他松开了抓着椅子的手，绕着椅子走，靠近那个蜷缩在地板上的人，直到他在黑暗中站在他正上方，从比平时高得多的高度往下看。
“你确定你的事实，卢克伍德？”哈利问。
是的，大人，是的。。。毕竟，我曾经在这个部门工作过。。. \u0027
埃弗里告诉我博德可以移除它。
波德不可能拿走它，主人。。。波德应该知道他不能。。。毫无疑问，这就是为什么他如此努力地对抗马尔福的伊姆帕里斯诅咒。。. \u0027
“站起来，卢克伍德，”哈利小声说。
跪着的人在匆忙服从中差点摔倒。他的脸上有麻子；烛光使伤疤变得清晰可见。他站着的时候仍然有点驼背，好像弓拉了一半，他惊恐地抬头看着哈利的脸。
“你告诉我这件事做得很好，”哈利说。很好。。。看来，我已经在毫无结果的计划上浪费了几个月的时间。。。但是没关系。。。从现在开始，我们重新开始。你得到了伏地魔的感激，卢克伍德。。. \u0027
大人。。。“是的，大人，”卢克伍德气喘吁吁地说，他的声音因宽慰而沙哑。
我需要你的帮助。我需要你能给我的所有信息。
当然，大人，当然。。。任何事。。. \u0027
很好。。。你可以走了。让艾弗里来见我。
卢克伍德向后飞奔，鞠了一躬，穿过一扇门消失了。
只剩下哈利一个人在黑暗的房间里，他转向墙壁。阴暗处的墙上挂着一面有裂纹、布满老斑的镜子。哈利向它走去。他的倒影在黑暗中变得越来越大，越来越清晰。。。比头骨还白的脸。。。瞳孔有缝隙的红眼睛。。。
“不，不，不，”
“什么？”附近有个声音喊道。
哈利发疯似的四处乱打，被窗帘缠住，从床上摔了下来。有几秒钟，他不知道自己身在何处；他确信自己将会再次看到那白色的、骷髅般的花边从黑暗中向他逼近，这时离他很近的地方传来罗恩的声音。
“你能不能别像个疯子一样，我好带你离开这里！”
罗恩把窗帘拉开，哈利在月光下抬头看着他，他直挺挺地躺在地上，伤疤疼得灼热难忍。罗恩看上去好像刚刚准备睡觉；一只胳膊从他的长袍里露了出来。
有人又被袭击了吗？罗恩问，粗暴地把哈利拉了起来。是爸爸吗？“是那条蛇吗，”
“没有——大家都很好——哈利喘着气说，他的额头好像着火了。好吧。。。艾弗里不是。。。他有麻烦了。。。他给了他错误的信息。。。伏地魔真的生气了。。. \u0027
哈利呻吟着，颤抖着倒在床上，揉着伤疤。
但卢克伍德现在会帮他。。。他又回到正轨了。。. \u0027
“你在说什么，”罗恩说，听起来很害怕。你的意思是。。。“你刚才看到那个神秘人了吗？”
“我就是那个你知道的人，”哈利说，他在黑暗中伸出双手，举到自己的面前，以确认那不再是死一般的苍白和长手指。他和卢克伍德在一起，他是从阿兹卡班逃出来的食死徒之一，记得吗？卢克伍德刚刚告诉他不可能是伯德干的。
做什么？
移除某物。。。他说博德应该知道他不可能做到这一点。。。波德被伊姆帕里斯诅咒了。。。我想他说是马尔福的爸爸给他戴上的。
波德被施了魔法，拿走了什么东西？”罗恩说。但是——哈利，那一定是——”
“武器，”哈利替他说完了这句话。我知道，”
宿舍门开了；迪安和西莫进来了。哈利把腿转回到床上。他不想看起来好像刚刚发生了什么奇怪的事情，因为西莫刚刚不再认为哈利是个疯子。
“你是说，”罗恩低声说，把头凑近哈利的头，假装自己从他床头柜上的水壶里喝水，“你是那个人吗？”
“是啊，”哈利平静地说。
罗恩不必要地喝了一大口水；哈利看见它从他的下巴流到他的胸口。
“哈利，”他说，这时迪安和西莫脱下他们的长袍，大声地走来走去，边走边说，“你必须告诉-”
“我没必要告诉任何人，”哈利简短地说。如果我会大脑封闭术的话，我根本看不出来。我应该学会把这些东西拒之门外。这就是他们想要的。
