现在，毁灭者手里拿着古代冬天的棺材。
托尔转过身，和他父亲的目光相遇。当奥丁的眼睛充满困惑和无奈时，托尔的眼睛却闪耀着毫不掩饰的怒火。这是战争行为！在上面，一屋子九界最重要的人正在庆祝，金库被闯入，两名哨兵被杀。整个阿斯加德都会有危险。必须做点什么。
奥丁看着儿子的脸上浮现出各种情绪。他知道托尔很生气，他想要复仇。他的一部分也想那样。如果劳菲派出了霜巨人，这意味着他不再重视休战。另一方面，如果劳菲没有派遣他们，而无赖的约顿人自行其是，那么奥丁可能会通过报复开始一场不必要的战争。对奥丁来说，更麻烦的问题是朱顿人是如何进入阿斯加德的。全视海姆达尔位于彩虹桥的底部，彩虹桥连接着九个领域，任何人都不可能不被发现就进入。
\乔通家族必须为他们的所作所为付出代价！\托尔喊道，打断了他父亲的思绪。
“他们已经付出了，”奥丁轻声说道。“终极价格。”
托尔不在乎。他满腔怒火要为阿斯加德受到的侮辱报仇。“这是战争行为！”
国王悲伤地摇摇头。他曾希望托尔会理性地考虑后果。“我和劳菲有停战协定，”奥丁提醒托尔。
“他刚刚打破了你的停战协定，”托尔说。“我们必须行动！”
奥丁转向托尔的朋友。“离开我们，”他命令道。当他和儿子独处时，他问:“你会采取什么行动？”
托尔挺起胸膛。他很清楚自己会做什么。\像以前一样进军约顿海姆，给他们一个教训.\
“古代冬天的棺材属于约顿人。他们相信这是他们与生俱来的权利，”奥丁说道，声音沉重。
\如果他们得到了它，他们将会毁灭九大王国！\
“这是少数人的行为，注定要失败，”奥丁说。\我们会在我们的防御中找到缺口，它会被封住的.\
“作为阿斯加德之王，”托尔开口说道，奥丁失去了耐心。
“但你还不是国王！”他吼道。父亲和儿子互相凝视了很长时间。奥丁知道雷神认为他软弱，但奥丁必须考虑仙宫的福祉。托尔认为只有作为一名战士。在任何情况下，奥丁都不会允许托尔前往约顿海姆。这解决不了任何问题，而且肯定会让这些领域陷入战争。托尔还没有准备好这样一场战争，奥丁担心他太老了，看不透这场战争。
托尔看起来好像要挑战他的父亲。他脸色铁青，眼里闪着愤怒的光芒。但他什么也没说，转身离开了金库。
独自面对死去的哨兵和约顿战士的尸体，奥丁感到自己的四肢开始颤抖。他对阿斯加德的未来和自己的健康感到不安和不确定——这让他感到害怕。
托尔站在宴会厅里，为与父亲的争论而焦虑不安。不，他还不是国王；但这是他与生俱来的权利，他不会让仪式上的几句话阻碍他保护阿斯加德。他的兄弟和朋友都在那里，不知道如何在他愤怒的时候和他说话。
最后是洛基向雷神迈出了第一步。
“如果这能安慰你的话，我想你是对的，”他说。“关于霜巨人，关于劳菲，一切。如果他们中的一些人可以穿透阿斯加德的防御一次，谁敢说他们不会再试一次？下次带着军队？”
“对，一点不错！”托尔说。他很高兴他哥哥同意了。
“但是不反抗父亲，我们什么也做不了，”洛基指出。
托尔考虑到这一点。他从宴会厅的窗户向外眺望壮丽的阿斯加德。然后他低头看着雷神。洛基看到托尔眼中闪过一丝光芒。他看到战斗机会时的那种闪光。
“不，”洛基说。“停在那里！我知道那种表情！”
“这是确保我们边境安全的唯一方法，”托尔说。“我们要去约顿海姆。”
凡德拉尔通常支持托尔提出的任何建议，但这个想法令他震惊。“什么！?\
Sif更严重。\托尔，在阿斯加德所有的法律中，这是你不能违反的一条.\
“如果冰霜巨魔不杀你，你父亲会的！”沃尔斯塔格补充道。
托尔不在乎。他知道这样做是对的。“我父亲杀进约顿海姆，打败了他们的军队，抢走了他们的棺材！我们只是在寻找答案。”
“这是禁止的！”Sif警告说。
托尔张开双臂，把他的兄弟和朋友们带到他身边。“我的朋友们，现在相信我吧。我们必须这样做。”
有一个停顿。然后洛基说:“是的，当然！我不会让我弟弟独自进军约顿海姆。我会在他身边。”
“还有我，”沃尔斯塔格说。
范德尔点点头。“还有我。”
沉默寡言的霍根也点了点头。“勇士三人并肩作战。”
“我担心我们会后悔，”Sif说。
沃尔斯塔格翻了翻白眼。“如果我们幸运的话。”
他们所要做的就是通过海姆达尔，彩虹桥的守护者。他有看见九个领域中任何地方发生的任何事情的天赋。他肯定会为他们做好准备。作为彩虹桥的守望者，他发誓忠于奥丁；如果全父禁止前往约顿海姆，海姆达尔会阻止托尔和他的朋友们进行这次旅行。
但是托尔不得不问。
洛基想带头说服海姆达尔批准他们的航行，但托尔没有耐心等待。当他们到达通往天文台的大门时，海姆达尔站在那里不停地守望，托尔大步向前。
“海姆达尔，我们可以过去吗？”他问。
有很长一段时间，海姆达尔只是在他厚重的金头盔下盯着他们。他说话时，语速缓慢，小心翼翼。
\这么多年来，我一直守护着阿斯加德，保护它的安全，不让那些人伤害它，\他说。“在这段时间里，从来没有一个敌人在我的监视下溜走——直到今天。我想知道这是怎么发生的。”
托尔点点头。这是个好消息。海姆达尔会让他们通过，即使这违反了奥丁的规则。“那么在我们回来之前，不要告诉任何人我们去了哪里，”托尔说。
托尔走过海姆达尔。小组的其他人也跟着去了。洛基看起来很生气，因为他没有机会说话。沃尔斯塔格忍不住稍微刺激了他一下。
“怎么回事？”沃尔斯塔格开玩笑说。“你的银舌头变成铅了？”
\在这座桥在你的腰身下裂开之前把我弄下去，\洛基厉声说道。
沃尔斯塔格和范达尔笑了。
当这群人经过他身边时，海姆达尔说:“小心。”“我将履行我的誓言，作为守卫来保护这个王国。如果你的返回威胁到阿斯加德的安全，那么彩虹桥将对你关闭。”他让他们想了一会儿。
如果彩虹桥不对他们开放，他们就会被困在约顿海姆，被一大群愤怒的约顿人包围。这个想法使他们都清醒了。
除了索尔。“我今天不打算死，”他说。
海姆达尔没有笑。“没有人知道，”他说。
海姆达尔将他的剑插入控制彩虹桥的锁中，打开和关闭通往九个领域的通道。巨大的天文台，一个引导彩虹桥能量的钟表球体，开始旋转。
“一切准备就绪，”海姆达尔说。“你可以通过。”
