整整一个下午，戈登都在演练“午夜诗人”的能力。
他回忆起了一些“上辈子”的诗词歌赋，将它们翻译成了古弗萨克语，再调用“午夜诗人”的非凡能力进行测试。
至于晚餐，由于中午就告知了女仆贝蒂不用过来，他便自己胡乱解决了一顿，饭后则继续进行着翻译和测试。
对于贝蒂这个农家出身的女孩子，他的同情心不自觉地越来越旺盛，甚至会像这样故意给她“放假”。
经过几个小时的翻译和测试，戈登总算找出了一两首有实战意义的诗歌。
他累得一屁股砸到沙发上，很快迷迷糊糊睡着了。
结果，他刚睡着差不多一个小时，门外响起了急促的敲门声。
“谁呀？来了来了！”戈登被惊醒了。他一边迷迷糊糊向门口走去，一边大声喊道。
“是我，戈登，快开门！”是佛尔思的声音？
戈登打开门，果然是佛尔思。她穿了一身橘黄与白色相间的连衣裙，一脸的焦急。
门一开，佛尔思急匆匆走进屋内，边走边说道：“戈登，休出事了！她被抓起来了！”
“啊？怎么会这样？怎么回事？”戈登顿时醒了大半，跟上急匆匆的佛尔思，两人坐到了沙发上。
佛尔思喘匀了气，说道：“是这样的。你知道，她经常帮别人调解一些事情……然后就经常跟那些该死的黑帮打交道……”
话一出口，佛尔思立刻意识到了自己的失言，尴尬地补了一句：“啊，我不是说你……”
“没关系。赶紧说，然后怎么样了？”戈登关切地问道。
佛尔思焦急地握紧了拳头：
“她前几天接受了一个商人的委托，这个人向兹曼格党的“猎犬欧罗”借了高利贷。后来生意亏了，他这才发现利息远远超过自己的承受能力……”
“所以，他让休去帮他“谈判”？”见佛尔思急匆匆地说得上气不接下气，戈登迫不及待替她补充道。
“对！”佛尔思深呼吸了两次，继续说道：“结果不知怎么回事，休在谈判时竟然动了手，把“猎犬欧罗”打成了重伤！”
“所以，她被兹曼格的人抓起来了？”戈登已经准备出门去找兹曼格党要人了。
“不不不，她是被警察抓起来了。”佛尔思说道：“多亏了提出委托的那位商人。他一见事态恶化，立刻就跑去报了警。”
“呼……”戈登松了口气：“还好，在警察手里，她至少是安全的。”
“可是，那个“猎犬欧罗”简直穷凶极恶，我一点儿不觉得休是安全的。对了，还有那个商人。”佛尔思气得跺了跺脚：
“他先是扬言要杀了商人全家，休才没控制住情绪动了手。现在，他又扬言要废了休的两条腿！”
“休把他的腿弄伤了？”戈登问道。
“嗯……”佛尔思撇了撇嘴，答道：“他现在躺在医院里，下不了床。”
戈登揉着下巴思考了一会儿，起身向门口走去，边走边说道：“那好吧，我们现在就去见见这个家伙，先把他的威胁解决掉再说。”
佛尔思快步跟了上去：“喂！你可别把事情搞得更严重了！”
戈登打开门，扭头答道：“可能吗？我又不是那个小钢炮儿……”
————————————
一个小时后，夜里十点多，戈登和佛尔思来到了位于乔伍德区的桑普森医院。
