二龙说：“那你们老板确实是个大人物，要不然咋能开专门蒙老外的画廊？还是换成了一般人早都出了好几次事了。”孔文龙说：“我们画廊也出了几次事情，不过都被我们老板摆平了。”
周豪英说：“二龙，你的生意看上去也不错啊，你看现在又来了好几桌客人，你媳妇那边都忙不过来了，你就别管我们了，你先去帮她吧。”二龙只好说：“那就对不住哥俩了，我先过去了，等会儿闲了我再过来给你们敬酒。”然后就起身离席了。
等晚上他们结束的时候，二龙说：“我马上就要扩大摊子了，等你们下次来的时候，我就自己不用动手了，让手下人去烤肉支应，咱们哥几个就可以安安心心地坐着喝酒聊天了。”孔文龙说：“我和豪英先在这里祝福你生意兴隆，越做越大，争取做西京的连锁烤肉摊。”
周豪英说：“最好做出像美国肯德基一样的全国连锁，我们就可以在你家白吃白喝了。”几个人都笑了。
............
一直没有新闻的画院传来了几个大消息，先是创始人汪远方被上面的总院领导免职了，由一个叫黄来新的年轻人接替。
黄来新一上来就大刀阔斧地进行他的改革，先是对住在画院的翻译如：郭大成、大象、徐立春还有新来的大象同学韩洪涛等收取部分房租，二是严格规定翻译们不得从事卖画以外的商业活动，如带老外去旅游、购物和吃饭等等，三是翻译和画家每天都要按时上班记考勤，不得随意请假外出。
这新官上任三把火一下子就激怒了几乎所有人，包括翻译和画家，这些人不是搞艺术的学生，就是从事过导游的翻译们，平时都自由散漫惯了，哪里受到了这种约束？大家全都起来抗议，大象第一个跳出来反对。黄来新枪打出头鸟，先拿大象开刀，直接把大象赶出了画院，连被褥都给放到了画院大门口。
士可杀不可辱，大象马上就出来找了个房子自己住，然后又在画院门口正对着的回民小学里面开了一个画廊，专门和画院对着干。大象还拉拢徐立春和韩洪涛给他的画廊带人，说给50%的回扣。一时间画院和大象的画廊势如水火，不可相容。郭大成更是坐山观虎斗，他对黄来新和画院的上级总院也是颇有微词，更乐得两个画廊两虎相争。
消息很快就传到了文化斋，嫂子对翻译们说：“你们看看，画院现在有多乱！翻译们想安安生生挣个钱都不容易。”嫂子的言下之意是说文化斋有多好。大家都明白嫂子的意思，也利用画院人事动荡、翻译不安心的机会都好好跑、好好叫老外。孔文龙还专门跑过去看了看大象，顺便安慰鼓励了他。
