本间雅晴坚定地表达了陆军的立场：“我们的优先任务应该是北上，对苏联施压。只有确保了北方的安全，我们才能全力应对南方的战事。”
山本五十六虽然对陆军的北上策略持保留态度，但他还是耐心地回应：“虽然我们理解陆军的考虑，但南下策略对于确保必要的资源和战略优势是至关重要的。如果忽视南方，我们将面临资源的严重短缺。”
南云忠一补充道：“我们不能放弃对南方的控制，尤其是重要的资源区。我们的航空母舰和潜艇部队已经准备好对美国的太平洋舰队进行打击。”
本间雅晴不满地反驳：“陆军的资源和部队也需要集中。如果我们分散力量，将无法在任何一方取得决定性胜利。”
本间雅晴的不满言论激起了会议室内的紧张气氛。他坚定地表示：“陆军的资源和部队也需要集中。如果我们分散力量，将无法在任何一方取得决定性胜利。”
对此，海军的一位高级将领失去了耐心，情绪激动地反驳道：“这种短视的北上策略简直是愚蠢！我们需要的是控制海上交通线和资源，而不是在北方陷入苏联的泥潭。”
本间雅晴面色一沉，尖锐地回应：“陆军在中国和东南亚的行动对国家同样重要。我们不能因为海军的野心，就忽视陆上战争的需求。”
山本五十六试图平息争端，但他的话语在两军之间的强烈分歧面前显得苍白无力。“我们都是为了日本的胜利。我们需要找到一个双方都能接受的战略。”
然而，争论已经升级。海军的另一位将领愤怒地说：“我们不可能因为陆军的犹豫和保守就放弃南方的战略机会。如果陆军不愿意支持，我们海军有能力独立行动。”
本间雅晴冷笑道：“那就让海军去尝试吧。当你们在南方遭遇困境时，不要指望陆军来救场。”
随着争论愈发激烈，山本五十六意识到必须采取行动来缓和这场对立。他站了起来，用他那平静却坚定的声音打断了争吵：“各位，请冷静一下。我们都在为了同一个目标——日本的胜利。”
他转向本间雅晴，态度严肃但语气中带有和解的意味：“将军，我理解您的担忧。陆军在整个战争策略中扮演着至关重要的角色。请允许我向您保证，我们会给陆军一个令人满意的答复。”
本间雅晴的表情稍微缓和了一些，但他仍旧保持着谨慎的姿态。
山本五十六继续说道：“我们需要整合我们的海陆力量，形成一个统一的战略。陆军和海军不应该是对立的，而应该是协作的。我们将在保证北方安全的同时，也充分利用我们的海上优势。”
他转向全体将领：“现在不是内部分歧的时候。我们的真正敌人在太平洋的另一端。只有团结一致，我们才能在即将到来的战争中取得胜利。”
山本五十六的话语在沉重的空气中回荡，虽然没有立即解决所有的分歧，但至少为这场军种间的矛盾提供了一个暂时的缓解。
