翻译原原本本把杨墨二人的对话翻译成西班牙语之后，文森特-冈萨雷斯已经是暴跳如雷：“拉米雷斯这个混蛋，他为什么要这么做？”
杨墨用蹩脚的西班牙语说道：“如果我猜的不错，背后的指使者应该是住友商社，他们为了哄抬铜价，在期货市场牟取暴利，不惜干涉他国事务，导致智利多家铜矿罢工停产，其心可诛，文森特先生，您知道怎么做了吧？”
文森特-冈萨雷斯回去之后，第一时间向劳工部汇报了埃斯康迪达铜矿罢工的内幕。
采矿业是智利的经济命脉，罢工又是敏感的群体事件，加上其中还有外国势力的干涉，劳工部哪敢怠慢，立即介入调查。
只用了两天时间，就查清了整个事件的原委，拉米雷斯、小野次郎归案，提前得到消息的冢田初生却提前逃离了智利。
智利铜矿罢工事件终于平息，嗅觉灵敏的国际游资嗅到了伦铜多空逆转的机会，像非洲鬣狗般围了上来，嘉能可、老虎基金、量子基金、力拓都加入了做空大军。
伦铜06合约应声大跌，仅仅一个交易日，就从3075美元的高点跌破3000美元。
加入做空大军的国际游资，凭借雄厚财力将伦敦铜价从3075美元每吨的高点一路砸至2720美元/吨附近。
滨中泰男并不甘心束手就擒，不但没有减少伦铜06合约的多头头寸，反而继续逆势加仓，做殊死一搏！
滨中泰男的疯狂反击，吓退了部分空头，伦铜09合约一度起死回生，从2420美元/吨再次被拉升到2600美元附近。
随着双方投入的资金越来越多，加上伦铜06合约交割日的临近，国际游资发起了最后的总攻！在空头的强大攻势下，伦铜06合约开始崩溃，半个月的时间狂跌900美元，在1700美元附近才勉强得到支撑！
6月21日，住友商社宣布伦铜期货交易导致公司巨额亏损，亏损的金额超过了公司近10年盈利总和，滨中泰男被解雇，百分之五先生正式陨落。
解雇滨中泰男，并不能解决住友商社手里持有的巨额09和012多头头寸，接踵而来的恐慌性抛盘，让伦铜09合约一度跌破1650美元，重新回到两年前的低点。
眼看巨额亏损无法避免，日本人耍起了无赖，住友商社总裁秋山富宣布，滨中泰男在伦铜的多头头寸是个人行为，和住友商社无关。
秋山富的甩锅言论，刷新了正常人认知的底线。
伦敦金属交易所介入调查发现，滨中泰男在住友商社账面的伦铜交易额，仅仅100亿美元左右，但私下里未经公司许可的违规交易额，竟超过200亿美元。
伦交所的调查报告，让各大交易经纪商如坐针毡，如果住友商社甩锅成功，那么他们就要承担起这些巨额多头头寸的亏损………
一贯双标的西方国家政府，又怎么可能让自己国家的银行、经纪商承担这些损失？
在伦交所总裁大卫-金的主持下，经过好几轮磋商，空方、住友商社以及交易经纪商，达成三方和解协议，住友商社手里的多头头寸，以一个三方认可的协议价强行平仓，超过40亿美元的亏损令财大气粗的住友财团，也大伤元气……