他说的“他们”是指邓布利多。他回到床上，翻了个身，背对着罗恩。过了一会儿，当他也躺下时，他听到罗恩的床垫吱吱作响。哈利的伤疤开始燃烧；他使劲咬着枕头，不让自己发出声音。他知道，埃弗里在某个地方受到了惩罚。
哈利和罗恩一直等到第二天早上休息时才告诉赫敏发生了什么事；他们想绝对确定他们不会被偷听。哈利站在凉风习习的院子里他们常去的角落里，告诉她他记得的那个梦的每一个细节。当他说完后，她沉默了一会儿，但带着一种痛苦的紧张盯着弗雷德和乔治，他们都没头，正在院子的另一边卖他们斗篷下的魔法帽。
“这就是他们杀他的原因，”她平静地说，最后把目光从弗雷德和乔治身上移开。当博德试图偷这个武器时，有趣的事情发生在他身上。我认为它上面，或者周围一定有防御咒语，阻止人们触摸它。这就是为什么他在圣芒戈斯，他的大脑变得很奇怪，他不能说话。但还记得治疗师告诉我们的吗？他正在康复。他们不能冒险让他好转，对吗？我的意思是，当他触摸武器时发生的震惊可能会解除伊姆帕里斯的诅咒。一旦他恢复了声音，他会解释他做了什么，不是吗？他们会知道他是被派来偷武器的。当然，对卢修斯·马尔福来说，对他施咒是很容易的。“他从来没有离开过魔法部，是吗？”
“我举行听证会的那天，他甚至还在附近徘徊，”哈利说。在-等一下。。. \u0027他慢慢地说。那天他在神秘事务司的走廊里！你爸爸说他可能是想溜下来，在我的听证会上弄清楚发生了什么，但是如果——”
斯特吉斯！赫敏气喘吁吁地说，看起来震惊了。
“对不起，”罗恩困惑地说。
“斯特吉斯·波德莫尔——”赫敏气喘吁吁地说，“因为试图穿过一扇门而被捕了！卢修斯·马尔福一定也抓到他了！我打赌是他干的
你在那里见过他，哈利。斯特吉斯有穆迪的隐身衣，对吗？那么，如果他站在门边守卫，看不见，马尔福听到他移动——或者猜到有人在那里——或者只是在那里有一个守卫的极小机会下伊姆帕里斯诅咒，会怎么样呢？所以，当斯特吉斯下一次有机会的时候——可能是再次轮到他站岗的时候——他试图进入部门为伏地魔偷武器——罗恩，安静——但是他被抓住了，被送到了阿兹卡班。。。\u0027
她凝视着哈利。
现在卢克伍德告诉伏地魔如何得到武器了吗？
“我没有听到所有的对话，但听起来就是这样，”哈利说。卢克伍德曾在那里工作。。。“也许伏地魔会派卢克伍德去做这件事，”
赫敏点点头，显然还在沉思。然后，她很突然地说，“但是你根本不应该看到这个，哈利。”
“什么？”他吃惊地说。
“你应该学着不去想这种事情，”赫敏突然严厉地说。
“我知道我是，”哈利说。但是——”
“嗯，我想我们应该试着忘记你看到的，”赫敏坚定地说。从现在起，你应该在大脑封闭术上多下点功夫。
哈利很生她的气，一整天都没和她说话，结果又是糟糕的一天。当人们在走廊里不讨论逃跑的食死徒时，他们在嘲笑格兰芬多在与赫奇帕奇比赛中的糟糕表现；斯莱特林们唱着《韦斯莱是我们的国王》,声音如此之大，如此频繁，以至于到了日落时分，费尔奇出于纯粹的恼怒，已经禁止它出现在走廊里。
随着时间的推移，这一周的情况并没有好转。哈利在魔药课上又得了两个d；他仍然担心海格会被解雇；他情不自禁地沉浸在自己成为伏地魔的那个梦里——尽管他没有再跟罗恩和赫敏提起这件事；他不想再被赫敏训斥一顿。他非常希望他能和小天狼星谈论这件事，但是那是不可能的，所以他试图把这件事抛到脑后。
不幸的是，他的内心深处不再像以前那样安全了。
“起来，波特，”
在他梦见卢克伍德的几个星期后，哈利又一次被发现跪在斯内普办公室的地板上，试图理清思绪。他刚刚被迫再一次重温了一系列他自己都没有意识到的早期记忆，其中大部分是关于达德利和他的同伙在小学时对他的侮辱。
