一开始，这家伙的头还很铁，嘴还很硬，死活不承认是自己干的。可在高强度的轮番审讯后，他最终还是没能顶住压力，点头认罪。
终于破了案，局里上下士气一片高涨，大家纷纷夸赞高桥五郎办事能力强，一回来就帮着解决了大问题。连刑侦组的组长莱特，也忍不住安排了组员聚餐，狠狠地表扬了他一番。
“五郎啊，如果没有你，我们刑侦组恐怕好长一段时间要抬不起头来了！我敬你一杯！”
说着，莱特把举在手里的那杯啤酒，咕咚咕咚就给喝了个底朝天。高桥五郎自然也是毫不含糊，端起酒杯就回了一杯。
酒过三巡，大家都已经醉醺醺，说话也渐渐口无遮拦。其中一个警员一边朝嘴里塞着酸黄瓜，一边对着大伙儿问道：“我说，五郎这些年真是帮我们组做了不少贡献。老大，这副组长的位置不一直空缺着么？我提议，让五郎做我们的副组长，大家觉得怎么样？”
一人起哄，人人相应，大家纷纷高喊“好！”“就这样！”“五郎最棒！”，把高桥五郎捧得满脸通红，也不知道这红润的脸色，是害羞呢，还是喝多了呢。
莱特见组员们情绪高涨，便顺势提到：“行！明天我就去局里打报告，给五郎提升职！”
“那可太谢谢您了！我敬您一杯！”听到这话，高桥五郎连忙站起身来，用标准的小日本九十度鞠躬法，给莱特鞠了一躬，随即拿起酒杯，仰脖一饮而尽。
第二天，乔治果然收到了莱特的报告。报告中，他先是对高桥五郎近期的表现大加赞赏，随后又提出了想要升任他为刑侦组副组长的建议，希望得到乔治肯定的答复。
看到这份意料之中的报告，乔治先是笑了笑，然后把它扔到了一边。高桥五郎究竟是从哪里得知的信息，他和林威二人可谓是心知肚明。其他人被他蒙在鼓里，乔治可不会。
但既然现在民意如此，他如果逆势而为，势必也会遭到不明真相的下属们的诟病，也会引起高桥五郎以及其他黑警的警觉。
所以，思前想后，他决定将计就计，先把高桥五郎升上来再说。
不过，他的这一决定，反倒是间接帮了林威一把。
升职令下达的那天，高桥五郎第一时间把消息告诉了小岛幸三。喜出望外的他，顾不得自己一副老骨头，都高兴地在自己的卧室里跳起了华尔兹来！
兴奋一番后，躺倒在床上的他，看着天花板想了想，然后拿起床头柜上的手机，给林威打去了个电话。
“阿威啊，今天晚上来我家一趟。别太早，十点以后。”
“好的小岛先生，请您放心，我一定到。”
大约三个小时前，林威才刚从乔治嘴里得知对方下达了对高桥五郎的升职令。这才过了还不到半天时间，小岛幸三又来电话了。此刻，接到电话的他，心里多多少少，已经猜到了些什么。
