“差不多，真的。。。建议我们所有人团结起来面对敌人，你知道。”
“邓布利多到底有没有提到伏地魔？”
“还没有，但他总是把适当的演讲留到宴会后，不是吗？现在不可能很久了。”
“斯内普说海格参加宴会迟到了——”
“你见过斯内普？怎么会呢？”罗恩一边疯狂地吃着奶油蛋糕，一边说道。
“撞到他了，”哈利闪烁其词地说。
“海格只迟到了几分钟，”赫敏说。“看，他在向你招手，哈利。”
哈利抬头看着教工桌，朝海格笑了笑，海格确实在朝他招手。海格从来没有表现出与格兰芬多学院院长麦格教授的尊严相称，当他们并排坐在一起时，麦格教授的头顶刚好在海格的胳膊肘和肩膀之间，而麦格教授正不以为然地看着这个热情的问候。哈利惊讶地看到占卜老师特里劳妮教授坐在海格的另一边；她很少离开她在塔楼的房间，而且他以前从未在开学宴会上见过她。她看上去和往常一样古怪，珠光宝气，披着披肩，她的眼睛被眼镜放大到巨大的尺寸。哈利一直认为她是个骗子，但在上个学期结束时，他震惊地发现正是她做出了导致伏地魔杀害哈利父母并攻击哈利本人的预言。这些知识让他更加不渴望在她的公司找到自己，谢天谢地，今年他会放弃占卜。她那像灯塔一样的大眼睛向他的方向转动着；他急忙把目光转向斯莱特林的桌子。德拉科·马尔福在沙哑的笑声和掌声中模仿着鼻子的抽动。哈利把目光落到他的糖浆馅饼上，他的内心再次燃烧起来。他愿意付出什么来和马尔福单挑。。。
\那么斯拉格霍恩教授想要什么？\赫敏问。
\想知道魔法部到底发生了什么\哈利说。
“他和这里的每个人，”赫敏嗤之以鼻。“人们在火车上盘问我们这件事，是不是，罗恩？”
“是啊，”罗恩说。\都想知道你是否真的是‘天选之人’-\
“甚至在鬼魂中也有很多关于这个话题的讨论，”差点没头的尼克打断了他的话，把他几乎连在一起的头向哈利倾斜，这样它就在它的环状领上危险地摇晃着。“我被认为是波特的权威；众所周知，我们是友好的。然而，我已经向灵魂团体保证，我不会纠缠你来获取信息。“哈利·波特知道他可以完全信任我，”我告诉他们。我宁死也不会辜负他的信任。\
“这说明不了什么，因为你已经死了，”罗恩说。
“你又一次表现出了一把钝斧子的敏感性，”差点没头的尼克用冒犯的语气说道，他腾空而起，朝着格兰芬多桌子的远端滑了回去
当邓布利多在教工桌前站起来的时候。回荡在大厅里的谈话声和笑声几乎立刻消失了。
“祝你晚上过得愉快！”他说，咧开嘴笑着，双臂张开，好像要拥抱整个房间。
“他的手怎么了？”赫敏气喘吁吁地说。
她不是唯一注意到这一点的人。邓布利多的右手和他来德思礼家接哈利的那个晚上一样又黑又难看。窃窃私语席卷了房间；邓布利多，正确地解释了他们，只是微笑着摇了摇他受伤的紫金袖。
“没什么可担心的，”他轻描淡写地说。“现在。。。欢迎我们的新同学，欢迎我们的老同学，欢迎回来！又一个充满神奇教育的一年等着你。。. \
“整个夏天我看见他的时候，他的手就是这样。”哈利小声对赫敏说。“不过，我想他现在应该已经治好了。。。或者庞弗雷夫人会做的。”
“它看起来好像死了，”赫敏说，带着恶心的表情。“但有些伤你治不好。。。古老的诅咒。。。有些毒药没有解药。。. \
\.。。我们的管理员费尔奇先生要我说，在韦斯莱家的巫师商店买的任何玩笑物品都一律禁止。
“那些想为自己的魁地奇球队效力的人应该像往常一样向他们的校长报出自己的名字。我们也在寻找新的魁地奇解说员，他们也应该这样做。
“我们很高兴今年迎来了一名新员工。斯拉格霍恩教授。”斯拉格霍恩站了起来，他的光头在烛光下闪闪发光，他的大肚腩把桌子投射到阴影中，“是我以前的一个同事，他同意恢复他的魔药课老师的老职位。”
“魔药？”
“魔药？”
当人们怀疑自己是否听错时，这个词在大厅里回荡。
“魔药？”罗恩和赫敏一起说，转身瞪着哈利。“但是你说——”
“与此同时，斯内普教授，”邓布利多说，提高了声音，盖过了所有的嘀咕声，“将会担任黑魔法防御术的老师。”
“不行！”哈利大声说道，以至于许多人都朝他的方向转过头来。他不在乎；他愤怒地盯着员工桌。这么长时间过去了，斯内普怎么可能得到黑魔法防御术的工作？邓布利多不信任他去做这件事，这不是多年来广为人知的吗？
“但是哈利，你说过斯拉格霍恩打算教黑魔法防御术的！”赫敏说。
“我以为他是！”哈利说，他绞尽脑汁想记起邓布利多什么时候告诉过他这些，但是现在他想起来，他记不起邓布利多曾经告诉过他斯拉格霍恩会教什么。
