[11:23] 沃特尼：这测试可真够稀奇的。我们不这么做。一直以来飞马倒是会为了天气用途制造出彩虹。我认为我们的魔法场发光强度从原理上与你们的一般情况不同。我不认为你们的“光谱图”能对魔法起效。
[11:36] JPL：可惜了。那你们会采用何种方法对魔法场进行探测呢？
[11:51] 沃特尼：我们有种设备。我没法说出具体名字——***计量器什么的。这个单词的第一部分在我们的语言中是指某种使得魔法力能在原子之间传递的东西。目前我们这里的装置运行状况并不好；因为它是在我们的世界进行校准的，所以一切低于魔法常量的结果几乎都显示不出来。
现在我在打字的时候吃午饭你们应该不介意吧？飞火在旁边帮忙。
[12:04] JPL：星光，没关系的。您能告诉我们该如何制造自己的魔法-计量器吗？这样我们就能测试地球上是否存在魔法了。
[12:19] 沃特尼：呃，在我那篇文章的二十一至二十四页可以找到，附插图。步骤非常简单。
[12:32] JPL：问题在于，您假定我们已经了解了部分对我们而言仍属未知的知识。例如……“阵列”是指什么？功能为何？
[12:48] 沃特尼：此处我使用的“阵列”一词是指一种用于设定咒语指令而设计的魔法图。当一个阵列被魔法充能时，它就会施放相应的咒语。
[13:01] JPL：好。那我们是要把阵列雕刻到晶石上吗？刚才您提到了“附魔”一词。
[13:15] 沃特尼：视情况而定。强大的独角兽能够使用白垩，木炭，诸如此类的物体撰写一次性阵列。而陆马有时则会使用金，铜，或玻璃制作出能让独角兽反复充能使用的阵列。不过为了让阵列能够自行运作，你就需要附魔阵列所附着的那个物体。这种咒语会将阵列与目标物体融为一体。
[13:28] JPL：星光，我觉得我大概能猜到下一个问题的答案了，不过无论如何我还是得问一问。假设我是一只无法施放咒语的陆马。那我该如何才能给一个已经绘制完成的阵列进行充能呢？我要怎么做才能对物体进行附魔呢？
[13:42] 沃特尼：呃……办不到。只有独角兽才能这么做。我的确认识几个能制出具有魔法效果药物的炼药师，不过我不确定他们的方法在低魔能环境中能否起效。
[13:55] JPL：星光，那就太糟了。除非我们能找到使用魔法的办法，否则我们连测试我们这里是否存在魔法都办不到。明白我们的问题了吗？
[14:08] 沃特尼：是的。这个问题我会问问我们那里我的老师。也许我们能想出个办法。
[14:23] JPL：荣幸之至。与此同时，我还有其他几个问题要问。您知道“熵”的概念吗？在封闭系统中，一切事物最终都会趋向于最大程度的混乱。
[14:37] 沃特尼：对！在没有魔法干预的情况下，一个封闭系统总会趋于混乱。但是并不是无序。我与无序有私马交情，他非常讨厌熵。他说它极其无趣。在我们那里，有关我们的世界是否为一个封闭系统仍然存在着激烈的争论。
[14:51] JPL：下回再提醒我问你有关“无序”的事情。现在先暂时跳过吧。魔法的存在难道不会违反熵吗？
[15:09] 沃特尼：我们仍不确定。多数意见是不会，因为对魔法的主动使用需要特定的意志行为，附加魔能作为外部供能。我们这里有种理论，认为魔法相比正常的物质与能量存在于某种更高的能量状态；因此当其下降至我们的能量水平时，就算是极少量也能释放出很大能量。此外，我们还不了解生命体究竟是如何产生魔能的，所以据我们目前所知，在将食物或体力活动转化为魔能的过程中可能会损耗能量。
[15:24] JPL：好的。接下来是今天的最后一问。我先前注意到了你们飞船上的某个设备能将魔能转换为电力。你们能扭转这一过程吗？
[15:38] 沃特尼：不行。一切在产出大于消耗的前提下将电能或动能转换为魔能的尝试均告失败。我们认为这是因为魔能存在于更高的能量级别，而要产生足够多电能以达到此能级的代价实在过于昂贵。相信我，要是我知道方法的话我们早就在去你们星球的半路上了。
[15:52] JPL：我相信你。我只是希望我们能帮上忙，不过就目前的情况来看，魔法应该靠不上了。
[16:07] 沃特尼：很抱歉。我会去问问暮光闪闪的。她在任何方向了解的知识都比我要多。她曾就读于我们那里最好的学校，还是“天空与万物”公主的私马学生。我是自学的。
[16:21] JPL：从这份发来的报告来看，您自学的本领可谓十分高超。星光，感谢您的帮助。麻烦跟马克说一声，让他写完自己的报告之后马上用电邮发来。文卡特通话完毕。
[16:34] 沃特尼：不用谢！如有错漏还请多多包涵。星光熠熠通话完毕。
