回到这个片段,既然是自己的工作场所,而且只有自己一个人,肯定是比较舒服的状态。如果是在警察局,那就会紧张甚至坐立不安,这都是你们要配出来的感觉。但是突然来访的这个人打破了这种舒服,所以会下意识的在两人间竖起一道高墙。所以第一句话肯定是客气而疏离的。
好,第三个问题,我在做什么?刚开始我在拖地,但是来访的这个人迫使我与他建立了对话关系。第一句话由于不知道他的身份和来访原因,所以是好奇警惕的。但是说完第一句,这个警察亮出了他的警官证,表明了他的身份。于是对话者由一个陌生人的身份转换成警察。
既然身份变了,那么整个对话的状态也必须改变。你们对警察是什么印象?外国的警察欺压百姓,但这个视频是在中国。中国的警察为民服务,所以我们对警察是非常信任的。所以第一时间,这个清洁工就对这个警察卸去了防备,甚至希望把自己知道的所有事情都告诉他。所以说的不好听,这里是带有一丝讨好的。
那看后面的对话,由女顾客讲到她的男朋友,甚至提到了男朋友的长相,这就是建立信任的过程,甚至提到自己感兴趣的话题,会变得兴奋和激动。
你们看,就算一个路人甲,也有她分析的必要。配音不是那么简单的。”
许老一席话,胜配千个片段啊!
崔粒越听越激动。
“那么原声的问题,就很明显了。有些同学说是声调的问题,也沾点边,但是没提到根本。一个客气的角色,原声把她变成了泼妇,那就完全错了。
还有一个口型的问题。后面几句话都不用对口型,你们一个个的说那么快干嘛?说那么快警察能听清吗?你们是配音不是模仿,要跟着戏和演员的神态动作走,而不是跟原声一模一样,如果一模一样的话,直接用原声就好了,制作方还需要花钱请你们来配音吗?
好,来,男生出去准备。庞磊第一个。”