“最后的记忆，”斯内普说。“那是什么，”
“我不知道，”哈利说，疲惫地站了起来。他发现越来越难把单独的记忆从斯内普不断呼唤的图像和声音中分离出来。“你是说我表哥试图让我站在厕所里的那场吗？”
“不，”斯内普轻声说。我指的是一个男人跪在黑暗房间的中央。。. \u0027
这是。。。“没什么，”哈利说。
斯内普的黑眼睛盯着哈利。想起斯内普说过的眼神交流对摄神取念至关重要，哈利眨了眨眼，移开了视线。
“那个人和那个房间是怎么出现在你脑子里的，波特？”斯内普说。
“这——”哈利说着，四处张望，除了斯内普，“这是——只是我做的一个梦。”
“一个梦？”斯内普重复道。
有一段时间，哈利目不转睛地盯着一只悬浮在一罐紫色液体中的大青蛙尸体。
“你知道我们为什么在这里，是不是，波特，”斯内普说，声音低沉而危险。“你知道我为什么要把晚上的时间花在这份乏味的工作上吗？”
“是的，”哈利生硬地说。
“提醒我为什么我们会在这里，波特，”
“这样我就可以学习大脑封闭术了，”哈利说，一边瞪着一条死鳗鱼。
正确，波特。“尽管你可能很笨——”哈利恨恨地回头看着斯内普，“我原以为经过两个多月的学习，你可能已经取得了一些进步。“你还做过多少关于黑魔王的梦，”
“就那一个，”哈利撒谎道。
“也许，”斯内普说，他那双又黑又冷的眼睛微微眯了起来，“也许你真的喜欢这些幻觉和梦，波特。”。“也许他们让你觉得自己特别重要，”
“不，他们没有，”哈利说，他咬紧牙关，手指紧紧抓住魔杖的把手。
“这样也好，波特，”斯内普冷冷地说，“因为你既不特别也不重要，而且也不是由你去发现黑魔王在对他的食死徒说什么。”。\u0027
“不——那是你的工作，不是吗，”哈利向他开枪。
他不是有意说的；他勃然大怒。他们互相凝视了很长时间，哈利确信他做得太过分了。但是当他回答时，斯内普的脸上有一种好奇的，几乎是满意的表情。
“是的，波特，”他说，眼睛闪闪发光。那是我的工作。现在，如果你准备好了，我们就重新开始。
他举起魔杖:“一、二、三摄神取念！”
一百个摄魂怪穿过操场上的湖向哈利猛扑过来。。。他全神贯注地皱起了脸。。。他们越来越近了。。。他可以看到他们兜帽下的黑洞。。。然而他也能看到斯内普站在他面前，眼睛盯着哈利的脸，小声嘟囔着什么。。。不知何故，斯内普越来越清晰，摄魂怪越来越模糊。。。
哈利举起了自己的魔杖。
“普罗泰戈！”
斯内普踉跄了一下——他的魔杖向上飞去，远离了哈利——突然，哈利的脑海里充满了不属于他的记忆:一个鹰钩鼻子的男人对着一个畏缩的女人大喊大叫，而一个黑头发的小男孩在角落里哭泣。。。一个头发油腻的少年独自坐在黑暗的卧室里，用魔杖指着天花板，打苍蝇。。。一个女孩在笑，一个骨瘦如柴的男孩试图爬上一把扫帚。
“够了！”
哈利觉得好像有人在他胸口使劲推了一下；他向后踉跄了几步，撞到了斯内普墙上的一些架子上，听到了什么东西断裂的声音。斯内普在微微颤抖，脸色苍白。
哈利长袍的背面是潮湿的。他跌倒时，身后的一个罐子破了；里面腌制的黏糊糊的东西在它的排水药水中打转。
“Reparo，”斯内普嘶嘶地说，罐子立刻就自己封上了。好吧，波特。。。这当然是一个进步。。. \u0027斯内普微微喘着气，挺直了冥想盆，上课前他又一次把自己的一些想法储存在里面，就好像他在检查它们是否还在那里。我不记得告诉过你要用盾牌咒。。。但毫无疑问，它是有效的。。. \u0027
哈利没有说话；他觉得说什么都可能是危险的。他确信他刚刚闯入了斯内普的记忆，他刚刚看到了斯内普童年的场景。想到那个看着父母大喊大叫时一直在哭的小男孩竟然站在他面前，眼里充满了厌恶，我就感到很不安。
