韦斯莱夫人面色凝重地跟着他们上了楼。
“我希望你们都直接上床睡觉，不要说话，”当他们到达第一个平台时，她说道，“明天我们会很忙。” 我想金妮已经睡着了，”她对赫敏补充道，“所以尽量不要吵醒她。”
“睡着了，是的，对了，”赫敏向他们道晚安后，弗雷德低声说道，他们正爬到下一层。“如果金妮没有醒着地躺在床上等待赫敏告诉她楼下所说的一切，那么我就是一条弗洛伯虫。”
“好吧，罗恩，哈利，”韦斯莱夫人在第二个楼梯平台上说道，指着他们进入卧室。‘和你一起去睡觉吧。”
“晚上， 睡个好觉，”弗雷德眨着眼睛说道。
韦斯莱夫人猛地关上了哈利身后的门。卧室看上去比第一眼看上去更阴暗、更阴暗。墙上的空白画现在正在缓慢而深沉地呼吸，就好像它隐形的主人睡着了一样。哈利穿上睡衣，摘下眼镜，爬进冰冷的床上，而罗恩则把猫头鹰零食扔到衣柜顶上安抚海德薇和小猪，他们正在不安地拍打着翅膀，沙沙作响。
“我们不能每天晚上都让他们出去打猎，”罗恩一边穿上栗色睡衣一边解释道。“邓布利多不希望太多猫头鹰在广场上飞来飞去，认为这会显得很可疑。哦耶 。我忘了。
“你这么做是为了什么？”
“克利切，”罗恩关灯时说道。“我来这里的第一晚，他凌晨三点就闲逛了进来。相信我，你不想醒来发现他在你的房间里徘徊。反正。’他钻进床上，盖上被子，然后转身在黑暗中看着哈利。透过肮脏的窗户照进来的月光，哈利可以看到他的轮廓，“你觉得呢？”
哈利不需要问罗恩的意思。
“好吧，他们并没有告诉我们太多我们无法猜到的事情，不是吗？” 他一边说，一边想着楼下所说的一切。\u0027我是说，
——德莫特，”哈利坚定地说。“你什么时候开始使用他的名字？小天狼星和卢平做到了。”
罗恩忽略了最后的评论。
“是的，你说得对，”他说，“通过使用可伸缩耳朵，我们几乎已经知道了他们告诉我们的一切。” 唯一的新内容是——
“ 裂纹。 ”
\u0027哎哟！\u0027
“小点声，罗恩，不然妈妈会回来的。” ”
“你们两个刚刚幻影显形在我的膝盖上！
“是啊，嗯，在黑暗中更难——”
哈利看到弗雷德和乔治从罗恩的床上跳下来的模糊轮廓。当乔治在哈利脚边坐下时，弹簧发出了一声呻吟，哈利的床垫下降了几英寸。
\u0027所以，到了吗？乔治急切地说。
“小天狼星提到的武器？” 哈利说。
“让我们溜走，更像是，”弗雷德津津有味地说，现在他坐在罗恩旁边。“我们在旧的可扩展设备上没有听说过这个，是吗？”
“你认为那是什么？” 哈利说。
“可以是任何东西，”弗雷德说。
“但是没有什么比阿瓦达索命咒更糟糕了，不是吗？” 罗恩说。“还有什么比死更糟糕的呢？”
“也许这是一种可以同时杀死很多人的东西，”乔治建议道。
“也许这是某种特别痛苦的杀人方式，”罗恩饶有兴趣地说。
“他因为造成疼痛而中了钻心咒，”哈利说，“他不需要比这更有效的东西了。” \u0027
一阵停顿，哈利知道其他人也和他一样，想知道这把武器能造成什么恐怖。
“那么你认为现在谁得到了它？” 乔治问道。
“我希望是我们这边，”罗恩说道，听起来有点紧张。
“如果是的话，邓布利多可能会保留它，”弗雷德说。
\u0027在哪里？\u0027 罗恩很快说道。“霍格沃茨？”
“肯定是这样！” 乔治说。那是他隐藏贤者之石的地方。”
“不过，武器会比石头大得多！” 罗恩说。
“不一定，”弗雷德说。
“是的，尺寸并不能保证力量，”乔治说。\u0027看看金妮。
” “你什么意思？哈利说。
“你从来没有受到过她的蝙蝠妖怪的攻击，是吗？”
“嘘！” 弗雷德说，半从床上起身。\u0027听！\u0027
他们沉默了。楼梯上传来脚步声。
