（2．5．2）656－4－21 沃杜布 埃文

（2.5.2）656-4-21 沃杜布埃文

时间有点晚，乔治和我去了玛莎的店。穿过人群时，有好些人向乔治打招呼，也有探听消息的。我们好不容易找到座位，要了一锅炖菜，坐在长凳等待。这时，玛莎好像嗅出了饥饿的气味，奇迹般地送给我两只烤肠。饥肠辘漉的我被醇厚的香味吸引，而乔治和她聊起来教堂的事情。

“教堂发生了什么事情?”

这位朋友提问就代表了整个沃杜布的态度，最典型的地方是四周围上来好几个人，这些人不会满足任何回答或是解释。

“—切都好，圣光会的人离城了，过几日回来。”警官抬高声音，也把那些牛虻驱走。

当然，到酒馆的路上，虽然并非最合适的时间，但是乔治就跟我讲明白了，教堂要关闭一段时间，这是必要的谎言，也是，据他所说，执政官要求公开讲的话。我不喜欢，但或许它是唯一维持秩序的方式，考虑到这点，我不得不留有几分情面。

“那个音乐声又是怎么回事?”玛莎皱起眉。

这个问题比较难，因为乔治不能随意回答它，尤其是说“一切都好”，所以警官干脆摆了一个一无所知的动作，然后小声向她说了些话。我不晓得他能讲什么东西，很可能还是如同前一句，一言蔽之，教堂没有发生过什么，要么，他就抛些毫无根据的谣言，把玛莎吓住。我不想知道也毫无兴趣，因为我还未摆脱悲伤，但食物让我的情绪缓和下来，于是想明白问题所在，我把警官的那只烤肠也吃进肚子。在我全神贯注进食的时候，玛莎离开了，她说要去照料一下锅炉，而随后，我也放下了刀叉，把注意力从空无一物的盘子转向乔治，他似乎想说:“那一份是我的。”奇怪的是，他最终也没说这话。

“你觉得这道菜怎么样?”他似乎想找个方法安慰我。

“非常棒。”其实，我刚才吃得太快了，甚至没尝到味道，但是我撒了一个谎，“我很喜欢它们。”

“我觉得你饿坏了。”乔治压低声音说，“其实，我很不喜欢这里的肠，玛莎总是把奥勒冈草加到馅里面。”接着，他又说了很多菜的坏话，我知道他在逗我开心，但我惊讶于乔治的品味，他似乎在美食佳肴方面有很多见识，估计比得上贵族的厨子。

“先生们。”酒馆老板回到桌前，带着为我们制作的美食，锅和盘子摆好，她一只手挥舞着刀子，将面包切片，另一只手握住勺子，把炖菜从一个容器转移到面包片上，令人眼花的姿态给我留下深刻印象。

乔治付了几个硬币后，我们就开始狼吞虎咽，像一场暴风的自我放纵，他的胡子上挂满了面包渣，我也蹭了一鼻子的汁。

（部分书页损毁）

乔治临别的时候郑重地跟我说：“如果你需要帮助，我一直都在。”我感谢了他的好意，但眼下它不是最被需要的，因为我晓得，他也心事重重，更何况我已经有独自走下去的勇气了，也无需看着我的命运漩涡拉扯我的朋友。

回教堂的时候，我的脑子里再一次充满了各种线索，但是，某种原因导致我很难集中精神，我只能把它们按照时间排列，也许能解释其中的联系。

“里耶卡镇的失踪案...古代文...安东尼奥的译文...书...教堂的失踪案...”

古代文...我首先放弃了一无所知的对象，不过，也许我可以找安东尼奥先生，并以此观察他，但是我需要小心。

书...这是我得弄明白的，它到哪去了，虽然我并不认为有人拿走了它。

失踪案...没有尸体、痕迹，很可能涉及了神秘力量。