“这真使我惭愧，因为我的爱好多半都是不好的。”雅希文咬着左边的小胡子说。
他们又谈了一会儿，雅希文发现伏伦斯基看了看表，就问她是不是还要在彼得堡住些日子，接着挺直他那魁梧的身子，拿起便帽。“看来不会很久。”她瞟了一眼伏伦斯基，迟疑不决地说。
“那我们不能再见面了？”雅希文站起身来说，又转身问伏伦斯基，“你在哪里吃午饭？”
“您到我这儿来吃饭吧，”安娜断然地说，仿佛对自己的窘态感到生气，但照例因为在生人面前暴露自己的处境而涨红了脸，“这儿的饭菜虽然不好，但至少你们可以再见见面。在团里的老朋友当中，阿历克赛最喜欢您了。”
“那太荣幸了！”雅希文笑着说，伏伦斯基从他的微笑中看出，他很喜欢安娜。
雅希文鞠了个躬，走出去，伏伦斯基跟在他后面。
“你也走吗？”她对他说。
“我已经迟了，”他回答。“你去吧！我这就赶上来。”他对雅希文叫道。
她拉住他的手，眼睛盯着他，竭力思索说些什么才能把他留住。“等一下，我还有话要说，”她拉起他那粗短的手，把它紧贴在自己的脖子上，“哦，我叫他来吃饭没关系吧？”
“太好了！”他平静地微笑着，露出一排整齐的牙齿，吻吻她的手。
“阿历克赛，你对我没有变心吧？”她双手紧握住他的一只手说，“阿历克赛，我在这里真难受。我们什么时候走哇？”
“快了，快了。你真不会相信，我们在这里过的生活使我多么痛苦！”他说着抽回了手。
“嗯，走吧，走吧！”她委屈地说，从他身边急急地走开了。
