第1章 战国策·苏秦以连横说秦

战国策·苏秦以连横说秦

苏秦[1]始将连横，说秦惠王[2]曰：“大王之国，西有巴蜀汉中[3]之利，北有胡貉代马[4]之用，南有巫山黔中之限[5]，东有肴函[6]之固。田肥美，民殷富，战车万乘，奋击[7]百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形便。此所谓天府，天下之雄国也。以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治，愿大王少留意，臣请奏其效。”

秦王曰：“寡人闻之，毛羽不丰满者不可以高飞；文章不成者不可以诛罚；道德不厚者不可以使民；政教不顺者不可以烦大臣[8]。今先生俨然不远千里而庭教[9]之，愿以异日[10]。”

苏秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神农伐补遂[11]，黄帝伐涿鹿而禽蚩尤[12]，尧伐{驩}兜[13]，舜伐三苗[14]，禹伐共工[15]，汤伐有夏[16]，文王伐崇[17]，武王伐纣[18]，齐桓任战而伯天下[19]。由此观之，恶[20]有不战者乎？古者使车毂击驰，言语相结，天下为一；约从连横，兵革不藏；文士并饬[21]，诸侯乱惑；万端俱起，不可胜理；科条既备，民多伪态[22]；书策稠浊，百姓不足[23]；上下相愁，民无所聊[24]；明言章理，兵甲愈起[25]；辩言伟服，战攻不息[26]；繁称文辞，天下不治；舌弊耳聋[27]，不见成功；行义约信，天下不亲。于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。夫徒处而致利，安坐而广地，虽古五帝、三王、五伯[28]，明主贤君，常欲坐而致之，其势不能，故以战续之。宽则两军相攻，迫则杖戟相撞，然后可建大功。是故兵胜于外，义强于内；威立于上，民服于下。今欲并天下，凌万乘[29]，诎敌国[30]，制海内，子元元[31]，臣诸侯，非兵不可。今之嗣主，忽于至道，皆惛[32]于教，乱于治，迷于言，惑于语，沈于辩，溺于辞，以此论之，王固不能行也。”

说秦王书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。羸縢履屩 [33]，负书担橐，形容枯槁，面目犁黑[34]，状有归色[35]。归至家，妻不下纴[36]，嫂不为炊，父母不与言。苏秦喟叹曰：“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也！”乃夜发书，陈箧数十，得太公《阴符》[37]之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。曰：“安有说人主不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年揣摩成，曰：“此真可以说当世之君矣。”

于是乃摩燕乌集阙[38]，见说赵王[39]于华屋之下，抵掌而谈，赵王大悦，封为武安君[40]，受相印。革车[41]百乘，锦绣千纯[42]，白璧百双，黄金万溢[43]，以随其后。约从散横，以抑强秦。故苏秦相于赵，而关不通[44]。

当此之时，天下之大，万民之众，王侯之威，谋臣之权，皆欲决苏秦之策。不费斗粮，未烦一兵，未战一士，未绝一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤于兄弟。夫贤人在而天下服，一人用而天下从。故曰：“式于政，不式于勇；式于廊庙之内，不式于四境之外[45]。”当秦之隆，黄金万溢为用，转毂连骑，炫熿于道[46]，山东之国，从风而服，使赵大重。

且夫苏秦，特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳[47]，伏轼撙衔，横历天下[48]，廷说诸侯之王，杜左右之口[49]，天下莫之能伉[50]。将说楚王[51]，路过洛阳，父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里；妻侧目而视，侧耳而听；嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。苏秦曰：“嫂何前倨而后卑也？”嫂曰：“以季子之位尊而多金。”苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧，人生世上，势位富贵，盖[52]可忽乎哉！”

