藤田以为柳生被自己挑拨一定会去找袁西的麻烦，他在房间里喝着小酒等着柳生的消息，喝得半熏他情不自禁唱起了小调，就当他洋洋自得时，房门被人一脚踢开，还没等他反应过来，柳生已经闯了进来，柳生一把薅住藤田的衣领，将他从椅子上拎了起来，柳生眼睛瞪得老大，藤田虽然不知道是不是瞪着自己，但也知道柳生这是暴怒了。
藤田一头雾水，不知所以，刚想询问缘故，柳生不等他开口，正反抽了他十几个耳光，藤田的脸都被打肿了，他眼冒金星，张嘴“哇”地吐出一口血水。
柳生怒气未消，喝道：“八嘎，藤田你是什么东西，居然敢利用我！”他的声音里充满愤怒，每一个字都像是从牙缝中挤出来的。藤田被这突如其来的变故吓得酒意全消，他顾不得疼痛，结结巴巴地辩解道：“柳、柳生中尉，你听我解释，这、这都是误会……”
但柳生根本不给他任何机会，手上的力道又加重了几分，藤田只觉得呼吸都变得困难起来。“误会？你以为我会相信你的鬼话吗？你这个低贱的北海道矿工，如果不是三浦点醒了我，我就上了你的当去做对不住袁西先生的事情了，而你就能坐在房间里看我们的笑话了！”说到这里，他越加气愤，抬手一扫，把桌上的酒瓶碗筷都扫到地上。
藤田被勒得几乎喘不过气，他费力地伸出一只手，试图掰开柳生紧攥着他衣领的手指，嘴里不停地求饶：“柳生中尉，我错了，我真的知道错了，我以后再也不敢了，求你放过我这一次吧……”
酒瓶的破碎声响引来一群日本监工，他们本想劝架，见打人的是柳生都停住脚步，只敢在门口探头探脑地张望。
柳生此时的气消了一多半，他松开紧握着藤田衣领的手，将藤田重重地摔在地上。藤田瘫坐在地上，大口大口地喘着粗气，脸上满是惊恐与痛苦。
柳生瞪视着藤田，语气冰冷地说道：“藤田，你最好记住今天的教训。敢对我耍心机、搞阴谋的人，绝不会有好下场。我念在你初犯，这次就饶你一命。若再有下次，我绝不会轻饶！”
藤田捂着腮帮，口中不停地说着：“是、是，柳生中尉，我明白了，我再也不敢了。”
柳生提高了嗓门：“袁先生是我的好朋友，我要是知道你欺负他，你打他一拳我就打还你十拳，你踢他一脚我就会踢你十脚，藤田，你听到了吗？”
藤田哪敢说不是，连连点头：“听到了，听到了。”
柳生这才心满意足地拍了拍手，又用脚踢开挡路的酒瓶，径自朝门口走去。
门口观望的日本监工们赶忙让开一条道，点头哈腰赔笑着向柳生打着招呼。
柳生冷哼一声，根本没有理会他们，出了门径自扬长而去。
监工们上前扶起藤田，藤田在众人面前丢丑，心里不免又羞又恼，他拿柳生没有办法，就把账记在袁西头上，他暗下决心：“中国猪，你最好祈求柳生能在集中营待上一辈子，否则我会让你求生不得求死不能的。”
