艾德希望财政顾问克拉尔已经为他聘请到了密尔的玻璃工匠，到时候，临冬城可以自己制作玻璃，在避冬市镇扩建玻璃农场，在寒冷的冬天也可以吃上玻璃农场种植的蔬菜和粮食。
玻璃农场和绝境长城的食品储备计划一样，是艾德备战寒冬的重要一部分。北境的渔船把寒冰湾，颤抖海，海豹湾的海鲜鱼获，送到绝境长城上的绿卫堡，西桥望，长夜堡等地储存，玻璃农场让临冬城在冬天也能种植粮食蔬菜。
艾德和随从们，在铁矿石场转了一圈。
海伦·派克说道：“我们铁群岛也有很多铁矿石，几乎每个岛都有铁矿，挖矿的几乎都是奴工。真正的铁种会选择扬帆出海，征服波涛与海浪。”
席恩不以为然，“铁群岛男人才有权力谈征服，像你这样的铁婊子，在我们家乡也会被看做异类，你冒充什么勇士？”
海伦·派克露出一抹邪恶的微笑，“席恩，我是娘们不假，可是我在海上打败过许多男人，我手下愿意为我卖命的铁种多的是。你当过船长吗？管理过铁民水手吗？你离开铁群岛的时候，还是个小孩子，你懂什么是铁群岛呢？”
席恩有些生气，“我可是铁群岛继承人，总有一天，我会继承我父亲巴隆大王的海石之位，成为铁群岛掠袭者之首。铁婊子，你最好记住这一点。”
海伦·派克嘲弄地一鞠躬，“王子殿下，你不说我都忘了，你是巴隆大王的儿子。”
琼恩·雪诺，多米利克·波顿都笑了，最近海伦·派克逐渐和艾德的私生子，养子们打成一片，虽然海伦·派克经常和席恩斗嘴，但是大多数时候，两人相处不错。
席恩看着圆润美丽的海伦·派克的时候，眼神总是很饥渴。多米利克·波顿温文尔雅，也难免偷瞄海伦·派克曼妙的腰臀。琼恩年龄还小，他总是刻意避开海伦·派克的眼神，海伦·派克就会露骨地抚摸琼恩，称他为“纯洁的雏儿”。
海伦·派克比席恩，多米利克大几岁，比琼恩大的更多。对于年轻人来说，海伦·派克毫无疑问是一个充满魅力的成熟女人。
他们路过一家小酒馆，艾德和随从们进去用餐，酒馆老板见到艾德的冰原狼纹章，立刻热情迎接。
“你是艾德公爵？临冬城的军队凯旋的时候，也从我家门前路过。艾德大人，你保护了北境的子民，打败了岩种和铁民海盗，你是北境的英雄。”
酒馆老板拿出野猪肉和麦酒，款待艾德，艾德说道：“你的生意好吗？”
“生意还凑合。”酒馆老板压低了声音，“就是物价在上涨，特别是盐。以前三个铜板一包，现在要十五个铜板。艾德大人，我听说你推行的盐屯计划，每天都能生产许多盐，怎么盐价反而上涨了呢？”
财政顾问克拉尔曾经多次提醒艾德，盐屯计划缺少监管，会导致商人勾结沿海的北境领主，囤积居奇，盐价上涨是必然的，艾德早就预料到了，而这，正是计划的一部分。
艾德严肃道：“一定是有人利用盐屯计划搞鬼，你放心，我回到临冬城就会处理盐屯的事情，盐价会恢复正常。”
