■收容物－1984－J － 就是字面上的1984

■Site-4214的着装规范政策，尤其是被要求在实验中佩戴护目镜；

■“打地鼠计划”；2

■联邦政府出于任何原因所做的任何行动；

■字典；3

■非信息/认知危害内容的缩减与删除；

■男同xìng恋者的存在；

■实施严格的对策，通过引入掩盖信息控制常态世界中的危险思想，以维持安全的常态；

■一切政治意识形态，除了新自由主义；

■新自由主义；

■“我跟你保证，一切存在过的宗教（都是）”；

■互联网审查制度。

自： Jamie van Petrol（Site-4214研究员）＜vanpetrol@收容物.foundation＞

至： Gummi Johnson（Site-4214主管）＜gjohnson@收容物.foundation＞

收容物-1984-J的特殊收容措施令我无比困扰。作为异常，收容物-1984-J并未对人类或帷幕造成任何实际威胁。然而，我们仍在尽力从公众意识中消除一部标志性的文学作品？这不对劲。我知道有时收容物-1984-J很烦人，但是肯定有比这更好的解决办法。现在我感觉这有点华氏451了。4

Footnotes

1. 译注：原文The termination of a Portuguese tribal munity，更佳翻译待定。

2. 译注：原文\Project: Whack-A-Mole\，更佳翻译待定。

3. 译注：原文The Dictionary首字母大写，所比较的是《1984》中的新话字典。在小说中，字典不仅是公民学习新话的课本，更是通过篡改单词释义达到思想控制的工具。

4. 译注：《华氏451》，另一本反乌托邦经典之作，作者雷·布拉德伯里。该书讲述了以焚书为业的“消防员”盖伊·蒙泰戈起身反抗的故事。华氏451度为纸张燃点。