后续的日记写道：
“可是，用中文写日记已经是我和地球，和过去最后的羁绊了……我的女儿，应该在某种程度上继承这个羁绊。”
“四月六日，经过几天的考虑，我决定将两个汉字当成特殊的符号教导贝尔纳黛。并告诉她，这是她父亲给她的护身咒文，让她永远铭记。”
“她不需要懂相应的意思，只需要记住。”
“这两个汉字是：”
“故乡。”
原来如此……难怪刚才解读弗萨克圣密隆那一页的时候，贝贝就迫不及待地提问“故乡”这两个字的意思，原来是涛儿特地教过她这两个字啊！
通过黄涛的日记给贝尔纳黛起了“贝贝”这个中式小名儿之后，在戈登自己的脑海里，已经不自觉地用“贝贝”取代了“贝尔纳黛”。
你个兔崽子……让你不教贝贝中文……唉，算了，看在你还知道记挂“故乡”，知道记挂我跟你妈的份儿上，今天我不骂你了。等老子找到你，再一并算账！
戈登放弃浪费时间痛骂黄涛，开始琢磨怎么“翻译”这一段日记。
“嗯……罗塞尔在这一段日记写道，他原本打算教会你这种神秘符号，后来由于某些原因又放弃了，最后只将“故乡”两个字当做护身符教给了你，希望你永远铭记。”
嗯……跟父亲当年说得基本是一致的。对于戈登的解读，贝尔纳黛没有丝毫怀疑。
至于“因为某些原因放弃了”，她也不想去深究这个“某些原因”到底是什么了。
通过泰勒先生的“习惯性失控”和情绪波动等细节，她早已猜出了三分。
“真是太感谢您了，泰勒先生。”水晶球中的贝尔纳黛站起身来，轻轻鞠了一躬：
“今天的解读为我解决了很多疑问，尤其是“故乡”这个词的含义。”
戈登赶紧起身回礼：“古斯塔夫女士，作为一位黎明猎手，也作为罗塞尔大帝的亲密朋友，这都是我的分内事。”
贝尔纳黛笑了笑，坐回了椅子上：“今天您肯定累坏了，我们就到此为止，您早些休息吧。”
“对了。”她似乎忽然想起了什么，补充道：“对于朱利安·威廉的后续调查，请您一定要小心谨慎。”
“相比红魔鬼，“深度感染者”们往往更加强大更加危险，而且，经常会有红魔鬼为他们提供配合。”
“嗯，你放心，我会小心的。”戈登一边收拾着小茶几上的“安抚卷轴”，一边答道。
“为了协助您的调查，也为了表达对您的谢意。”贝尔纳黛笑道：
“我为您准备了一件很实用的封印物，我稍后会通过“黎明之门”交给贝克兰德联络站的后勤官贾思敏·格林，请您在出发调查朱利安·威廉之前一定要带上它。”
啊？要送我东西啊？我大孙女儿真大方，对我真好！戈登一边暗自感叹，一边回应着贝尔纳黛。
相互道别后，贝尔纳黛结束了这次的“视频通话”。
戈登依依不舍地目送着水晶球中的贝尔纳黛渐渐消失，稍事休息后，他收拾好水晶球和各种材料，离开隐秘地下室，回到了“小鹿佩尼”玩具店内。
远远坐在柜台后的奥森·亚伯拉罕和贾思敏·格林瞪大了眼睛看着戈登，眼里写满了好奇。
但是，他们既不可能去偷听女王陛下与戈登的谈话，也不可能在这个时候去向戈登打听说了些什么。于是一时之间，气氛有点尴尬。
戈登冲他俩笑了笑，径直朝门口走去，打算回家休息。
这时，贾思敏总算忍不住问道：“对了，戈登，女王陛下对我和奥森有什么交待吗？”
“嗯……”戈登这才想起来：“对了，她说晚点儿会有东西要交给你。”
