6月24日早晨，戈登·泰勒赶着一辆租来的马车，行驶在贝克兰德去往斯诺希尔小镇的路上。休·迪尔查则斜靠在马车车厢里睡着大觉，阵阵清风拂过她的面庞，略毛糙的金色短发微微随风摆动着。
车轮碾过一块石头，车厢一阵颠簸，休醒了过来。她迷迷糊糊看了看四周，坐起来对戈登说道：“戈登，把车停一下。”
“怎么了？”戈登一边把马车停到了路边，一边扭头问道。
“没什么，大自然的呼唤！”待车停稳，休轻盈地一跃而下，一路小跑钻进了路边的灌木丛后。
女孩儿就是麻烦！戈登百无聊赖地在路边等候着。这时，他发现了一株野生的刺梨！
嘿嘿，这个好，可以给小钢炮儿提提神，免得她一路打瞌睡！戈登摘了两颗刺梨，一脸坏笑地藏到了车厢座椅的垫巾下。随后爬回自己的“驾驶位”，假装若无其事地等待着。
休解决完问题，不慌不忙往回走。
“你快点儿啊！”戈登催促道。
休加快了脚步，毫无防备地进了车厢，转身一屁股坐了下去！
“啊！”休立马被扎得弹了起来！
“哈哈哈哈哈！”戈登笑得前仰后合，用力拍打着大腿。接着，他抬起双腿，以屁股为圆心一百八十度转了过来。这种马车的“驾驶位”比车厢高出不少，所以他此时正好和站立的休面对面。
“你觉得这很好玩儿？”休气呼呼地从屁股上拔下果子。
戈登努力憋住了笑，说道：“对不起，一个人赶车实在太无聊了，你倒是可以睡觉……”
休更生气了：“所以是我的错了？我们都是成年人了，能不能别玩儿这一套了！”
“别玩儿哪一套？”戈登手托着屁股形下巴问道。
“恶作剧这一套！既无聊，又会不断升级，以前就这样！”
戈登再次抬起双腿，又以屁股为圆心一百八十度转了回去。他抓起缰绳，一边开始驾车，一边说道：“行啦，小钢炮儿。你是害怕自己出糗的事儿又被佛尔思写到她的小说里去么？放心吧，只要你把这两个野果子吃掉，我保证不告诉她……哈哈哈！”
休狠狠地把两个果子扔到了路边，说道：“很好！辉利小子！你记住，这次是你先挑起的！”
“呜哦，我好害怕呀！你还是快坐好吧！”戈登笑着回应道。
玩笑结束，休坐回座椅，把话题转向了正事儿上：“我们离斯诺希尔小镇还有多远？”
“很快了，再有二十分钟就到了。”
“你把那段咒语再背一遍，我听听有没有问题。”休从车厢里翻出那本《通灵之书》，翻开摊在大腿上。
戈登一边赶马车，一边背诵起一段古弗萨克语咒文来。
休认认真真听完，说道：“嗯，一字不差。从书上的说明来看，也的确是“收服和奴役恶灵”的咒语。不过可惜啊，只有相关途径的非凡者能使用……你呀，运气真好，这本书简直是为你量身打造的。”
戈登扭头得意地冲休笑了笑：“那还用说？不过，除了运气好，我也很勤奋的好吧！最近我天天在家练习古弗萨克语，头都搞大了！不然我能看懂那些说明啊？”
休赞许地点了点头，说道：“不过，你确定斯诺希尔那个“地狱木屋”里有恶灵？《鲁恩号角报》这种八卦小报的报导，可信度不是很高呀！为了发行量，那些记者什么都敢编！”
“试一试呗，反正也不远。”戈登一边赶车一边介绍起鬼屋的情况来。“从《鲁恩号角报》的消息来看，四个当地年轻人听说了“地狱木屋”的鬼故事，深夜跑进去探险，然后发现了一具女性尸体……”
休直起身子，问道：“那个“地狱木屋”的鬼故事是什么样的？”
“故事说，60年前，有一个当地农民在饥荒中吊死了自己的六个女儿，然后用斧头自杀了。这之后它就成了“地狱木屋”里的恶灵，专杀年轻女孩儿，把她们一个一个吊死……”
作为一个经验丰富的赏金猎人，休对这种离奇鬼故事兴趣不大，迅速将关注点转向了更现实的地方。她问道：“那几个年轻人发现的尸体呢？警察查明尸体身份了吗？”
“没有。报上说，警察赶到后，根本就没发现尸体。”
“也许那几个年轻人根本就是在撒谎，也许是喝多了……”休伸了个懒腰，靠到了座椅靠背上。
戈登轻轻叹了口气：“也许吧，不过我最近在《鲁恩号角报》找到的闹鬼新闻也只有这个了，碰碰运气吧。只是辛苦你来帮忙了，给你酬劳你又不肯要。”
休抚了抚金色短发，说道：“我知道，你这是为了搞定“开膛手尼克”想尽快提升实力。你连这种1000金镑的情报都愿意分享给我，我帮个忙还收你钱？我像是那种只认钱的人吗？”
