八月甲午[1]，晋侯围上阳[2]。问于卜偃曰[3]：“吾其济乎[4]”？对曰：“克之。”公曰：“何时？”对曰：“童谣云：‘丙之晨[5]，龙尾伏辰[6]，均服振振[7]，取虢之旗[8]。鹑之贲贲[9]，天策焞焞[10]，火中成军[11]，虢公其奔。’其九月、十月之交乎[12]。丙子旦[13]，日在尾，月在策，鹑火中，必是时也。 [14]”
冬十二月丙子朔[15]，晋灭虢，虢公丑奔京师[16]。师还，馆于虞[17]，遂袭虞，灭之，执虞公及其大夫井伯，以媵秦穆姬[18]。而修虞祀[19]，且归其职贡于王[20]。故书曰[21]：“晋人执虞公。”罪虞[22]，且言易也[23]。
注释：
[1]八月甲午：夏历是八月，周历是十月十七日。夏、商、周三代历法不同。[2]上阳：为南虢之地，在今河南陕县南。[3]卜偃：晋国掌管卜筮的大夫。[4]济：成功。[5]丙：丙子日。[6]龙尾：星名，东方七宿中的尾星。伏辰：日月会于尾星，故尾星伏而不见。辰，日月相会叫“辰”。[7]均服：戎服，色黑。振振：威武美好貌。[8]旗（qí）：同“旗”。取旗意味获胜。[9]鹑（chún）：鹑火星。贲贲（bēn）：形容鹑火星发光的样子。[10]天策：星名，也叫傅说星，靠近太阳。焞焞（tūn）：无光的样子。[11]火中：鹑火星出现在南方。中，某星出现在南方。成军：整顿军队。[12]交：晦朔交会之时。[13]旦：清晨。[14]“日在尾”四句：日在尾星，月在天策星，鹑火在正南，正是虢国被灭时。[15]丙子朔：按夏历为十月初一日。[16]丑：虢公名。[17]馆：驻扎。[18]“执虞公”二句：指晋献公抓住了虞公及其大夫井伯，并在嫁女儿给秦穆公时，把井伯等人作为陪嫁。媵（yìng），陪嫁的男女，此作动词。[19]虞祀：指晋祭祀虞国境内的山川之神。此指晋国并没有废掉虞国的祭祀。[20]“且归”句：把虞国的赋税归于周王。职贡，赋税。[21]书：指《春秋》经文。[22]罪虞：怪罪虞国。意谓虞国被晋国所灭，罪在自己。[23]易：指晋国取虞容易。
原边注：
卜偃借童谣并结合天象预卜虢公将败。
最后一句话是《左传》作者解释《春秋》经文的微言大义。
点评：
僖公二年，晋献公用名马美玉向虞国借道攻打虞之邻邦虢国。虞公贪图财宝，答应借道于晋。结果晋国借此灭了下阳。僖公五年，晋国再次向虞国借道，大夫宫之奇看清了晋国的野心，力谏虞公，虞公仍不吸取教训，不听宫之奇的劝告，答应晋国借道。最终晋国借道灭虢，回兵时顺道灭了虞国。本篇以事记言，围绕虞国存亡的中心论题，层层深入展开议论和驳难，有力地驳斥了虞公对宗族关系和神权的迷信，指出存亡在人不在神，应该实行德政，民不和，祭祀再丰盛，神是不会享用也不会保护你的。宫之奇之语言，优美精练，言简意赅，并征引经典、民谚，十分贴切、生动，具有很强的说服力。智深虑远的宫之奇与贪贿无才、昏聩愚昧的虞公形成了鲜明的对比。
