小橘子的英语笔记

平庸之恶

第123章 平庸之恶

The sad truth of the matter is that most evil is done by people who never made up their minds to be or do either evil or good.

—The Life of the Mind, Philosopher, Hannah Arendt

可悲的是,大多数邪恶是由那些从来没有下定决心作恶或行善的人所为。

——《精神生活》汉娜·阿伦特,哲学家

平庸之恶(the Banality of Evil)

平庸之恶——哲学术语,由犹太裔着名政治思想家汉娜·阿伦特提出。指在意识形态机器下无思想、无责任的犯罪。一种对自己思想的消除,对下达命令的无条件服从,对个人价值判断权利放弃的恶。

Evil acts arent necessarily mitted by innately evil people, but by those who are innately banal. In other words, bystanders are the ones who perpetuate evil, because they do nothing to step out of line and stop.

恶行并不一定是本性邪恶的人做出的,而是由那些天生平庸的人做出的。换句话说,旁观者是让邪恶得以永存的人,因为他们永远都不会站出来制止恶行。

innately adv.与生俱来地

bystander n.看客

innately evil people天性邪恶的人

perpetuate v.使……延续

He is no longer himself, but has bee an automaton who has ceased to be guided by his will. The masses have never thirsted after truth. Whoever can supply them with illusions is easily their master; whoever attempts to destroy their illusions is always their victim.

他不再是他自己,而是变成了一个不被意志所引导的自动装置。群体不渴求真理,能为群体提供幻象的人会轻易成为他们的主人。试图摧毁这种幻象的人,必将沦为群体的牺牲品。

——《乌合之众》(The Crowd:A Study of the Popular Mind)古斯塔夫·勒庞

人气小说推荐More+

吞噬星空之血肉神通
吞噬星空之血肉神通
一个平平无奇的地球青年在穿越的过程中,意外透过时间、空间、维度看到了盘古开天的场景,并且改变了盘古的命运。睁眼醒来,发现自己穿越到了吞噬星空的世界,得到了盘古开天传承的少年又会在这浩瀚的宇宙中掀起怎样的波澜呢?(ps:尊重原着,不改设定,放心追读!)
小小咸鱼一条
二级文明
二级文明
“地球的寿命剩下三十年。”2030年,在神龙架的深处被地外文明埋下了一个隐患,导致地球发生重大辐射危机。地球毁灭提上了日程,人类科技文明必须升级至二级文明进行自救。物理学家林业成为了突破文明的核心人物,他写下了万磁公式,创造了‘基石’并且掌控了地球磁场。为了拯救地球,进行了科技改革,建造太空之城……
新时代的契科夫
洛洛历险记之月神不朽
洛洛历险记之月神不朽
时光飞逝天亦老,岁月无情斩颜韶。极尽的升华过后是落幕,满目疮痍的星空静守新一轮大世的开篇。这是一个光怪陆离的世界。欲念无休止,战火燃荒原。利剑折光,烽烟四起,嘶吼与哀鸣交响,泪光与血花交织,江河满溢血,燹骨亦成丘。当时与空的枷锁在命运齿轮的转动下缓缓破碎,由远在亚马逊雨林蝴蝶轻轻扑扇的几下翅膀,掀起的风暴亦是将未来卷向了无限扑朔迷离的未知。猛虎临城,神殿欲摧,我们的故事从这里开始。
双杯献酒
四合院:我靠截胡躺平
四合院:我靠截胡躺平
佛系青年李青意外穿越到四合院,本着能不干人事儿就不干人事儿的心态,成功激活了“截胡系统”。从此四合院就没有过一天安生日子,但是偏偏罪魁祸首李青日子一天比一天滋润。秦京茹:谁敢动我家李青,我秦京茹饶不了他!何雨水:谁敢动我哥,我就坑谁!娄晓娥:青子是我儿子干爹,动他就是动我娄家!何雨柱:雨水,我才是你亲哥啊!
提灯寻兔子
人在原神,开局拯救五夜叉
人在原神,开局拯救五夜叉
江寻穿越到提瓦特大陆,绑定系统。任务是穿越过去,拯救那些失去之人。但是,完成任务后的他发现有点不对劲。钟离:江小友,没想到我们还能再见.....雷电真:五百年了,你终于回来了!温迪:诶嘿,要再一起喝一杯吗?我请客,你掏钱。......江寻:“你不是说他们不会记得我的吗?”系统:“歪比巴不?”
(′??`*)ノ服了