比罗迪这个上校还差了好几级，但已经高过美国队长的那个上尉了。
“长官，这是附近的地形图。”
“长官，这是部族长老提供的附近几个大势力分布图。”
“长官......”
几个士兵忙不迭的开始报告，这些美军不管男女上级都喊“sir”意思是长官，最初黛西还有些好笑，现在也听习惯了。
“吉米，你去问问长老，这个词是什么意思，按照英语怎么说？”她指着一份手绘地图让身边的小伙子去问路。
阿富汗这个破地方语言太多，有可能间隔一座山，两个村子的语言就分属两个语系，好在美军从零一年打阿富汗到如今已经打了六年，很多部族长老慢慢学会了英语。
名为吉米的小伙子家住田纳西州，是个地地道道的农民，他最大的梦想就是回去种地，然后娶个媳妇，生几个孩子，一家人快快乐乐的生活在一起。
面对美女指挥官的命令，他二话不说，像拖死狗一样，把之前负隅顽抗，如今腿软得像面条一样的部族长老拽了出来。
什么普什图语黛西根本不会，她也没打算学。但是她相信这些老头会英语，她指着地图上的一个地方问对方“这里用英语怎么说？”
老头稍微犹豫，吉米已经拉开手枪的保险，枪口对准老头的脑袋。
吓得老头圆滚滚的肚子一阵抖动，战争年代还能这么富态，在阿富汗简直是个奇迹。
老头看着地图，绞尽脑汁的想英语发音，“科纳米？科拉米！对，应该是科拉米......”
详细询问了两遍，确实是科拉米，距离他们目前所在的聚集地只有不到十五公里。
刚到阿富汗的时候黛西就开始找这个名为“科拉米”的小镇，因为她记得那里是十戒帮的地盘，找到小镇斯塔克应该也就在附近了。
但是这个破地方语言问题太过糟糕，没有一个统一规范的拼写方法，现在这个科拉米已经是她看到的第三个类似名字了。
宁杀错不放过，整顿队伍，对照地图，伤员留下看守直升机，其余四十五人驾驶着三俩多功能战车，向着西南方向驶去。