注释：

[1]苏秦：字季子，东周洛阳人，与张仪为同学。初以连横说秦失败，后来说六国合纵成功；但为时不久，齐魏共伐赵，赵王责苏秦。苏秦又去燕，再至齐为燕国做间谍，骗取齐王信任，终为人所暗杀。[2]秦惠王：即惠文王，孝公之子，名驷，前337—前310年在位。[3]巴蜀汉中：巴为川东一带，以重庆为中心；蜀为川西一带，以成都为中心，巴蜀皆置郡。汉中在今陕西南部地区。[4]胡貉（hé曷）代马：胡指北方匈奴族地区，产貉，似狐，皮可制裘。代指山西北部，产良马。[5]巫山黔中：巫山在今重庆巫山县东，黔中包括今湖南西北及贵州东部地区。限：险阻。[6]肴函：肴山在今河南洛宁北。函谷关在今河南灵宝市东北，为秦东方关塞。[7]奋击：奋勇作战之士。[8]“文章”三句：意谓国家法令制度未完整，树立德望不厚，政治教化未顺利施行，则不可以执行征伐，驱使人民作战，烦劳大臣用兵。[9]俨然：持重端庄的样子。庭教：亲自来朝廷指教。[10]愿以异日：希望将来再领教。[11]神农：传说中的三皇之一，曾伐补遂部落。[12]黄帝：五帝之一，号轩辕，都有熊（今河南新郑），败九黎部落酋长蚩尤于涿鹿（今河北涿鹿西南），据《世本》云涿鹿在彭城（今江苏徐州）南。[13]尧：姬姓，名放勋，国号唐，曾放逐其乱臣{驩}（huān欢）兜于崇山（传云在今湖南境）。[14]舜：姚姓，名重华，国号虞，曾伐三苗，即古代苗族，在今湖南溪洞一带。[15]禹：姒姓，名文命，国号夏，治水有功，受舜禅为帝，曾放逐暴臣共工。[16]汤：商开国君，本为夏诸侯，因夏王桀无道，攻桀建商朝。有夏，指夏王桀。[17]文王：姬姓，名昌。殷纣时为西方诸侯首领，攻伐助纣为恶的崇侯虎。[18]武王：文王子，名发，起兵灭纣，建周朝。[19]齐桓：齐桓公，姜姓，名小白。尊周攘夷，为诸侯盟主，称霸天下。伯，通“霸”。[20]恶（wū乌）：怎么。[21]文士并饬（shì式）：指各国使者和策士用巧饰语言游说诸侯。饬，同“饰”，巧伪。[22]“科条”二句：谓各种规章条款具备后，人民小心防范，多作虚假情态。[23]“书策”二句：谓文书法令多而乱，百姓生活困苦。[24]“上下”二句：谓因法乱，民苦，因而君臣犯愁，民不聊生。无聊，无所依赖。[25]“明言”二句：谓道理愈讲明，战争愈接连不断。[26]“辩言”二句：谓善辩的策士使者，穿着庄严礼服活动，战争并不停止。[27]舌弊耳聋：形容讲的疲累，听得厌烦。[28]五帝、三王、五伯：五帝，《史记》以黄帝、颛顼、帝喾（高辛）、唐尧、虞舜为五帝。三王指夏禹、商汤、周文王和武王，系三朝开国君主。五伯指春秋时齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。[29]凌万乘：凌驾万乘兵车的大国。[30]诎敌国：使敌国屈服。诎，同“屈”。[31]子元元：抚爱人民如同儿子。元元，庶民。[32]惛：同“昏”。[33]羸（léi雷）縢（téng滕）履屩（jué决）：缠着绑腿布，穿着草鞋。羸，通“累”，束缚缠绕。縢，绑腿布。屩，草鞋。[34]犁黑：黑黄色，状憔悴困顿。犁，通“黧”。[35]归色：归当作愧，以音相近，故作“归”。[36]纴（rèn任）：织布帛的丝缕，代指织机。[37]太公：姜姓，名尚，周文王臣，佐武王伐纣有功，封于齐，传曾着作《阴符》，为兵法书。[38]摩燕乌集阙：摩，接近。燕乌集，阙名。阙，古代宫殿前的高建筑物，因以为宫门的代称。[39]赵王：指赵肃侯，成侯太子，名语，前349—前325年在位。[40]武安君：武安为赵国城邑，在今河北武安西南，邯郸西北。按此处记封苏秦较史载时间大有提前，《史记》列于苏秦既约六国合纵之后。[41]革车：战车。[42]纯（tún屯）：束，把。[43]溢（yì益）：通“镒”。古代重量单位，合二十两或二十四两。[44]关不通：函谷关口被堵住，指秦兵不能东出关口攻打六国。[45]“式于政”四句：谓用在政治而不用在武力；用在朝廷之内而不用在边疆之外。指在外交上取胜而不在战场上取胜。式，用。[46]炫熿于道：在路上张扬显耀。[47]“且夫”二句：谓苏秦只不过住在僻巷窑洞内（“掘”通“窟”），桑木作门户，弯桑条作门轴的寒士罢了。棬（quān圈）枢，以弯木作门轴。[48]“伏轼”二句：谓乘车凭依车前横木，勒住马缰，经历天下而不受任何阻挡。轼，车前横木。撙衔，勒住马缰。横历，横行。[49]杜左右之口：堵住各国君主亲信的口，使他们不敢主张连横和反对合纵。[50]伉：同“抗”。[51]楚王：指楚威王，熊姓，名商，宣王子，前339—前329年在位。[52]盖：通“盍”，犹“何”。