡营长倒不会拿我们这些小兵怎么样。”一旁搂着两名侍女的芬兰人莫尔纳调侃道。“不得不说这些毛妹确实不错，那些苏联人也玩的这么花吗？”
“现在才刚过1点，要不要找几个人玩玩？上尉。”
“哎呀，算了，我看看就好了。等等，什么声音。”
“哦，天哪，是号角声，集合了！”话音未落，一个带着牌子拿着冲锋枪的士兵一把推开酒馆大门，“别玩了，快把你们的衣服穿好，195团集合，士兵们。”
“同志们，快帮忙抬一下上尉，又要集合，在这个地方还有什么任务吗。”艾丽卡赶紧穿好衣服，“丽塔中士呢？”
“她才不会到这个地方来呢，小心，起！嘿，还有上尉的衣服。”唤来的6名士兵齐心协力，连带着阿尔弗雷德上尉和凳子都抬了起来。
十分钟后，艾丽卡3个人才将穿好衣服的阿尔弗雷德抬到兵营中央广场，看到人差不多齐了乐队才停止奏乐，连续吹了十分钟喇叭，看来接下俩3人免不了被乐队的嫌弃了。几百名德军士兵围绕着挂着万字旗的旗杆站成三列，一名戴着骑士铁十字的炮兵少将站在旗帜下方。音乐停下来才开始说话。“我代表元首表扬大家，在叶利尼亚战役里，你们的贡献突出，将苏联人阻挡在突出部之外，其中，195步兵团起到了关键作用，你们都是万里挑一的精英，新的任务将会等着你们，你们将会成为新的部队的核心。在此之前我要代表元首向你们授勋，以表彰大家在沉重又光荣的叶利尼亚战役里所作出的杰出贡献。诸位，这是195团1营的新中尉，沃尔特.瓦格纳中尉，出列。”话音未落，一个穿着新中尉制服的军官整了整衣服离开队列。在向将军敬礼后站到她的右手方。“请受勋者出列。”艾丽卡3个人赶紧走上前去，一阵喇叭过后酒刚醒，走起路来还有点摇摇晃晃的，但眼前的人可是加伦坎普将军，艾丽卡绷不住也要绷住。大概有20多名德军士兵站成一排。
将军给开始的两个人授勋，走在艾丽卡面前却停住了，随后转身，“瓦格纳中尉，为你的士兵授予勋章。”剩下的勋章授勋都由瓦格纳完成。后者一脸严肃的走到艾丽卡面前质问道，“艾丽卡.伊凡娜，你怎么迟到了？”
“这不，您发迹了却不愿意去看阿尔弗雷德上尉，那我们就只好去陪伴你的空巢老长官了，阿尔弗雷德上尉在莫吉廖夫救过我们，她连队士兵死光了，医生说她现在有点心理疾病。”瓦格纳抬头看了看放在角落里在轮椅上抱着空酒瓶已经睡着了的阿尔弗雷德上尉。
“记好了，下士，英雄从来不会迟到。艾丽卡.伊凡娜，鉴于在叶利尼亚的英勇战斗，击毁苏军重型坦克的行为，授予你二级铁十字勋章！在‘南丁格尔’行动期间，不顾危险掩护战友而负伤，完美完成任务，3次英勇行为成立，谨代表德意志帝国元首授予你一级铁十字勋章！”说着一旁的礼仪兵已经捧着两个勋章盒子上来，一枚更大的铁十字被挂在了左胸口处。国防军报的记者早就等不及，赶紧上来给她拍照，要知道这种勋章很难授予给普通士兵。
“士兵，你就这样接受元首的勋章吗。”瓦格纳中尉走到莫尔纳和克里斯蒂安面前，发现对方居然一脸散漫，不知道是酒还没醒还是刻意抗议瓦格纳，最上面两枚衣服扣子正好都没扣好，而二级铁十字的勋带是要挂在那两枚衣服扣子上的。
“英雄不会迟到，但总有一天会缺席，长官。（芬兰语）”
“你说什么？”
“我说，是的，长官。”
“撤掉她们的勋章！所有人，解散！”