“我们再试一次，好吗，”斯内普说。
哈利感到一阵恐惧；他要为刚才发生的事付出代价，他确信这一点。他们回到桌子中间的位置，哈利觉得这次要清空自己的大脑要困难得多。
“那我数到三，”斯内普说，再次举起他的魔杖。一、二。
在斯内普喊道:“摄神取念术！”之前，哈利没有时间集中精神，试图理清思绪。
他沿着走廊向马斯特里斯部门飞奔，经过空白的石墙，经过火把——那扇普通的黑门变得越来越大；他移动得如此之快，以至于要撞上它，他离它只有几英尺远，他又一次看到了微弱的蓝光-
门突然开了！他终于穿过去了，在一个黑墙黑地的圆形房间里，点着蓝色的蜡烛，周围有更多的门——他需要继续走——但是
他应该走哪一扇门？
“水獭！”
哈利睁开眼睛。他又直挺挺地躺在地上，不记得曾经到过那里；他也气喘吁吁，好像他真的跑过了神秘事务司的走廊，真的冲过了那扇黑色的门，找到了那个圆形的房间。
“解释一下！”斯内普说，他站在他旁边，看起来很生气。
我...。“不知道发生了什么，”哈利站起来如实说道。他的后脑勺上有一个肿块，是他摔到地上的地方，他感到发烧。我以前从没见过。我是说，我告诉过你，我梦到过那扇门。。。但以前从未打开过。。. \u0027
“你工作不够努力，”
不知道为什么，斯内普看起来比两分钟前更生气了，那时哈利已经看穿了他老师的记忆。
“你又懒又邋遢，波特，难怪黑魔王——”
“你能告诉我一些事情吗，先生，”哈利说，又发火了。你为什么称伏地魔为黑魔王？我只听过食死徒这么叫他。
斯内普张开嘴咆哮着——一个女人从房间外面的某个地方尖叫起来。
斯内普的头猛地向上一扬；他凝视着天花板。
这是什么--？”他嘀咕道。
哈利可以听到从他认为可能是门厅传来的一声低沉的骚动。斯内普皱着眉头，回头看着他。
“你下来的路上有没有看到什么不寻常的东西，波特，”
哈利摇摇头。在他们上方的某个地方，那个女人又尖叫起来。斯内普大步走向他的办公室，他的魔杖仍然握在手中，然后消失在视线之外。哈利犹豫了一会儿，然后跟了上去。
尖叫声确实来自门厅；当哈利跑向通往地牢的石阶时，他们的声音越来越大。当他到达顶端时，他发现门厅里挤满了人；学生们从大厅里涌出来，看发生了什么事，那里的晚餐还在进行中；其他人挤在大理石楼梯上。哈利向前挤过一群高个子斯莱特林，看到旁观者围成了一个大圆圈，有些人看上去很震惊，有些人甚至很害怕。麦格教授在大厅的另一边，正对着哈利；她看起来好像她所看到的让她感到有点恶心。
特里劳妮教授站在门厅中央，一手拿着魔杖，一手拿着一个空雪利酒瓶子，看上去完全疯了。她的头发竖了起来，眼镜歪了，一只眼睛比另一只放大了很多；她那数不清的披肩和围巾随意地披在肩上，给人的感觉是她快要散架了。她旁边的地板上放着两只大箱子，其中一只倒放着；它看起来很像是在她身后被扔下楼梯的。特里罗尼教授正盯着一个哈利看不见但似乎就站在楼梯脚下的东西，显然吓坏了。
“不！”她尖叫道。不要！这不可能发生。。。它不能。。。“我拒绝接受！”
“你没有意识到这一点吗？”一个高亢的女声说，听起来冷酷而有趣。哈利稍稍向右边移了移，看到特里罗尼可怕的幻象不是别人，正是乌姆里奇教授。“虽然你连明天的天气都无法预测，但你肯定已经意识到，你在我视察期间的可怜表现，以及没有任何改善，将使你不可避免地被解雇，”
“你不能！”特里劳妮教授怒吼道，眼泪从她巨大的镜片后面顺着她的脸流下来，“你不能解雇我！我在这里已经十六年了！“霍格沃茨是我的家，”