斯内普坐在邓布利多的右边，提到他的名字时没有站起来；他只是懒洋洋地举起一只手，对斯莱特林桌子上的掌声表示感谢，但是哈利确信他可以在他非常讨厌的脸上看到胜利的表情。
“嗯，有一件好事，”他野蛮地说。\斯内普将在今年年底离开。\
“什么意思？”罗恩问。
“那份工作不吉利。没有人能坚持超过一年。。。奇洛实际上就是为此而死的。。。就我个人而言，我会为下一次死亡祈祷。。. \
“哈利！”赫敏震惊而责备地说。
“他可能会在年底回去教魔药课。”罗恩理智地说。“斯拉格霍恩那家伙可能不想长期呆下去。穆迪没有。”
邓布利多清了清嗓子。哈利、罗恩和赫敏不是唯一在说话的人；听到斯内普终于实现了他心中的愿望，整个大厅爆发出一阵嗡嗡的谈话声。邓布利多似乎没有意识到他刚刚宣布的这个消息的耸人听闻的性质，他没有再谈论关于职员任命的事情，而是等了几秒钟，以确保在继续之前绝对的安静。
“现在，这个大厅里的每个人都知道，伏地魔和他的追随者又一次逍遥法外，并且在壮大。”
邓布利多说话时，沉默似乎变得紧张而紧张。哈利瞥了一眼马尔福。马尔福没有看着邓布利多，而是用魔杖让他的叉子在半空中盘旋，好像他发现校长的话不值得他注意。
“我再怎么强调目前的情况有多危险也不为过，我们每个人在霍格沃茨都必须非常小心以确保我们的安全。城堡的魔法防御工事在这个夏天得到了加强，我们受到了新的更强大的保护，但是我们仍然必须小心翼翼地防止任何学生或工作人员的粗心大意。因此，我敦促你们遵守你们的老师可能强加给你们的任何安全限制，不管你们可能会觉得它们多么令人讨厌--特别是，你们不得在下班后起床的规定。我恳求你，如果你发现城堡内外有任何奇怪或可疑的事情，立即向工作人员报告。我相信你们会始终以对自己和他人安全的最大关注来指导自己。\
邓布利多的蓝眼睛扫视了一下学生们，然后又笑了。
“但是现在，你的床在等着你，温暖舒适，正如你所希望的那样，我知道你的首要任务是为了明天的课程好好休息。因此，让我们说晚安。皮普皮普！”
伴随着通常震耳欲聋的刮擦声，长椅向后移动，数百名学生开始鱼贯走出大厅，走向他们的宿舍。哈利一点也不急着离开围观的人群，也不急着靠近马尔福让他复述跺鼻子的故事，他落在了后面，假装给教练重新系上鞋带，让大部分格兰芬多学生走在他前面。赫敏已经冲到前面去履行她作为级长的第一年的监督职责，但是罗恩仍然和哈利在一起。
“你的鼻子到底怎么了？”当他们走在人群的最后面，从大厅里挤出来，听不见其他人的时候，他问道。
哈利告诉他。罗恩没有笑，这是他们友谊深厚的标志。
“我看见马尔福在模仿一个鼻子，”他阴沉地说。
“是啊，好吧，别管那个了，”哈利痛苦地说。“听听他在发现我在那里之前说了些什么。。. \
哈利本以为罗恩会被马尔福的吹嘘惊呆。然而，哈利认为这纯粹是顽固不化，罗恩对此不以为然。
“得了吧，哈利，他只是在炫耀帕金森。。。神秘人会给他什么样的任务？”
“你怎么知道伏地魔在霍格沃茨不需要人？这不会是第一次——”
“我希望你不要再说那个名字，哈利，”他们身后一个责备的声音说。哈利回头看去，看见海格特在摇头。
“邓布利多用了那个名字，”哈利固执地说。
“是啊，嗯，那是邓布利多，不是吗？”海格神秘地说。“那你怎么会迟到呢，哈利？我很担心。”
“在火车上耽搁了，”哈利说。“你为什么迟到？”
“我和格洛普在一起，”海格高兴地说。“时间在流逝”。他现在在山上有了一个新家，邓布利多把它修好了——一个漂亮的大山洞。他比在森林里开心多了。我们聊得很开心。\
“真的吗？”哈利说，小心不要引起罗恩的注意。上次他见到海格同父异母的哥哥，一个邪恶的巨人，有把树连根拔起的天赋，他的词汇包括五个单词，其中两个他不能正确发音。
“哦，是的，他真的来了。”海格自豪地说。“你会惊讶的。我想把他培养成我的助手。\
罗恩大声地哼了一声，但设法把它当作一个猛烈的喷嚏。他们现在站在橡木前门旁边。
“不管怎样，我们明天见，午饭后就有第一节课。早点来，你可以和巴克打个招呼——我是说，威瑟斯！”
他举起一只胳膊，愉快地告别，他喊道
走出房门，消失在黑暗中。
哈利和罗恩面面相觑。哈利可以看出罗恩正经历着和他一样的沮丧感。
“你不是在照顾魔法生物吧？”
罗恩摇摇头。“你也不是，是吗？”
哈利也摇了摇头。
“还有赫敏，”罗恩说，“她不是吧？”
哈利又摇了摇头。当海格意识到他最喜欢的三个学生已经放弃了他的科目时，他会说些什么，他不愿意去想。
