[1]以下几句是说:用治家的办法治乡,乡不能治好。用治乡的办法治国,国家治不好。用治国的办法治天下,天下治不好。用治家的办法治家,用治乡的办法治乡,用治国的办治国,用治天下的办法治天下。不要因姓氏不同,不听外姓人意见。不要因不同乡,不采纳外乡人办法。不要因不同诸侯国,不听从别国人主张。心像天地,有何偏私偏爱?心像日月,才是君上的气度。[2]生:通“姓”。[3]节:节度,气度,度量。
御民之辔[1],在上之所贵。道民之门[2],在上之所先。召民之路,在上之所好恶。故君求之,则臣得之。君嗜之,则臣食之。君好之,则臣服之。君恶之,则臣匿之。毋蔽汝恶,毋异汝度,贤者将不汝助。言室满室,言堂满堂,是谓圣王。城郭沟渠,不足以固守。兵甲强力,不足以应敌。博地多财,不足以有众。唯有道者能备患于未形也,故祸不萌[3]。
注释:
[1]以下几句是说:驾驭百姓的要领,在于君主看重什么。引导百姓的门径,在于君主提倡什么。号召百姓的路途,在于君上好恶什么。君主追求,臣下想得。君主爱吃,臣下想尝。君主爱好,臣下紧跟。君主厌恶,臣下避匿。不要掩饰你的过错,不要轻改你的法度。不然,贤者将不帮助。在室内讲话,要使全室人都听到。在堂上讲话,要使满堂人都听到。开诚布公,才叫圣明的君王。城墙壕沟,不一定能固守。强大武力,不一定能御敌。地大物博财充足,不一定拥有群众。只有懂得道理的人,才能防患于未然,而避免灾祸萌生。辔(pèi),驾驭牲口用的嚼子和缰绳,引申为手段,要领。[2]道:通“导”。[3]萌:萌生,萌芽,萌发,发生。
天下不患无臣[1],患无君以使之。天下不患无财,患无人以分之。故知时者,可立以为长。无私者,可置以为政。审于时而察于用,而能备官者,可奉以为君也。缓者后于事,于财者失所亲[2],信小人者失士。
注释:
[1]以下几句是说:天下不怕没有能臣,怕的是没有君主去使用。天下不怕没有财富,怕的是没有人去分管。所以审知时势的人,可以立为官长。没有私心的人,可以安置为政长。审知时势,明察财用,又能备用官吏的人,可以奉为君上。处事迟缓的人,落后于时势。吝啬于财富的人,失去亲近。偏信小人,失去贤士。[2]:同“吝”。
点评:
本篇注重发展农业、振兴经济,与礼义廉耻意识形态、道德伦理教育相结合,是值得借鉴的经政哲学原理。原话说:“务在四时,守在仓廪。”“仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱。”“四维(礼义廉耻)不张,国乃灭亡。”
“四维”指“礼义廉耻”四种基本道德伦理规范。“维”本指网上大绳,“四维”本指网上四角的大绳。纲举目张,拉起大绳张网眼,说明重要。这里用引申义,意译为治国四条基本纲领。名言警句含意深,历来史家所乐道,有重要的现实意义。
本篇突出的合理思想,首推执政者必须顺应民心,论述为政顺从民意的道理。最后一段论述“知时审时”:“故知时者,可立以为长。”“审于时而察于用。”本篇总论治国理民原则。“国颂”:段落标题。论述治国理民一般原则,散文有韵,如《诗》颂体,所以标题“国颂”。
“四顺”论述为政必须顺从人民心意的道理。列举人民四种欲望和四种厌恶,提出顺从人民四种欲望,则远人来亲。推行人民四种厌恶,则近人必叛。“士经”论述十一种治国根本措施。“六亲五法”论述为君之道和治国原则。
篇名“牧民”,意即管治人民。“牧”本意指放牧牲畜,引申为官吏管治人民。“牧民”一词,古书常见。检索《四库全书》电子版,“牧民”匹配一千六百四十五次,分布在古书一千三百四十五卷。当今社会强调民本民主,以民为本,以民为主,人民是国家主体,国家管理宗旨是“为人民服务”。“牧民”一词,已不使用于形容当代社会官民关系。