“妈妈，”乔治说，没多说什么，就传来一声巨响，哈利感觉床尾的重量消失了。几秒钟后，他们听到门外的地板吱吱作响；韦斯莱夫人只是静静地听着，检查他们是否在说话。
海德薇和小猪悲伤地叫着。地板又吱吱作响，他们听到她上楼去查看弗雷德和乔治的情况。
“你知道，她根本不信任我们，”罗恩遗憾地说。
哈利确信他无法入睡；他无法入睡。那天晚上有太多的事情需要思考，他完全希望能躺上几个小时来思考这一切。他想继续和罗恩说话，但韦斯莱夫人现在又吱吱作响地回到楼下，她一走，他就清楚地听到其他人上楼的声音。。。。事实上，多足生物在卧室门外轻轻地上下慢跑，保护神奇动物的老师海格在说：“美女们，不是吗，呃，哈利？” 这学期我们将学习武器。。。。’哈利看到这些生物头上长着大炮，正转过身来面对他。。。。他躲开了。。。。
接下来他知道的是，
“妈妈说起床，你的早餐在厨房里，然后她需要你去客厅，那里的小东西比她想象的要多，而且她在沙发下发现了一窝死蓬松花。\u0027
半小时后，哈利和罗恩很快穿好衣服，吃完早餐，走进了客厅。这是一楼的一间长长的、天花板很高的房间，橄榄绿色的墙壁上挂满了脏兮兮的挂毯。每当有人把脚踩在地毯上时，地毯就会散发出一小团灰尘，长长的、苔绿色的天鹅绒窗帘会嗡嗡作响，仿佛聚集着看不见的蜜蜂。韦斯莱夫人、赫敏、金妮、弗雷德和乔治就围在这些人周围，每个人都用一块布遮住鼻子和嘴巴，看起来很奇怪。他们每人还拿着一大瓶黑色液体，末端有喷嘴。
“遮住脸，喷一喷。”韦斯莱夫人一看到哈利和罗恩就对他们说道，并指着一张长腿桌子上的另外两瓶黑色液体。“这是多西西德。” 我从来没有见过这么严重的感染——那个家养小精灵在过去十年里一直在做的事——”
赫敏的脸被茶巾遮住了一半，但哈利清楚地看到她责备地看了韦斯莱夫人一眼。
“克利切真的很老了，他可能无法做到——”
“当克利切想要的时候，你会惊讶于他能做到什么，赫敏，”小天狼星说，他刚刚走进房间，手里拿着一袋血迹斑斑的东西，里面装着似乎是死老鼠的东西。“我刚刚在喂巴克比克，”他补充道，回应哈利询问的表情。“我把他放在楼上我母亲的卧室里。反正 。。。这张写字台。。。他
把装着老鼠的袋子扔到扶手椅上，然后弯腰检查锁着的柜子，哈利现在第一次注意到柜子正在轻微地摇晃。
“嗯，莫莉，我很确定这是一个博格特，”小天狼星说，从钥匙孔里往外看，“但也许我们应该在我们把它说出来之前让疯眼汉先狡猾一下——我知道我母亲，情况可能会更糟。”
“你说得对，
他们说话的语气都小心翼翼
、轻快而有礼貌，这清楚地告诉哈利，他们都没有忘记前一天晚上的分歧。
楼下传来一声响亮的铃声，紧接着是前一天晚上唐克斯撞倒雨伞架引发的刺耳的尖叫声和哀号声。
“我一直告诉他们不要按门铃！” 小天狼星急忙跑出房间，愤怒地说。他们听到他像小丑一样雷鸣般地走下楼梯，布莱克夫人的尖叫声再次在屋子里回响：“耻辱的污点，肮脏的混血儿，血统叛徒，卑鄙之子。” 。。”
“请关上门，哈利，”韦斯莱夫人说。
哈利花了尽可能多的时间才关上客厅的门。他想听听楼下发生了什么。小天狼星显然已经成功地拉上了他母亲肖像上的窗帘，因为她已经停止了尖叫。他听到小天狼星沿着大厅走来，然后是前门上链子的嘎嘎声，然后是一个低沉的声音，他认出这是金斯莱·沙克尔的声音，“赫斯提亚刚刚让我松了口气，所以她现在得到了穆迪斗篷，我想我会留下一个给邓布利多的报告。。。。哈利
感觉到韦斯莱夫人的目光注视着他的后脑勺，他遗憾地关上客厅的门，重新加入了这个时髦的聚会。
韦斯莱夫人正弯腰查看吉德罗·洛哈特的《家庭害虫指南》中有关多西斯的页面，这本书摊开在沙发上。
“对了，你们要小心，因为多克西斯会咬人，而且它们的牙齿有毒。我这里有一瓶解药，但我宁愿没人需要它。’
