一般情况下，出版社里是非常安静的，这里每隔一段时间就能收到一些来自全国各地的文稿，需要编辑们进行简单的划分，然后各自审阅，觉得作品不错但还有瑕疵的，就开始联系作者，指出其中的不足，希望作者进行修改。
而发现写得十分不像样子的，那也得给人封装好了，退回原处，一般情况下，是不会将来稿弄丢的。
毕竟往他们杂志社里投的稿子，大多为长篇，誊写一遍极为不容易，有的人甚至是直接就将原稿发了过来，这要是弄丢了，对于原作者而言，估计要痛惜好长时间。
通常来说，当一个编辑发现了自己拿不准的作品时，那就需要几个编辑一起过目了，好与不好，都得要讨论一下。因为有的作品很难评价它的时代意义与精神内涵，而且各个编辑的喜好也不一样，有的人觉得这部不错，但有的人却觉得稀松平常，同样一部作品，给的评价却是天差地远。
能让一群口味刁钻的编辑们都感到不错的作品，真的很少见，但是最近他们遇到了一本这样的作品。
人民文学出版社成立时间短，他们挑稿，可那些成名作家也是挑出版社的，大多有自己固定的出版渠道，所以遇到一部好稿子，他们也是非常兴奋的。
这部稿子字数不少，但收录的都是中篇小说，而且不是原创，是一部翻译作品，作者是褚威格，是奥地利的一位着名作家。
虽然是中篇小说，但里面的人物形象极为饱满，甚至可以说是刻画的栩栩如生，里面的感情纠葛，心理活动，都写的非常不错，十分细腻。
最重要的是，译者文笔土特产，故事布局之精妙，在同时代的作家里极为少见，尤其是字里行间流露出来的深沉气息，极为震撼人心，这种沉郁的风格，并不多见。总的来说，这是一部非常优秀的翻译作品，几个编辑交叉审阅之后，都觉得翻译得不错，而且是相当不错。
这样的人，为什么之前没有名气呢？所以众人想了想，决定还是把自称是本书译者的何雨柱请到出版社来，亲自面谈。
一个人有没有水平，文笔到不到位，在言谈举止上，自然而然的就能流露出来，这是很难骗得住人的，到时候一见便知。
他人非常的好奇，这个何雨柱到底是个什么样子的人？
而此时，何雨柱已经来到了出版社的大门口。
“来了，来了，那个年轻人应该就是何雨柱！咱们的大翻译家来了！”
出版社一楼的一扇窗户里，有一个人非常肯定地确认了他的身份，倒不是他的脸多有辨识度，而是在这个约定的时间里出现在出版社跟前的，几乎可以肯定是他。
另有一个人不以为然道：“怎么就大翻译家了？这本书稿到底是不是他翻译的还不一定呢。我就不相信，这样一个年轻人怎么可能翻译出如此成熟的作品。”
“话不能乱说，你怎么知道不是人家写的？有证据吗？”
“好了，好了，别闹了，他马上就要进来了。”
“你们看他，怎么看也不像个文艺青年。”
“越说越不像话了，文艺青年是用模子卡出来了。”
因为这部作品是编辑罗宾负责的，所以他率先迎了出去。
罗宾今年四十来岁，可能是长期用脑的原因，他的头发中夹杂着丝丝的白发，显得年龄偏大。
他的身上穿着一件白色的短袖衬衣，蓝黑色的裤子，脚下是一双有些旧了的皮鞋，一看就是一位老派的文化模样。
“我是罗宾。”
他看向走过来的何雨柱，眼中露出好奇之极的神色，“是何雨柱同志吗？”
“你好，罗编辑，我是何雨柱。”何雨柱也是好奇地打量着面前的中年人。
罗宾上前很熟络地伸手搭着何雨柱的肩头说道，“来，我们进去谈。大家都在屋里等着呢，我们社里的同事都想见见你。”
这个时代的编辑都这么热情吗？
何雨柱有些茫然地跟着罗宾进入编辑问。
里面人不少，足有五、六个，在看到何雨柱之后，他们的目光中都流露出审视的味道，有好奇，有不信，有惊讶，也有好笑，种种情绪，不一而足。
罗宾拉着何雨柱介绍了一圈之后，回到自己的办公桌前，从旁边拉了一张椅子让何雨柱坐下，然后自己来到办公桌后面落座，说道：“小何同志，这次让你过来，主要就是跟你商量一下稿酬的问题……”
洽谈过程比何雨柱想象的顺利，因为何雨柱是第一次投稿，考虑到他的作品质量优秀，出版社还是给了8元钱/千字的稿酬，第一次印刷是四万册……签好合同之后，何雨柱就离开了，他马不停蹄地赶往作家出版社。
作家出版社跟人民文学出版社正好是两个相对的方向，但距离就有点儿远了，得跨上大半个城区。
出版社方面与何雨柱对接的翻译是一个女同志，名叫沈念君，大约三十岁左右，她对何雨柱的德语水平似乎是有些好奇，何雨柱告诉她，自己其实是在俄国买了俄文版的海涅作品后翻译的。
这样也行？
想起沈念君当时的表情，何雨柱就觉得好笑。
虽然他的操作神奇了一下，但也不是没有可能的，最重要的是，他的译着实力应该是很稳定，文法畅通，能够很好地表达出作者想要表达出来的随意。
作家出版社也需要好的作品，优秀的作家来支持，而何雨柱这部作品的到来，对出版社可以说是一场及时雨。
在一片友好祥和的气氛中，双方商定了稿酬和第一批印刷的问题后，接下来的事情双方都是在等消息……
