“怎么会是英文版本？其中的一些关键词采用的是音译，看来这本剑谱并非原版，而是英译本。”北贝思忖许久，将手中的剑谱全部看了一遍，中文的翻译已经浮现在脑海中。
“你们算是找对人了。”北贝合上剑谱，心中已有“奇货可居”的打算。
“你能解读？”素烟眼中泛光，但语气仍有质疑，“蜃山历代长老前辈都没能解读出来，北公子看一眼就能知道？”
“你要是不信，就当我没说！”北贝继续吃菜喝汤，不再开口。
“别啊！”张大虫慌了，“北公子，贝哥，贝爷！此剑谱关乎虫山生死存亡，你要是真能解读，万望不吝赐教，我等必有重谢！”
“等的就是这句话！”北贝打定主意，又盘算了一下，开口道，“要想我解读剑谱也可以，不过得答应我几个条件。”
素烟道：“你说来听听，如果我们能办到，自然没有问题。”
“第一，我要学紫炁真元剑诀，”北贝仔细观察二人的表情，“第二，我要学虫山的符道！”
张大虫和素烟面面相觑，接着异口同声道：“没问题！”
北贝遂了心愿，便在虫山上住了下来，开始翻译那本英文版的《紫炁真元剑诀》。山水猴自从到了虫山，与山上的黄狗和鸡鸭打成一片，俨然禽兽之首，整日在山中鬼混，甚至到了晚上也不回来。
“不知道虫山的祖师是个什么样的人物，不会是个洋人吧？这本英文书的中文原本不知道在哪里？又是谁创立的呢？”
北贝越是翻译，就对这本剑谱的来源越是感兴趣。
他一边翻译，一边自学，进度非常快。
紫炁真元剑诀分为凝气、归元、炼神、还虚、用剑五章。前面四章都是道家内丹术的法门，十分精微奥妙，而用剑一章才讲到具体的剑法。
紫炁真元剑共有十三式，包括四种功用。破甲、灭神、灭法、断金、飞流，这是攻击术；作茧、飞遁、玄武、宝象，这是防护术；梦蝶、黄粱，这是致幻术；泉心、琴音乃是清心自净术。
紫炁真元剑诀的破甲术可以解除敌人的防御，灭神灭法都是带有仙术性质的攻击术，而断金、飞流则是攻击类剑术的难点。所谓其利断金、飞流三千，讲究的是技巧和速度，这在短期内都是难以达到的。
在防御术中，作茧是以剑气为丝，束丝为茧，成茧为盾，起到防护的作用。飞遁是逃命术，所谓三十六计走为上计，古蜀先贤颇有心得。而玄武、宝象是以作茧为基础，剑气幻化为玄武或者宝象的形态，其防御力非同小可，不过这也是防御术的高级法门，须修习剑诀到了一定层次才能领悟其中的真谛。
梦蝶、黄粱，这是紫炁真元剑诀特有的致幻术，剑气抽离为丝，剑丝幻化成蝶，乃至眩人眼目，迷人心神，令人坠入黄粱美梦。这在临敌对决之时当有奇效。
至于泉心、琴音倒是好学，配合口诀，以指节轻扣剑身，剑鸣如泉声、如琴响，婉转悠扬，非常利于入眠，颇见神效。
相较于狂觉剑式，紫炁真元剑诀没有那种狂放的意境，显得含蓄内敛，在技法上更为精细深奥，不容易掌握，而这对北贝来说都不是什么问题。
北贝看得入迷，朝夕捧书在手，早晚翻译记录，反复研读。他发现这套剑法应该是基于九道路径的修炼法门，怪不得后来失了传承，不过用当下流行的十径路数也能修炼，只不过可能难臻大道。
北贝心痒难耐，决定实践一下这种剑术，这才想起来自己无剑可用，墨卿剑已经崩坏，哪里去找剑来？
北贝向张大虫和素烟讨要剑器，却被告知虫山上下除了两把菜刀，眼下已经没了刀剑。
没有剑，怎么练？
北贝取出断裂的墨卿剑，心想：“要不下山买一把回来？”
张大虫虽然沉溺于符道的研究，对剑道不熟，但还是看得出剑的好坏。
“此剑是把好剑，断了可惜！”张大虫轻轻抚摸着墨卿，“我倒是有法子让此剑重铸。”
北贝忙问：“什么法子？”
张大虫忽然有些犹豫：“不敢保证能行，要是成了的话，我有一个条件！”
北贝心中好笑，自己就是拿条件当买卖的始作俑者，现在连张大虫都谈起条件了，还真是学到了利益交换的精髓。
“我的条件是你必须把前面翻译好的内容先给我看！”
张大虫的条件不算什么，北贝当然是满口答应。
二人一拍即合，张大虫即刻准备重铸墨卿剑的事情。
就在此时，北贝手上的戒指突然发热发烫，有股强大的力量在戒指中狼奔豕突，顷刻就要冲出戒指！
北贝觉得不好，赶紧用神识呼唤沉睡已久的三叔：“三叔，三叔！你怎么了？”
三叔并没有任何回应，北贝手上的戒指已经发红，就像是烧透的烙铁。
“贝哥，你……你的戒指怎么回事？”张大虫惊讶地看着北贝的手，“要爆炸啦？”
北贝想起在神笼京地下城中，手上这枚戒指曾经受到雷电的刺激，当时就有异变，只不过并未发作，后来不了了之，也没有放在心上，谁知现在竟出现这等状况。
一股吸力从戒指传来，北贝的丹田海立刻沸腾了，无数元气倾泻而出，被吸入了戒指中。
北贝顿时感觉天旋地转，终于没有撑住摔倒在地。
一道冲天紫光从戒指中射出，驱散了空中的乌云。