她直起身来，站在窗帘前面，示意大家向前走。
“当我说这个词时，立即开始喷洒，”她说。“我预计它们会朝我们飞来，但喷雾上写着只要一喷就能让它们瘫痪。” 当它们不动时，就把它们扔进这个桶里。’
她小心翼翼地走出他们的火线，并举起自己的喷雾。
“好吧——喷！”
哈利刚喷了几秒钟，一只完全长大的多克西就从布料的褶皱中飞了出来，闪亮的甲虫般的翅膀呼呼作响，细小的针尖牙齿露出来，仙女般的身体覆盖着浓密的黑毛，四个小拳头因愤怒而握紧。哈利用强力杀毒剂打中了它的脸。它在半空中冻结了，然后掉落在下面破旧的地毯上，发出一声令人惊讶的巨响。哈利把它捡起来扔进桶里。
“弗雷德，你在做什么？” 韦斯莱夫人尖锐地说。“立即喷洒它并扔掉它！”
哈利环顾四周。弗雷德用食指和拇指夹住一只正在挣扎的小家伙。
“对了，”弗雷德爽朗地说，迅速把药水喷在脸上，让它晕过去，但韦斯莱夫人一转过身，他眨了眨眼，就把它装进口袋了。
“我们想用多西毒液来试验我们的Skiving Snackbox，”乔治低声告诉哈利。
哈利巧妙地同时喷洒了两支飞向他鼻子的毒药，然后靠近乔治，从嘴角嘟哝道：“什么是偷食零食盒？”
“各种各样的糖果会让你生病，”乔治低声说道，同时警惕地盯着韦斯莱夫人的背。“注意，病不是很严重，只是病得足以让你在想退课的时候就退课。” 弗雷德和我今年夏天一直在开发它们。它们是双头、彩色编码的咀嚼物。如果你吃了一半橙色的呕吐软糖，你就会呕吐。当你被赶出医院侧的教室时，你吞下了紫色的一半——”
“——这可以让你完全恢复健康，让你能够在一个小时内从事你自己选择的休闲活动，否则你会陷入无益的无聊之中。”无论如何，这就是我们在广告中投放的内容，”小声说道。弗雷德慢慢地走出了韦斯莱夫人的视线，现在正从地板上扫起一些散落的小东西，然后把它们放进口袋里。\u0027但他们仍然需要一些工作。目前，我们的测试人员在阻止自己呕吐足够长的时间以吞下紫色末端时遇到了一些困难。”
“测试人员？
“我们，”弗雷德说。\u0027我们轮流进行。乔治做了昏厥幻想——我们都尝试了流鼻血牛轧糖——”
“妈妈以为我们在决斗，”乔治说。
“那么，笑话店还开着吗？” 哈利嘟囔着，假装正在调整喷雾器的喷嘴。
“好吧，我们还没有机会获得场地，”弗雷德说，当韦斯莱夫人用围巾擦了擦额头，然后又继续攻击时，弗雷德压低了声音，“所以我们把它当作邮件来处理。” - 目前订购服务。上周我们在《预言家日报》上刊登了广告。”
“这一切都归功于你，伙计，”乔治说。\u0027不过别担心。。。妈妈还没有任何线索。她不会再读《预言家日报》了，因为它讲述了关于你和邓布利多的谎言。\u0027
哈利笑了。他强迫韦斯莱双胞胎拿走他在三强争霸赛中赢得的一千加隆奖金，以帮助他们实现开笑话店的雄心，但他仍然很高兴知道他在推进他们的计划中所扮演的角色无人知晓。韦斯莱夫人。她认为经营笑话店不适合她的两个儿子。
拆窗帘花了大半个上午的时间。中午时分，韦斯莱夫人终于摘下了她的防护围巾，坐进一把下垂的扶手椅，然后坐在那袋死老鼠上，厌恶地大喊一声，又跳了起来。窗帘不再嗡嗡作响；由于密集的喷洒，它们松软而潮湿。昏迷不醒的多西塞在他们脚下的桶里，旁边有一碗黑色的鸡蛋，克鲁克山正在嗅着鸡蛋，弗雷德和乔治则投来贪婪的目光。
“我想我们会在午餐后解决这些问题。\u0027
韦斯莱夫人指着壁炉台两侧布满灰尘的玻璃柜子。里面塞满了各种奇怪的物品：一些生锈的匕首、利爪、一张盘绕的蛇皮、一些失去光泽的银盒子，上面刻着哈利无法理解的语言，还有，最不令人愉快的是，一个华丽的水晶瓶，里面有一颗大蛋白石。塞进塞子里，里面装满了哈利确信是血的东西。