“这是你的家，”乌姆里奇教授说，当哈利看着特里劳妮教授趴在一只箱子上无法控制地哭泣时，她脸上那种享受的表情让他感到厌恶，“直到一个小时前，魔法部部长副署了你的解雇令。现在请离开这个大厅。你让我们很尴尬。
但是她站在那里，带着幸灾乐祸的表情看着特里劳妮教授颤抖着呻吟着，在悲痛中前后摇晃着她的鼻子。哈利听到左边传来一声低沉的呜咽，环顾四周。拉文德和帕尔瓦蒂搂着对方，静静地哭着。然后他听到了脚步声。麦格教授已经脱离了观众，径直走向特里劳妮教授，一边拍着她的后背，一边从她的长袍里抽出一条大手帕。
好了，好了，希比尔。。。冷静点。。。擤擤鼻涕吧。。。现在没你想的那么糟了。。。你不需要离开霍格沃茨。。. \u0027
“哦，真的吗，麦格教授？”乌姆里奇向前迈了几步，用一种致命的声音说道。你的证词是。。。?\u0027
“那是我的，”一个低沉的声音说道。
橡木前门打开了。邓布利多出现在入口处时，他们旁边的学生纷纷闪开。哈利无法想象他在院子里做了什么，但是在一个奇怪的雾蒙蒙的夜晚，他被框在门口的景象给人留下了深刻的印象。他把身后的门大开着，大步穿过围观的人群，走向躺在皮箱上、泪流满面、浑身颤抖的特里劳妮教授，麦格教授在她身边。
“你的，邓布利多教授，”乌姆里奇说，带着一种非常不愉快的浅笑。恐怕你不了解情况。我这里有--她从长袍里抽出一张羊皮纸--一份由我和魔法部部长签署的驳回令。根据第二十三号教育法令的条款，霍格沃茨的高级检察官有权对任何她认为表现不符合魔法部要求的老师进行检查、缓刑和解雇。我认为特里劳妮教授不合格。我已经解雇了她，”
令哈利非常惊讶的是，邓布利多继续微笑着。他低头看着特里罗尼教授，他还在抽泣，被她的鼻子噎着了，他说，“当然，你说得很对，乌姆里奇教授。”。作为高级检察官，你有权解雇我的老师。然而，你没有权力把他们从城堡里赶走。“恐怕，”他礼貌地微微鞠了一躬，继续说道，“这样做的权力仍然属于校长，我希望特里劳妮教授继续住在霍格沃茨。”
听到这里，特里罗尼教授狂笑了一声，笑声中几乎没有一丝打嗝的迹象。
不，不，我要走了，邓布利多！我要——要——离开霍格沃茨，到别处去寻找我的财富——”
“不，”邓布利多严厉地说。我希望你留下来，西比尔。
他转向麦格教授。
“我可以请你护送西比尔上楼吗，麦格教授，”
“当然，”麦格说。起来吧，希比尔。。. \u0027
斯普劳特教授从人群中快步走出来，抓住特里劳妮教授的另一只胳膊。他们一起领着她走过乌姆里奇，走上大理石楼梯。弗立维教授在他们后面疾走，他的魔杖举在面前；他尖声叫道:“机动车道！”特里劳妮教授的行李升到空中，跟着她上了楼梯，弗立维教授走在最后。
乌姆里奇教授一动不动地站着，盯着邓布利多，邓布利多继续温和地微笑着。
“那么，”她用一种传遍整个大厅的耳语说，“一旦我任命了一个需要她的住处的新占卜老师，你打算拿她怎么办？”
“哦，那不成问题，”邓布利多愉快地说。你看，我已经为我们找到了一个新的占卜老师，他更喜欢住在底层。
“你找到了——？”乌姆里奇尖声说道。你找到了？我可以提醒你吗，邓布利多，根据第22号教育法令？
如果——并且只有在——校长不能胜任的情况下，教育部才有权任命合适的候选人
“第二个，”邓布利多说我很高兴地说，这一次我成功了。我可以介绍你吗？\u0027
他转身面对敞开的前门，夜雾正从这里飘过。哈利听到了马蹄声。大厅里传来一阵震惊的低语声，那些离门最近的人急忙向后退得更远，有些人因为匆忙给新来的人让路而绊倒。
透过薄雾，出现了一张哈利以前在禁林中一个黑暗危险的夜晚见过的脸:白金色的头发和令人吃惊的蓝眼睛；人的头和躯干与马的身体相连。
“这是费伦泽，”邓布利多高兴地对大吃一惊的乌姆里奇说。我想你会发现他很合适。
