安娜·卡列尼娜(下)

第116章 注释

第116章 注释

[1]果戈理剧本《结婚》中的主人公,七等文官波德科列辛,他通过媒婆和朋友的撮合,答应同商人女儿结婚,但患得患失,内心充满恐惧,在举行婚礼前一刻跳窗潜逃。

[2]叶卡吉林娜是卡吉琳娜的全称。

[3]俄俗结婚时戴花冠预祝幸福。

[4]丁托列托(1516—1594),意大利文艺复兴时期威尼斯画派画家,名作有《天堂》《圣马可的奇迹》《最后的晚餐》等。

[5]伊凡诺夫(1806—1858),俄国画家,在一些宗教素材的作品中,能表现人物的性格特征和自然色彩的复杂性。施特劳斯(1808—1874),德国哲学家,认为耶稣是历史上的人物而不是神。雷农(1823—1892),法国宗教史家,着有《耶稣传》。

[6]彼拉多是古罗马巡抚,钉耶稣于十字架上,事见《新约全书·马太福音》。

[7]拉契尔,法国着名悲剧演员。

[8]见《新约全书·马太福音》第11章第25节。

[9]见《旧约全书·箴言》第29章第23节。

[10]康米萨罗夫曾打落凶手手枪,救了沙皇亚历山大二世性命。

[11]见《新约全书·哥林多前书》第7章第32节。

[12]指宗教以外的教育。

[13]原文为英语。

[14]原文为英语。

[15]德国作家歌德名着《浮士德》里的女主人公。

[16]引用普希金作品《鲍里斯·戈东诺夫》中的话。

[17]原文是阿尔申,此处译作码,1阿尔申等于0.71米。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

末日狂奔:丧尸凶猛
末日狂奔:丧尸凶猛
超级丧尸病毒索拉难突然爆发,感染整个城市,身为警察的付原临危受命,带领大家杀出重围,寻找疫苗,努力自救。在丧尸事件中每一个人都是故事的主角,他们有的贪婪,有的自私,有的勇敢,有的无畏,所有的一切他们只是想活着。无空间,无异能,普通人的挣扎和自救。也许在未来,你需要这样一部末日自救指导书。
杨大兔子
铠甲进入奥特曼世界
铠甲进入奥特曼世界
当姜雨晟穿入进奥特曼的世界拥有铠甲系统,去打大怪兽,到底是虐杀还是被虐?一步一步前进,一步一步成长。奥特曼的等级划分[初级战士,中级战士,高级战士,精英战士,传奇战士,神话级]铠甲:[初级,中级,高级,精英,传奇]
钺玥
人在奥特:我有一支黑暗军团
人在奥特:我有一支黑暗军团
十年前,李牧穿越到光之国,融合了蓝族战士托雷基亚?并觉醒了系统“叮!宿主完成首次绑定,获得紫色宝箱奖励,开出混沌本源之力!”“叮!宿主完成与贝塔奥特曼对战,获得白色宝箱,开出宇宙拳法!”“叮!宿主在远古遗迹中封印混沌魔神格里姆德获得蓝色宝箱,开出魔神之翼!”世间本无黑暗,只有那一颗造就黑暗的心,我即便身处黑暗,但心向光明!我于黑暗光明为一体,混沌本源加身,我就是托雷基亚奥特曼······
尹半仙
流浪地球,我带着小破球去流浪
流浪地球,我带着小破球去流浪
一觉醒来,我穿越到了流浪地球2世界,还成为了地球意识。好家伙,太阳要氦闪了,这可不行,我得赶紧跑。从此地球文明将要彻底的变成了一个流浪文明。在浩瀚,美丽,漆黑的宇宙。如同凋落的叶,无根的浮萍,随波流荡。不知前路在哪里。也不知道,什么时候会停下脚步。一切都是未知的。也许未来那个时候。人类碰到不可匹敌的敌人,就此消亡在浩瀚星空之中。但是星空之路,有了我们留下的足迹。广漠宇宙,有了我们留下的泪水。未曾干
阡陌世隐
龙族:从崩坏三归来的路明非
龙族:从崩坏三归来的路明非
路明非在无意间穿越到了崩坏三的世界,成为了休伯利安号的舰长。在那里经历了六年的冒险,在帮助琪亚娜打赢终焉之战之后,得到了回归自己世界的机会。他带着从崩坏世界得到的祝福和权能力量,重生回到了十六岁的时候。这一次,他将改变所有人的命运。为世界上所有的美好而战,把这个不完美的世界变成自己理想中的样子。把这个不美好的故事,变得更加美好。群号:297461944。
前进的魔法师