重生之从香江开始

第75章 翻译外文

叶飞有些汗颜,他这老不在学校的,也好几天没见胡英明了,只好含糊的说道,“嗯,嗯,挺好的。”

曹仁聚又问道,“给你寄过去的印刷本收到了吗?”

“没有呢!”叶飞这两天确实没有去关注邮件,而且李婶也没有给他说有他的邮件,“我回去再去确认一下。”

“行!要是没有收到就告诉我,我再寄一份过去。”曹仁聚说道。

“好的,”叶飞想了想又说道,“以后邮件寄到这个地址吧,这是我们漫画社的地址。”说着拿起身边的书包,想找个纸笔。

曹仁聚站起身来,到办公桌取了纸和笔,递给叶飞,叶飞接过来后就把友爱村的地址写了上去。

曹仁聚接过地址,放回到书桌上,然后问道,“既然你们有了场所了,读者给你寄来的信件我也给你邮到哪儿?还是就直接处理了?”

叶飞想着友爱村的宅子里还有空房间,这些邮件可以先堆到那儿,又想到前世郑渊洁为了放读者来信而买房子,结果房价疯涨而受益的事情,也想着买个房子,嗯,回头等稿费来了再看看房子去。

想到这儿就说道,“行,您帮我寄到工作室那边吧!”

这些事聊完,叶飞估计曹仁聚也要进入正题了,毕竟就这点事情的话电话里也能讲了。

曹仁聚说道,“半小时漫画中国史的第一册销量可喜,香江投放了五万册已经全部售罄,补印的五万册中三万册投放到香江市场,也快售完了,现在报社决定再印刷十万册,除了台岛市场,准备在东南亚,北美也进行铺货,”

喝了口茶水,润了润嗓子,曹仁聚接着说道,“而台岛这边,现在已经开始发力,投放台岛的五万册基本售罄,按照销售的增长趋势来看,新过去的二万册估计也支撑不了多长时间,这本书在华人圈里看来是彻底火了啊!”

还没待叶飞谦虚一下,曹仁聚接着说道,“现在就是作品翻译的问题,我们打算把他翻译成英文,日语,韩语三个版本,你怎么看?”

叶飞不太明白翻译后怎么计算版税,这三个语言自己都会,但是到翻译程度可能还需要积累,于是问道,“曹编辑,这个翻译是怎么个进程?费用这块是怎么计算的?”

曹仁聚哈哈笑道,“就知道你会关心这个,译者我们可以帮着找,译者的翻译费用星岛报社会承担的,但这几种语言的书本的版权,星岛会占有一部分。”

叶飞不知道这些外文的版本的版权会有什么用,但本能的不想分出去,就又问道,“翻译的费用贵吗?要不我来出这个费用,版权还是留着。”

曹仁聚笑道,“其实对你的身家来说一点不贵,现在的行情是好的翻译人员会贵点,那也就是千字二三十这样子。”

叶飞合计了一下,半小时漫画中国史总共也就十五万字左右,全部翻译了一种语言也就是四千来元,三种语言全下来也就一万多点,这样看来还是自己承担最合适,于是对曹仁聚说道,“曹编辑,我觉得还是我自己来承担这笔费用吧!版权先不分割了。”

曹仁聚对叶飞笑着说道,“这是明智的选择,回头我和周总编提一下。”

人气小说推荐More+

昼夜娇缠
昼夜娇缠
疯批男主+虐渣+强制爱+马甲简一一作为王府养女,在王府却活的连个下人都不如。本就过得如履薄冰,又莫名其妙被人夺走了清白,却只能独自隐忍!白天,他是暗黑组织的孤狼首领,总会救她于危难之中,让她第一次感受到了温暖与被爱。晚上,他是夜夜索情的风流世子殿下,不管她愿不愿意,只要他想,她就必须得乖乖照做。她深爱着那个永远会第一时间出现保护她的男人。恨着那个禁锢着她半生自由,拿自己最亲的人威胁她的男人。简翊尘
良宸土豆
快穿宿主原来是颜狗
快穿宿主原来是颜狗
失去意识前,南溪自嘲的笑笑,就这么死了好像有点不甘啊……再次恢复意识时,南溪还以为被系统绑定什么的都是梦呢,可该死的系统居然直接将她一脚踢进了任务世界——后来的南溪“大佬,摸摸头,亲亲抱抱举高高!”
星星点灯啊
娇女重生,拉着偏执世子大杀四方
娇女重生,拉着偏执世子大杀四方
[重生+系统商城+双洁+独宠+虐渣]前世唐娇婚前失名声,嫁给渣男后才发现自己一切都是被人算计,身子中毒瘫痪,父母意外身亡,亲弟弟被人杀头,外祖门被满门抄斩,最后她被狼嘶咬而亡。重生后,唐娇救亲弟,打渣男渣女,救父母,手拿系统商场,混的风生水起,不小心嫁给了世人眼中的暴戾狂杀世子,被宠得无法无天。
花问溪
快穿之我是咸鱼别惹我
快穿之我是咸鱼别惹我
一条来自咸鱼星的咸鱼,他叫小黑,但他很不一般,它与普通的咸鱼相比,武力值更高。但也因此他觉得咸鱼星球太无聊,于是来到了快穿的空间站,准备进行一系列的的快穿任务。
先进入夏天
六十年代的胖丫头
六十年代的胖丫头
平行世界60年代的一个奶娃娃,那就开启新生活吧。全家上下,就这么一个女孩,那真是全家宠爱,爷爷奶奶:“我孙女儿就是可爱,我孙女说的都对,听她的。”爹妈:“哼,我姑娘最乖,哪像那些臭小子,烦死个人。”6个哥哥:“我妹妹说什么,你就做什么,哪那么多废话”直男大哥,狐狸二哥,精明三哥,憨憨四哥,亲亲五哥,可爱六哥。呵,你要是认为这一家子就是傻子。那你就等着被坑死吧。且看,这一家怎么宠爱林嘉贝,上下左右全
夜晚也会有光