学校终于在距离圣诞节还有两个星期时，在门厅的告示板上公布了圣诞舞会的消息，尽管这对学生们来说早已不是什么新鲜事。
菲妮给米娅婶婶写信解释了这次圣诞节无法回去的原因，米娅婶婶在来信中表示了谅解，并说尽管她是多么思念着她的两个宝贝，但是她仍然希望他们能在舞会上玩的愉快。
早餐时，菲妮又收到了米娅婶婶给她寄来的礼服，随包裹附寄来的还有几包糖果和几张小狗绮莉儿的照片。
“没想到绮莉儿都长这么大了。”
菲妮没有第一时间拆开礼服盒子，而是盯着那几张黑色大狗的照片，上面拍的是绮莉儿在追小松鼠，弗立叔叔跟在后面防止她冲上树去。
“在麻瓜社区里养大黑狗可真有勇气，他们不忌讳吗？”小巴蒂也凑过来，认真地发问道。
“忌讳，”菲妮回答道，“所以我们不想给他们造成困扰，一般都是在晚上出去遛她。”
菲妮看了眼远处格兰芬多桌上，詹姆斯也同样收到了包裹，他一收到就把它打开来，这会儿正站着将衣服放在身上比量呢。
雷古勒斯闷不作声地在一旁大口吃着饭，小巴蒂忍不住凑到他身边笑着说，“慢点伙计，一口是吃不成胖子的。”
“噢巴蒂，你想想看吧，半小时后我就得去训练了，今天是专门针对找球手的训练。”雷古勒斯费劲地咽着食物，含糊不清地说。
“太可惜了，雷古勒斯，今天我们不能陪你去了。”菲妮给小巴蒂使了个眼色，“我们今天还有别的事情。”
“哎呀，我就说斯拉格霍恩教授不该这么不讲道理，总想着要我们给他干苦力！”小巴蒂愤愤不平地说。
然而，事实完全不是这么回事，可怜的斯拉格霍恩教授被菲妮和小巴蒂当成了避开雷古勒斯的借口。
半小时后，菲妮和小巴蒂向雷古勒斯告了别，他们带着十分惋惜的眼神，可当他们一转身踏上大理石楼梯时，就立马换上了一副奸计得逞的表情，并相视一笑。
当菲妮带着被施了幻身咒的小巴蒂走在霍格莫德的大街上时，小巴蒂感到无比的快活。
“你说雷古勒斯要是知道我们背着他偷偷给他准备生日礼物，他会不会感动到落泪啊？”小巴蒂笑的十分不正经。
“闭嘴，巴蒂，雷古勒斯感不感动我不知道，但是我肯定是不想被别人当成自言自语的神经病。”
菲妮牢牢拽着小巴蒂，生怕再出现上次带雷古勒斯出来时发生的意外。
他们从帕迪芙夫人茶馆出来，将整条大街的商铺逛了个遍，小巴蒂最喜欢的是蜜蜂公爵和佐科笑话商店，他给雷古勒斯买了一大盒古怪的糖，又买了一只会绕着月球旋转的飞天扫帚模型。
菲妮挑了又挑，始终觉得没什么合适的东西，干脆什么也没买。
在路过一条行人稀疏的巷口时，菲妮看见了一个胖胖的矮个儿男人，尽管她只是匆匆一瞥，他那滑稽的样子却给她留下了深刻印象。
他身穿一件破烂外套，头发就像是缺乏营养那般的焦黄，两眼瞪的溜圆，眼珠布满血丝，嘴边胡子拉碴，两条腿严重的罗圈，他的后背紧贴在墙上，踮着脚尖却看不出身体在发力，整个人看起来就像是个被叉子叉住脖子钉在墙上的外八腿的死青蛙。
然而在菲妮和那人眼神交汇之时，他又突然泄了力，从墙上滑了下来。
“哎，我们快走，别看那人。”小巴蒂拽着菲妮快步往前走过去。
“怎么了，巴蒂？”菲妮不解地问道。
“蒙顿格斯.弗莱奇，我知道他。”小巴蒂小声解释道，一边躲过后面超过的马车，用手驱着尘土。
“那不是个上等人，是个名声不好的小窃贼，净干些偷鸡摸狗的事。”