叮当的门铃再次响起。每个人都看着韦斯莱夫人。
“呆在这儿，”她坚定地说，抓起那袋老鼠，布莱克夫人的尖叫声又从下面传来。“我去拿一些三明治来。\u0027
她离开了房间，小心地关上了身后的门。一时间，所有人都涌到了窗前，俯视着门口。他们可以看到一个蓬乱的姜黄色头顶和一堆摇摇欲坠的平衡锅。
“蒙顿格斯！” 赫敏说。“他带那么多大锅来干什么？”
“可能是在寻找一个安全的地方来安置它们，”哈利说。“这不是他应该跟踪我的那个晚上所做的吗？捡起狡猾的大锅？
\u0027是啊，你说得对！\u0027 前门打开时，弗雷德说道；蒙顿格斯把他的大锅扔了进去，然后就从视野中消失了。“天哪，妈妈不会喜欢这样的。” 。。。’
他和乔治走到门口，站在门边，仔细地听着。太太。
“蒙顿格斯正在和小天狼星和金斯莱说话，”弗雷德低声说道，皱着眉头，全神贯注。\u0027听不清。。。你认为我们可以拿可伸缩耳朵冒险吗？
“也许值得，”乔治说。“我可以偷偷上楼去买一双——”
但就在这时，楼下突然传来一阵爆炸声，让伸缩耳朵变得毫无必要。他们所有人都能清楚地听到韦斯莱夫人大声喊叫的内容。
“我们不是在经营偷窃物品的藏身处！”
“我喜欢听到妈妈对别人大喊大叫，”弗雷德说，他把门打开一英寸左右，让韦斯莱夫人的声音更好地渗透到房间里，脸上露出满意的微笑，“这是一个很好的改变。” \u0027
“——完全不负责任，就好像如果你不把偷来的大锅拖进屋里，我们还没有足够的担心——” “
那些白痴让她大步流星，”乔治摇着头说。“你得早点阻止她离开，否则
她会积蓄一股能量，持续几个小时。” 自从蒙顿格斯本来应该跟踪你的时候却偷偷溜走了，哈利，她就一直渴望尝试一下——而小天狼星的妈妈又出现了。
韦斯莱夫人的声音被大厅里的肖像中新的尖叫声和尖叫声淹没了。
乔治试图关上门以掩盖噪音，但在他这样做之前，一个家养小精灵悄悄走进了房间。
除了中间缠着一条像缠腰带一样的肮脏破布外，全身赤裸。它看起来很旧。它的皮肤似乎比它大了好几倍，虽然它像所有家养小精灵一样都是秃头，但它那蝙蝠般的大耳朵里却长出了大量的白毛。它的眼睛布满血丝，水汪汪的灰色，肉质的鼻子很大，有点像鼻子。
小精灵完全没有注意到哈利和其他人。它假装看不见他们，驼着背，缓慢而顽强地向房间的尽头走去，同时用牛蛙般沙哑低沉的声音低声嘀咕着：“。” 。。闻起来像下水道和罪犯，但她也好不到哪儿去，可恶的老叛徒和她的小子们把我情妇的房子弄得一团糟，哦，我可怜的情妇，如果她知道，如果她知道他们让那些败类进入她的房子，她会对老克利切说什么，哦，这真是耻辱，泥巴种、狼人、叛徒和小偷，可怜的老克利切，他能做什么。。。。”
“你好，克利切，”弗雷德大声说道，啪地一声关上了门。
家养小精灵愣住了，停止了嘀咕，并发出了一种非常明显但非常令人难以置信的惊讶。
“克利切没有看到少爷，”他说，转身向弗雷德鞠了一躬。他还在系着地毯，用清晰可闻的声音补充道：“这真是个可恶的小混蛋，一个彻头彻尾的叛徒。” ”
“抱歉？乔治说。“没听清最后一点。”
“克利切什么也没说，”小精灵又向乔治鞠了一躬，并用明显的低声语气补充道，“他们就是双胞胎，不合常理的小野兽。’
哈利不知道该笑还是不笑。精灵直起身子，恶狠狠地看着他们所有人，显然确信他们听不到他的声音，因为他继续嘀咕着。
\u0027。。。还有那个泥巴种，像黄铜一样大胆地站在那里，哦，如果我的情妇知道，哦，她会哭得多么伤心，还有一个新男孩，克利切不知道他的名字。他在这里做什么？克利切不知道。。。”
“这是哈利，克利切，”赫敏试探性地说。\u0027哈利·波特。”
